Home Mehrsprachigkeit [Sammelrezension] Busch, Brigitta: Mehrsprachigkeit. 3. Auflage, Wien: Facultas, 2021. – ISBN 978-3-8252-5652-4. 255 Seiten, € 22,90. Bryant, Doreen; Rinker, Tanja: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021. – ISBN 978-3-8233-8322-2. 391 Seiten, € 29,90.
Article Publicly Available

Mehrsprachigkeit [Sammelrezension] Busch, Brigitta: Mehrsprachigkeit. 3. Auflage, Wien: Facultas, 2021. – ISBN 978-3-8252-5652-4. 255 Seiten, € 22,90. Bryant, Doreen; Rinker, Tanja: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021. – ISBN 978-3-8233-8322-2. 391 Seiten, € 29,90.

  • Marjan Asgari EMAIL logo
Published/Copyright: April 16, 2024

Rezensierte Publikationen:

Mehrsprachigkeit [Sammelrezension]. Busch, Brigitta: Mehrsprachigkeit. 3. Auflage, Wien: Facultas, 2021. – ISBN 978-3-8252-5652-4. 255 Seiten, € 22,90.

Bryant, Doreen; Rinker, Tanja: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021. – ISBN 978-3-8233-8322-2. 391 Seiten, € 29,90.


Mehrsprachigkeit, so der aktuelle Stand der Forschung, ist förderlich für die kognitiven Fähigkeiten, beispielsweise in Bezug auf exekutive Funktionen und das Arbeitsgedächtnis (Gogolin/Klinger 2022: 7). Die Wertschätzung von Mehrsprachigkeit ist im Bildungsverlauf zugleich wichtig für ein Identifizieren mit den jeweiligen Sprachen (Kalkavan-Aydın 2015: 59). Die gelebten Spracherfahrungen wiederum nehmen Einfluss auf die körperlichen und emotionalen Dimensionen: Freude, Schmerz, (Un-)Sicherheit, Scham und Zugehörigkeit (Becker 2023: 32). Die derzeitige Forschungslandschaft kritisiert entsprechend, dass das Konzept eines „vielsprachigen Deutschunterrichts“ (Oomen-Welke 2010) an Schulen nur in Einzelfällen realisiert wird (Festman/Unterluggauer 2021: 19). Die beiden vorliegenden Monografien wirken dem entgegen, indem sie Verbindungslinien aufzeigen zwischen Forschung und Lehre zum Thema Mehrsprachigkeit. Sowohl Buschs wissenschaftliches Fachbuch Mehrsprachigkeit als auch Bryants und Rinkers Studienbuch Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit geben fundierte Einblicke in die Thematik.

Mehrsprachigkeit wird derzeit in Hinblick auf das Bildungssystem, den Schriftspracherwerb und im Kontext von Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache diskutiert. Kontroversen finden sich nicht nur in Lehrerkollegien, sondern auch in Politik und Wissenschaft. Obwohl der Lehrplan für Deutschförderklassen (BGBl 2018) die lebensweltliche Mehrsprachigkeit der Schülerinnen und Schüler (SuS) unterstützt, liegt der Fokus darauf, das gesamte sprachliche Repertoire für den Erwerb der (neuen) Sprache Deutsch zu nutzen (BGBl 2018: 3). Die Hierarchisierung von Sprachen und entsprechende Machtverhältnisse (Panagiotopoulou/Uçan 2023) sind im Diskurs um Mehrsprachigkeit stets kritisch mitzulesen. Die rezensierten Monografien unterstützen daher (angehende) Lehrpersonen und Lernende darin, die historischen, soziopolitischen, ökologischen und ideologischen Prozesse hinter der sozial konstruierten Norm der Standardsprache zu reflektieren (Kubota 2015) und die deutsche Standardsprache zugleich theoretisch fundiert zu vermitteln.

Buschs Standardwerk Mehrsprachigkeit, 2021 bereits in dritter Auflage erschienen, bietet soziolinguistische Zugänge zum Themenkomplex Mehrsprachigkeit und reflektiert die zugrundeliegenden Methoden sowie diskurslinguistischen, postkolonialen Theorien. Vergleichbar dem Translanguaging-Ansatz (Li 2018: 24) wird auch hier das konventionelle Verständnis kulturell und politisch definierter Sprachgrenzen hinterfragt.

Mehrsprachigkeit solle demnach aus verschiedenen Perspektiven dies- und jenseits Macht ausübender Diskurse betrachtet werden (García/Ortheguy 2021: 4). Anhand konkreter Beispiele aus verschiedenen Institutionen weltweit veranschaulicht Busch die „Wirkungsmechanismen von Sprachideologien“ (10). Mehrsprachigkeit wird dabei aus drei Perspektiven beleuchtet: aus der Perspektive des interagierenden Subjektes, aus der Perspektive von Diskursen sowie in Hinblick auf die Raum-Zeiten der sprachlichen Praktiken. Die Subjektperspektive analysiert Busch auf Grundlage von Sprachbiografien und Sprachenporträts (Krumm/Jenkins 2001; Busch 2018). Exemplarisch wird die gelebte Mehrsprachigkeit im plurilingualen Bundesland Kärnten, Österreich, untersucht. Aus der Diskursperspektive wird zunächst das Konzept der Sprachideologien erläutert. Anschließend beleuchtet Busch verschiedene diskursive Praktiken, bspw. Nationalsprachen, Sprachhierarchien und Sprachenrechte. In einer Raum-Zeit Perspektive auf Mehrsprachigkeit elaboriert der dritte Teil schließlich den Zusammenhang zwischen sprachlichen und räumlichen Praktiken. Es werden verschiedene Sprachregime vorgestellt und ihr Einfluss auf multilinguale Sprecher*innen exploriert. Buschs wissenschaftliches Fachbuch endet im Unterkapitel „Für eine Schule der Mehrsprachigkeit“ mit einem Überblick über plurilinguale Unterrichtsmodelle. Dabei sind für (angehende) DaZ-Lehrkräfte und Linguist*innen nicht nur die Methoden interessant, sondern zudem die anschaulichen Beschreibungen aus der mehrsprachigen Unterrichtspraxis.

Eine ebenso hohe Praxisrelevanz für die Vermittlung des Deutschen als Zweitsprache hat Bryants und Rinkers 2021 erschienenes Studienbuch Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit. Sie geben gut erklärte Einblicke in die Sprachdiagnostik und Lehre des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit und bieten einen fundierten Überblick über die Forschungslandschaft. Bryant und Rinker machen auf Forschungsdesiderate aufmerksam und heben hervor, worüber im Forschungsfeld Mehrsprachigkeit bisher noch wenig bekannt ist, so beispielsweise über den Wortschatzerwerb bilingual aufwachsender Kinder (166). Zudem wird auf die spezifischen Herausforderungen für Lernende des Deutschen als Zweitsprache in plurilingualen Kontexten eingegangen. Bryant und Rinker gelingt eine Verbindung zwischen Meta-Analyse und Unterrichtspraxis, beispielsweise durch Erläuterungen, wann und wie im Deutschunterricht sprachkontrastives Arbeiten lernförderlich ist. Durch Verweise auf neuro- und psycholinguistische Studien geben die Autorinnen Erklärungen für Phänomene plurilingualer Unterrichtssettings, die Studierenden sowie Lehrenden aus der eigenen Unterrichtsstätigkeit bekannt sein dürften. Eine Reflexion der Lesenden auf Grundlage von Aufgaben am Ende jeden Kapitels schließt wiederum den Bogen zur Praxis.

Diese Verbindung zwischen Theorie und Praxis ist nicht nur für Studierende von Interesse, sondern auch für Lehrkräfte. Denn die von Bryant und Rinker zusammengefassten Forschungsergebnisse, bspw. auf Grundlage von Korpusstudien zum Genuserwerb, unterstützen die Unterrichtsplanung durch eine bessere Integrierbarkeit der kindlichen Erwerbsprozesse. Durch diese Erklärungen zur Funktion von Phonologie, Grammatik und Wortschatz im Kontext von Sprachhandlungen werden Deutschlehrenden funktionale Aspekte sprachlicher Phänomene verdeutlicht. Dies erleichtert das sprachbewusste Diagnostizieren und Unterrichten des Deutschen in mehrsprachigen Kontexten. Das Studienbuch ist zudem für die Vorbereitung von Bachelor- und Masterarbeiten bzw. Dissertationen gut geeignet, weil Einblicke in quantitative und qualitative Forschungsmethoden gegeben sowie Reliabilität und Validität erläutert werden.

Angesichts der derzeitigen strukturell bedingten Teilung in Kindergarten- und Grundschullehrkräfte, in Primar- bzw. weiterführenden Schulen und angesichts ausgelagerter Förderprogramme machen Bryant und Rinker auf die Kontinuität kindlicher Sprachentwicklung aufmerksam. Auch dies ist als besonders positiv hervorzuheben.

Aufgrund des Überblickcharakters beider Monografien sind diese sowohl für (angehende) pädagogische Fachkräfte, Deutschlehrer*innen, Sprachförderkräfte und Forscher*innen aus verschiedenen institutionellen Kontexten empfehlenswert. Die Autorinnen Busch, Bryant und Rinker beweisen sich, wie schon in bereits erschienenen Standardwerken, auch in diesen beiden Studienbüchern als Expertinnen auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeitsforschung. Schlussfolgernd demnach eine klare Empfehlung als Lektüre für Studierende und Forschende sowie als Grundlagenwerke für Seminare in der Lehrer*innen-Bildung.

Literatur

Becker, Anna (2023): Identity, Power, and Prestige in Switzerland’s Multilingual Education. Bielefeld: transcript.10.1515/9783839466193Search in Google Scholar

[BGBl] Bundeskanzleramt Österreich (2018): Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich. Verordnung 230, Teil II. Online: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2018_II_230/BGBLA_2018_II_230.pdfsig (03.01.2024).Search in Google Scholar

Busch, Brigitta (2018): „Das Sprachenporträt in der Mehrsprachigkeitsforschung“. In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 93, 53–70.Search in Google Scholar

Festman, Julia; Unterluggauer, Denise (2021): „Mehrsprachigkeit als Ressource für die sprachliche Bildung im Unterricht“. In: Festman, Julia (Hrsg.): Deutsch lehren und lernen – diversitätssensible Vermittlung und Förderung. Münster: Waxmann, 15–27.Search in Google Scholar

García, Ofelia; Otheguy Ricardo (2021): „Conceptualizing Translanguaging Theory/Practice Juntos“. In: City University of New York – New York State Initiative on Emergent Bilinguals (Hrsg.): Translanguaging and Transformative Teaching for Emergent Bilingual Students: Lessons from the CUNY-NYSIEB Project. New York: Routledge, 3–24. 10.4324/9781003003670-2Search in Google Scholar

Gogolin, Ingrid; Klinger, Thorsten (2022): „Die LiMA-Panelstudie (LiPS): Pilotierung einer Längsschnittuntersuchung zur Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit“. In: Klinger, Thorsten; Gogolin, Ingrid; Schnoor, Birger (Hrsg.): Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit. Wiesbaden: Springer, 1–22. 10.1007/978-3-658-36770-1_1Search in Google Scholar

Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.) (2015): Deutsch als Zweitsprache: Didaktik für die Grundschule. Berlin: Cornelsen.Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko (2015): „Inequalities of Englishes, English Speakers, and Languages: A Critical Perspective on Pluralist Approaches to English“. In: Tupas, Ruanni (Hrsg.): Unequal Englishes: The Politics of Englishes Today. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 21–41.10.1057/9781137461223_2Search in Google Scholar

Krumm, Hans-Jürgen; Jenkins, Eva-Maria (2001): Kinder und ihre Sprachen – lebendige Mehrsprachigkeit. Sprachenportraits gesammelt und kommentiert von Hans-Jürgen Krumm. Wien: Eviva.Search in Google Scholar

Li, Wei (2018): „Linguistic (super)diversity, post-multingualism and Translanguaging moments“. In: Creese, Angela; Blackledge, Adria (Hrsg.): The Routledge Handbook of Language and Superdiversity. London: Routledge, 16–29.10.4324/9781315696010-3Search in Google Scholar

Oomen-Welke, Ingelore (2010): „Sprachförderung durch Erkunden von Sprachen“. In: Der Deutschunterricht 62, 69–80.Search in Google Scholar

Panagiotopoulou, Julie A.; Uçan, Yasemin (2023): „Dynamic multilingualism of refugee families meets monolingual language policy in German ECE institutions“. In: International Journal of Multilingualism 20 (4), 1369–1385.10.1080/14790718.2023.2239286Search in Google Scholar

Online erschienen: 2024-04-16
Erschienen im Druck: 2024-03-25

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Vorbemerkung
  4. Rezensionen
  5. Mehrsprachigkeit [Sammelrezension] Busch, Brigitta: Mehrsprachigkeit. 3. Auflage, Wien: Facultas, 2021. – ISBN 978-3-8252-5652-4. 255 Seiten, € 22,90. Bryant, Doreen; Rinker, Tanja: Der Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021. – ISBN 978-3-8233-8322-2. 391 Seiten, € 29,90.
  6. Berufliches Deutschlernen [Sammelrezension] Cai, Hong: Bedarfsanalysen für einen berufsbegleitenden Fremdsprachen-unterricht am Beispiel von Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium, 2022. – ISBN 978-3-86205-625-5. 382 Seiten, € 48,00. Roche, Jörg; Hochleitner, Thomas (Hrsg.): Berufliche Integration durch Sprache. 2. Auflage. Bonn: Bundesinstitut für Berufsbildung, 2020 (Berichte zur beruflichen Bildung, 24). – ISBN 978-3-8474-2967-8. 262 Seiten, € 44,90 [Open Access unter www.bibb.de].
  7. Unterrichtspraxis [Sammelrezension] Gehring, Wolfgang: Fremdsprache Deutsch (DaF/DaZ) unterrichten. Eine kompetenzorientierte Methodik. 2., aktualisierte Auflage. Bad Heilbrunn: Julius Klinkhardt, 2023. – ISBN 978-3-8252-6038-5. 255 Seiten, € 21,90. Koeppel, Rolf: Deutsch als Fremdsprache. Spracherwerblich reflektierte Unterrichtspraxis. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2022. – ISBN 978-3-8340-2191-5. 450 Seiten, € 26,00.
  8. ChatGPT [Sammelrezension] Wolfram, Stephen: What Is ChatGPT Doing ... and Why Does It Work? Wolfram Media, 2023. – ISBN‎ 978-1-57955-081-3. 112 Seiten, $ 14,95 [Open Access unter https://writings.stephenwolfram.com]. Rieck, Christian: Schummeln mit ChatGPT. Texte verfassen mit künstlicher Intelli-genz für Schule, Uni und Beruf. München: Yes, 2023. – ISBN‎ 978-3-96905-247-1. 192 Seiten, € 16,00.
  9. Erinnerungskultur – Lernen aus der Geschichte? [Sammelrezension] Knigge, Volkhard (Hrsg.): Jenseits der Erinnerung – Verbrechensgeschichte begreifen. Impulse für die kritische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus nach dem Ende der Zeitgenossenschaft. Göttingen: Wallstein, 2022. – ISBN 978-3-8353-1914-1. 428 Seiten, € 26,00. Dreier, Werner; Pingel, Falk (Hrsg.): Nationalsozialismus und Holocaust – Materialien, Zeitzeugen und Orte der Erinnerung in der schulischen Bildung. 20 Jahre _erinnern.at_. Innsbruck: StudienVerlag, 2021. – ISBN 978-3-7065-6165-5. 314 Seiten, € 24,90.
  10. Deutsch-jüdische Geschichte [Sammelrezension] Volkov, Shulamit: Deutschland aus jüdischer Sicht. Eine andere Geschichte vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. 2., durchgesehene Auflage. München: C. H. Beck, 2022. – ISBN 978-3-406-78171-1. 336 Seiten, € 28,00. Longerich, Peter: Antisemitismus: Eine deutsche Geschichte. Von der Aufklärung bis heute. München: Pantheon, 2023. – ISBN 978-3-570-55483-8. 640 Seiten, € 22,00.
  11. Abendroth-Timmer, Dagmar; Viebrock, Britta (Koord.): Mehrsprachige Forschung – Mehrsprachigkeit in der Forschung. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2022 (FLuL. Fremdsprachen Lehren und Lernen, 51,2). – ISBN 978-3-8233-1201-7. 140 Seiten, € 30,40.
  12. Altmayer, Claus: Kulturstudien. Eine Einführung für das Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Stuttgart: J. B. Metzler, 2023. ‒ ISBN 978-3-476-02656-9. 383 Seiten, € 24,95.
  13. Bajohr, Hannes: Schreibenlassen. Texte zur Literatur im Digitalen. Berlin: August, 2022. – ISBN 978-3-941360-97–6. 223 Seiten, € 20,00.
  14. Balzer, Jens: Ethik der Appropriation. Berlin: Matthes & Seitz, 2022 (Fröhliche Wissenschaft, 207). – ISBN 978-3-7518-0535-3. 87 Seiten, € 10,00.
  15. Berkel-Otto, Lisa; Peuschel, Kristina; Steinmetz, Sandra (Hrsg.): Theorie-PraxisVerzahnung in der Lehrkräftebildung. Ergebnisse aus dem Netzwerk „Stark durch Diversität“. Münster: Waxmann, 2021 (Sprachliche Bildung, 9). – ISBN 978-3-8309-4355-6. 240 Seiten, € 34,90.
  16. Buchwald-Wargenau, Isabel; Giersberg, Dagmar: Im Berufssprachkurs B1: Deutsch als Zweitsprache. Kurs- und Arbeitsbuch plus interaktive Version. München: Hueber, 2022. – ISBN 978–3194311909. 376 Seiten, € 22,50.
  17. Burwitz-Melzer, Eva; Riemer, Claudia; Schmelter, Lars (Hrsg.): Feedback beim Lehren und Lernen von Fremd- und Zweitsprachen. Arbeitspapiere der 42. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2022. – ISBN 978-3-8233-8569-1. 245 Seiten, € 68,00.
  18. Chowchong, Akra: Sprachvermittlung in den Sozialen Medien. Eine soziolinguistische Untersuchung von DaF-Sprachlernvideos auf Videokanälen. Berlin: Erich Schmidt, 2022. – ISBN 978-3-503-20921-7. 435 Seiten, € 89,95.
  19. Dannerer, Monika; Dirim, İnci; Döll, Marion; Grabenberger, Hanna; Perner, Kevin Rudolf; Weichselbaum, Maria: Variation im Deutschen. Grundlagen und Vorschläge für den Regelunterricht. Münster: Waxmann, 2021 (FörMig Material, 11). – ISBN 978-3-8309-4404-1. 124 Seiten, € 24,90.
  20. Donalies, Elke: Sprachanfragen – Wer fragt? Wer wird gefragt? Wie wird gefragt? Was wird gefragt? Warum wird gefragt? Heidelberg: Winter, 2023. – ISBN 978-3-8253-9509-4. 141 Seiten, € 22,00.
  21. Durrant, Philip: Corpus Linguistics for Writing Development. A Guide for Research. Abingdon: Routledge, 2023 (Routledge Corpus Linguistics Guides). – ISBN 978-0-367-71578-6. 194 Seiten, € 49,99.
  22. Ekinci, Yüksel; Hoffmann, Ludger (Hrsg.): Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität im Konflikt. München: iudicium, 2022. – ISBN 978-3-86205-552-4. 310 Seiten, € 40,00.
  23. Gretsch, Petra; Wulff, Nadja (Hrsg.): Deutsch als Zweit- und Fremdsprache in Schule und Beruf. Eine Festschrift für Gabriele Kniffka. Paderborn: Brill Schöningh, 2022. – ISBN 978-3-506-79110-8. 423 Seiten, € 109,00.
  24. Griffiths, Carol; Tajeddin, Zia (Hrsg.): Lessons from Good Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. – ISBN 978-1-108-70221-8. 334 Seiten, € 33,71.
  25. Grünewald, Andreas; Noack-Ziegler, Sabrina; Tassinari, Maria Giovanna; Wieland, Katharina (Hrsg.): Fremdsprachendidaktik als Wissenschaft und Ausbildungsdisziplin. Festschrift für Daniela Caspari. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021 (Gießener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik). – ISBN 978-3-8233-8461-8. 346 Seiten, € 68,00.
  26. Håkansson Ramberg, Maria: Validität und schriftliche Sprachkompetenz. Eine Studie zur Bewertung schriftlicher Leistungen im Fach Deutsch an schwedischen Schulen. Berlin: Peter Lang, 2023. – ISBN 978-3-631-87372-4. 334 Seiten, € 64,95 [Open Access unter www.peterlang.com].
  27. Heinrichs, Bert; Heinrichs, Jan-Hendrik; Rüther, Markus: Künstliche Intelligenz. Berlin: De Gruyter, 2022 (Grundthemen Philosophie). – ISBN 978-3-11-074627-3. 231 Seiten, € 24,95.
  28. Hennig, Mathilde: Nominalstil. Möglichkeiten, Grenzen, Perspektiven. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2020 (narr Studienbücher). – ISBN 978-3-8233-8270-6. 254 Seiten, € 24,99.
  29. Heringer, Hans Jürgen: 100 Jahrhundert Wörter. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2023. – ISBN 978-3-8260-8197-2. 144 Seiten, € 18,00.
  30. Hünlich, David: Von >Gastarbeiterdeutsch< zu >Kiezdeutsch<. Morphosyntax im Wandel. Heidelberg: Winter, 2022. – ISBN 978-3-8235-4872-4. 339 Seiten, € 62,00.
  31. Janle, Frank; Klausmann, Hubert: Dialekt und Standardsprache in der Deutschdidaktik. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2020. – ISBN 978-3-8233-8415-1. 184 Seiten, € 24,99.
  32. Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.): Schriftspracherwerb und Schriftvermittlung bei Mehrsprachigkeit. Münster: Waxmann, 2022. – ISBN 978-3-8309-4439-3. 248 Seiten, € 30,99.
  33. Kic-Drgas, Joanna: Entwicklung der Schreibkompetenz in einer Fremdsprache an der Hochschule. Konzept für die Schreibvermittlung im berufsbezogenen Unterricht am Beispiel von Deutsch als Fremdsprache. Göttingen: V&R unipress, 2022. – ISBN 978-3-8471-1407-9. 509 Seiten, € 75,00.
  34. Klänhardt, Katina; Simon, Nina (Hrsg.): Nachhaltigkeit. Berlin: Erich Schmidt, 2023 (Fremdsprache Deutsch, 68). – ISBN 978-3-503-21257-6. 64 Seiten, € 14,00.
  35. Knaap, Ewout van der: Literaturdidaktik imSprachenunterricht. Bielefeld: wbv, 2023. -- ISBN 978-3-8252-6022-4. 259 Seiten, € 24,90.
  36. Krischke, Wolfgang: Was heißt hier Deutsch? Kleine Geschichte der deutschen Sprache. 2. Auflage. München: C. H. Beck, 2022. -- ISBN 978-3-406-79158-1. 368 Seiten, € 14,95.
  37. Li, Xiang: Aussprachetraining im Bereich der Prosodie für chinesische DaF-Lernende. Berlin: Frank & Timme, 2023 (Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik, 28). -- ISBN 978-3-7329-0947-6. 438 Seiten, € 68,00.
  38. Li, Yuan; Liu, Fang; Wang, Zhongxin (Hrsg.): Didactica, Cultura, Lingua -- Perspektiven des Deutschen. Festschrift für Ulrich Steinmüller zum 80. Geburtstag. München: iudicium, 2022. -- ISBN 978-3-86205-638-5. 396 Seiten, € 49,00.
  39. Lindemann, Ulrike: Grammatik in Beziehung. Reflexion und Material zu beziehungsorientierten Grammatikeinheiten in Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium, 2021. -- ISBN 978-3-86205-542-5. 190 Seiten, € 18,00.
  40. Mackey, Alison: Interaction, Feedback and Task Research in Second Language Learning. Methods and Design. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. -- ISBN 978-1-108-58928-4 (Ebook). 249 Seiten, € 33,83.
  41. Matz, Frauke; Rogge, Michael; Rumlich, Dominik: Die mündliche Prüfung. Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2023 (narr STARTER). -- ISBN 978-3-8233-8308-6. 109 Seiten, € 13,99.
  42. Möller, Horst: Deutsche Geschichte -- die letzten hundert Jahre. Von Krieg und Diktatur zu Frieden und Demokratie. München: Piper, 2022. -- ISBN 978-3-492-07066-9. 656 Seiten, € 32,00.
  43. Nami, Fatemeh (Hrsg.): Digital Storytelling in Second and Foreign Language Teaching. New York: Peter Lang, 2020. -- ISBN 978-1-4331-6839-0. 306 Seiten, € 76,05.
  44. Nassaji, Hossein; Kartchava, Eva (Hrsg.): The Cambridge Handbook of Corrective Feedback in Second Language Learning and Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. -- ISBN 978-1-108-58978-9 (Ebook). 800 Seiten, € 147,00.
  45. Nazari, Sara: Lernstrategien zur Erschließung kulturspezifischer Bedeutungen. München: iudicium, 2022. -- ISBN 987-3-386205-606-4. 249 Seiten, € 38,00.
  46. Payr, Fabian: Von Menschen und Mensch*innen. 20 gute Gründe, mit dem Gendern aufzuhören. 2. Auflage. Wiesbaden: Springer, 2022. -- ISBN 978-3-658-36674-2. 190 Seiten, € 19,99.
  47. Piccardo, Enrica; Germain-Rutherford, Aline; Lawrence, Geoff (Hrsg.): The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education. New York: Taylor & Francis, 2021 (Routledge Handbooks in Applied Linguistics). -- ISBN 978-1-138-54562-5. 534 Seiten, € 171,71.
  48. Piccardo, Enrica; Lawrence, Geoff; Germain-Rutherford, Aline; Galante, Angelica (Hrsg.): Activating Linguistic and Cultural Diversity in the Language Classroom. Cham: Springer Nature Switzerland, 2022 (Educational Linguistics, 55). -- ISBN 978-3-030-87126-0. 338 Seiten, € 109,55.
  49. Rösch, Heidi; Bachor-Pfeff, Nicole (Hrsg.): Mehrsprachliche Bildung im Lehramtsstudium. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2021. -- ISBN 978-3-8340-2125-0. 232 Seiten, € 19,80.
  50. Rösler, Dietmar: Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. 2. Auflage. Stuttgart: J. B. Metzler, 2023. -- ISBN 978-3-476-05862-1. 345 Seiten, € 19,99.
  51. Schrott, Angela; Wolf, Johanna; Pflüger, Christine (Hrsg.): Textkomplexität und Textverstehen. Studien zur Verständlichkeit von Texten. Berlin: De Gruyter, 2023 (Linguistik -- Impulse & Tendenzen, 106). -- ISBN 978-3-11-104120-9. 364 Seiten, € 109,95 [Open Access unter https://www.degruyter.com].
  52. Schwendemann, Matthias: Die Entwicklung syntaktischer Strukturen. Eine Längsschnittstudie anhand schriftlicher Sprachdaten erwachsener Deutschlernender mit der Erstsprache Arabisch. Berlin: Erich Schmidt, 2023. -- ISBN 978-3-503-21222-4. 343 Seiten, € 79,95.
  53. Seidel, Eberhard: Döner. Eine türkisch-deutsche Kulturgeschichte. Berlin: März, 2022. -- ISBN 978-3-7550-0004-4. 257 Seiten, € 20,00.
  54. Vezjak, Suzana: Essensdiskurse online. Eine diskurslinguistische Analyse aus fremdsprachendidaktischer Perspektive. Berlin: Erich Schmidt, 2023 (Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, 18). -- ISBN 978-3-503-21269-9. 408 Seiten, € 89,95.
  55. Voerkel, Paul; Uphoff, Dörthe; Gruhn, Dorit Heike (Hrsg.): Germanistik in Lateinamerika. Entwicklungen und Tendenzen. Göttingen: Universitätsverlag, 2021 (Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, 106). -- ISBN 978-3-86395-517-5. 501 Seiten, € 61,00.
  56. Wolf-Farré, Patrick; Cantone, Katja F.; Moraitis, Anastasia; Reimann, Daniel (Hrsg.): Sprachkontrast und Mehrsprachigkeit. Linguistische Grundlagen, didaktische Implikationen und Desiderata. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2021 (Multilingualism and Language Teaching, 8). -- ISBN 978-3-8233-8349-9. 332 Seiten, € 78,00.
  57. Wolfrum, Edgar: Der Aufsteiger. Eine Geschichte Deutschlands von 1990 bis heute. Stuttgart: Klett-Cotta, 2020. -- ISBN 978-3-608-98317-3. 368 Seiten, € 24,00.
  58. Xi, Lin: Zur unterrichtlichen Sprachenwahl von Lehrpersonen im studienvorbereitenden Fremdsprachenunterricht: am Beispiel des Deutschen als Fremdsprache in China. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2023 (Perspektiven Deutsch als Fremdsprache, 37). -- ISBN 978-3-8340-2228-8. 411 Seiten, € 48,00.
Downloaded on 9.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/infodaf-2024-0005/html
Scroll to top button