6.3 Données en ligne
-
Melanie Kunkel
Abstract
Comment les données publiées en ligne sont-elles employées dans les recherches sur la linguistique populaire ? Ce chapitre étudie les principaux aspects de cette question, en partant de brèves réflexions sur les différents sujets de linguistique populaire traités jusqu’ici à partir de données collectées sur le web. Une description et une interprétation adéquates n’étant possibles qu’en tenant compte de différents facteurs technologiques et situationnels, un schéma de classification des données en ligne est présenté. Après une esquisse de différents critères permettant de sélectionner les données de recherche sur Internet, on discute la possibilité d’exploiter la multimodalité des données en ligne, ainsi que les enjeux des identités sociales et le rôle des participants. Sont ensuite envisagées des méthodologies mixtes cherchant à combiner l’observation de la langue en ligne avec d’autres informations sur leurs auteurs. Enfin, la présentation des enjeux éthiques et formels d’une recherche sur Internet fait l’objet du dernier point.
Abstract
Comment les données publiées en ligne sont-elles employées dans les recherches sur la linguistique populaire ? Ce chapitre étudie les principaux aspects de cette question, en partant de brèves réflexions sur les différents sujets de linguistique populaire traités jusqu’ici à partir de données collectées sur le web. Une description et une interprétation adéquates n’étant possibles qu’en tenant compte de différents facteurs technologiques et situationnels, un schéma de classification des données en ligne est présenté. Après une esquisse de différents critères permettant de sélectionner les données de recherche sur Internet, on discute la possibilité d’exploiter la multimodalité des données en ligne, ainsi que les enjeux des identités sociales et le rôle des participants. Sont ensuite envisagées des méthodologies mixtes cherchant à combiner l’observation de la langue en ligne avec d’autres informations sur leurs auteurs. Enfin, la présentation des enjeux éthiques et formels d’une recherche sur Internet fait l’objet du dernier point.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- 0 Introduction : réflexions théoriques et historiographiques sur la linguistique populaire 1
-
Historiographie, théorie et méthodes
- 1 La linguistique populaire à l’époque moderne 39
- 2 L’évolution de la linguistique populaire comme domaine d’étude 63
- 3 « Linguistes » vs « non-linguistes » 77
- 4 Les discours métalinguistiques non experts 95
- 5 Évaluations de la langue 117
-
6 Collecte de données
- 6.1 Textes historiques 141
- 6.2 Entretiens, questionnaires et tests de perception 157
- 6.3 Données en ligne 179
-
La linguistique populaire dans des domaines spécifiques
- 7 Traductologie 203
- 8 Didactique des langues étrangères 219
- 9 Lexicographie 231
-
La linguistique populaire dans la Romania
- 10 La Martinique et la Guadeloupe 257
- 11 Le chabacano 277
- 12.1 L’espagnol/le castillan en Amérique 295
- 12.2 L’espagnol/le castillan au Mexique, dans les Caraïbes et en Argentine 317
- 13 L’espagnol en Espagne 343
- 14 Le portugais brésilien 367
- 15 Le portugais en Angola 387
- 16 Le portugais au Portugal 407
- 17 Le français au Québec 423
- 18 Le français en France 449
- 19 Le galicien 471
- 20 Le catalan 495
- 21 L’italien 519
- 22 Le sarde 543
- 23 Le frioulan et le ladin 567
- 24 L’aroumain/le vlaque 585
- Index 609
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- 0 Introduction : réflexions théoriques et historiographiques sur la linguistique populaire 1
-
Historiographie, théorie et méthodes
- 1 La linguistique populaire à l’époque moderne 39
- 2 L’évolution de la linguistique populaire comme domaine d’étude 63
- 3 « Linguistes » vs « non-linguistes » 77
- 4 Les discours métalinguistiques non experts 95
- 5 Évaluations de la langue 117
-
6 Collecte de données
- 6.1 Textes historiques 141
- 6.2 Entretiens, questionnaires et tests de perception 157
- 6.3 Données en ligne 179
-
La linguistique populaire dans des domaines spécifiques
- 7 Traductologie 203
- 8 Didactique des langues étrangères 219
- 9 Lexicographie 231
-
La linguistique populaire dans la Romania
- 10 La Martinique et la Guadeloupe 257
- 11 Le chabacano 277
- 12.1 L’espagnol/le castillan en Amérique 295
- 12.2 L’espagnol/le castillan au Mexique, dans les Caraïbes et en Argentine 317
- 13 L’espagnol en Espagne 343
- 14 Le portugais brésilien 367
- 15 Le portugais en Angola 387
- 16 Le portugais au Portugal 407
- 17 Le français au Québec 423
- 18 Le français en France 449
- 19 Le galicien 471
- 20 Le catalan 495
- 21 L’italien 519
- 22 Le sarde 543
- 23 Le frioulan et le ladin 567
- 24 L’aroumain/le vlaque 585
- Index 609
