Das genus-insensitive Possessivpronomen sein in der Geschichte des Deutschen
-
Jürg Fleischer
Zusammenfassung
Das Possessivpronomen ahd. sīn bzw. nhd. sein ist in seiner anaphorischen Referenz im Prinzip auf maskuline und neutrale Possessoren beschränkt, doch finden sich seit dem Mittelhochdeutschen Belege, in denen sich dieses Pronomen auf einen femininen Possessor bezieht. Diese genus-insensitive Verwendung von sīn/sein könnte germanische Verhältnisse fortsetzen, allerdings ist sie im älteren Kontinentalwestgermanischen nicht mehr sicher belegt, ihr Auftreten in einer umstrittenen Otfrid-Stelle allerdings wohl nicht ausgeschlossen. Angesichts der Seltenheit der Konstruktion scheint die Annahme einer historischen Kontinuität jedoch wenig wahrscheinlich. Stattdessen bietet sich aufgrund der Markiertheitsverhältnisse eher die Interpretation an, dass es sich bei genus-insensitivem sīn/sein um das gelegentliche Auftreten der unmarkierten im Kontext der markierten Form handelt.
7 Literatur
7.1 Quellen und Korpora
Ernstinger, Raisbuch: Hans Georg Ernstingers Raisbuch. Herausgegeben von Ph. A. F. Walther. Stuttgart 1877: Litterarischer Verein. Suche in Google Scholar
Lessing, Betrachtungen: Gotth. Ephr. Leßings Theatralische Bibliothek. Erstes Stück. Berlin 1754: Christian Friedrich Voß.Suche in Google Scholar
Otfrid: Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Band I: Edition nach dem Wiener Codex 2687. Herausgegeben und bearbeitet von Wolfgang Kleiber unter Mitarbeit von Rita Heuser. Teil 1: Text. Tübingen 2004: Niemeyer. Suche in Google Scholar
Referenzkorpus Altdeutsch: Zeige, Lars Erik / Schnelle, Gohar / Klotz, Martin / Donhauser, Karin / Gippert, Jost / Lühr, Rosemarie (2022): Deutsch Diachron Digital – Referenzkorpus Altdeutsch (Version 1.2). Online verfügbar unter https://doi.org/10.34644/laudatio-dev-MiXVDnMB7CArCQ9CABmW (Zugriff: 21.02.2023).Suche in Google Scholar
Tatian: Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. 56. Unter Mitarbeit von Elisabeth De Felip-Jaud herausgegeben von Achim Masser (Studien zum Althochdeutschen 25). Göttingen 1994: Vandenhoeck & Ruprecht.Suche in Google Scholar
7.2 Sekundärliteratur
Althochdeutsches Wörterbuch. Auf Grund der von Elias von Steinmeyer hinterlassenen Sammlungen im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Begründet von Elisabeth Karg-Gasterstädt und Theodor Frings. Berlin 1968–: Akademie. Suche in Google Scholar
Bauer, Gero (1963): Über Vorkommen und Gebrauch von ae. sin. Anglia 81, 323–334. Suche in Google Scholar
Behaghel, Otto (1923): Deutsche Syntax: eine geschichtliche Darstellung. Band I: die Wortklassen und Wortformen. A: Nomen, Pronomen. Heidelberg: Winter. Suche in Google Scholar
Boutkan, Dirk, F. H. (1996): A concise grammar of the Old Frisian dialect of the First Riustring Manuscript. Odense: Odense University Press.Suche in Google Scholar
Braune, Wilhelm & Frank Heidermanns (2004): Gotische Grammatik. Mit Lesestücken und Wörterverzeichnis. 20. Auflage neu bearbeitet von Frank Heidermanns. Tübingen: Niemeyer. Suche in Google Scholar
Braune, Wilhelm & Frank Heidermanns (2018): Althochdeutsche Grammatik I: Laut- und Formenlehre. 16. Auflage. Neu bearbeitet von Frank Heidermanns. Berlin, Boston: De Gruyter. Suche in Google Scholar
Bremmer, Rolf H. Jr. (2009): An introduction to Old Frisian. Amsterdam: Benjamins.Suche in Google Scholar
Duden Grammatik (2022): Duden: Die Grammatik. 10., völlig neu verfasste Auflage. Herausgegeben von Angelika Wöllstein und der Dudenredaktion (Duden Band 4). Berlin: Dudenverlag. Suche in Google Scholar
Erdmann, Oskar (1874): Untersuchungen über die Syntax der Sprache Otfrids. Erster Teil: Die Formationen des Verbums in einfachen und in zusammengesetzten Sätzen. Halle: Waisenhaus. Suche in Google Scholar
Erdmann, Oskar (1876): Untersuchungen über die Syntax der Sprache Otfrids. Zweiter Teil: Die Formationen des Nomens. Halle: Waisenhaus. Suche in Google Scholar
Erdmann, Oskar (1882): Otfrids Evangelienbuch. Herausgegeben und erklärt von Oskar Erdmann. Halle: Waisenhaus. Suche in Google Scholar
Fleischer, Jürg (2012): Grammatische und semantische Kongruenz in der Geschichte des Deutschen: eine diachrone Studie zu den Kongruenzformen von ahd. wīb, nhd. Weib. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 134, 163–203.Suche in Google Scholar
Fleischer, Jürg (2022): „Qualität hat seinen Preis“: Genus-insensitives sein im Gegenwartsdeutsch. Linguistische Berichte 271, 251–288.Suche in Google Scholar
Franck, Johannes (1910): Mittelniederländische Grammatik. Mit Lesestücken und Glossar. Zweite, neubearbeitete Auflage. Leipzig: Tauchnitz. Suche in Google Scholar
Fulk, R. D. (2018): A comparative grammar of the early Germanic languages (Studies in Germanic Linguistics 3). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. Suche in Google Scholar
Grimm, Jacob (1898): Deutsche Grammatik IV. Neuer vermehrter Abdruck besorgt durch Gustav Roethe und Edward Schröder. Gütersloh: Bertelsmann. Suche in Google Scholar
Harbert, Wayne (1986): Markedness and the bindability of subject of NP. In Fred R. Eckman, Edith A. Moravcsik & Jessica R. Wirth (Hrsg.), Markedness, 139–154. New York, London: Plenum.Suche in Google Scholar
Harbert, Wayne (2007): The Germanic languages. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Hartmann, Heiko (2014): Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Aus dem Althochdeutschen übertragen und mit einer Einführung, Anmerkungen und einer Auswahlbibliographie versehen. Bd. 2: Liber secundus/Liber tertius, Studien (I). Herne: Wissenschaft und Kunst. Suche in Google Scholar
Helten, W. L. van (1887): Middelnederlandsche spraakkunst. Groningen: Wolters. Suche in Google Scholar
Heusler, Andreas (1932): Altisländisches Elementarbuch. 3. Aufl. Heidelberg: Winter. Suche in Google Scholar
Hole, Daniel (2005): Zur Sprachgeschichte einiger deutscher Pronomina. Sprachwissenschaft 30, 49–75. Suche in Google Scholar
Ingenbleek, Theodor (1880): Über den Einfluss des Reimes auf die Sprache Otfrids, besonders in Bezug auf Laut- und Formenlehre (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 37). Straßburg: Trübner.Suche in Google Scholar
Kelle, Johann (1856): Otfrids von Weissenburg Evangelienbuch: Text und Einleitung. Regensburg: Manz. Suche in Google Scholar
Kelle, Johann (1869): Die Formen- und Lautlehre der Sprache Otfrids. Regensburg: Manz. Suche in Google Scholar
Kelle, Johann (1870): Christi Leben und Lehre besungen von Otfrid. Aus dem Althochdeutschen übersetzt von Johann Kelle. Prag: Tempsky. Suche in Google Scholar
Kelle, Johann (1881): Glossar der Sprache Otfrids. Regensburg: Manz.Suche in Google Scholar
Klein, Thomas, Hans-Joachim Solms & Klaus-Peter Wegera (2018): Mittelhochdeutsche Grammatik. Teil II: Flexionsmorphologie. Berlin, Boston: De Gruyter. [zwei Teilbände]Suche in Google Scholar
Lasch, Agathe (1914): Mittelniederdeutsche Grammatik. Halle: Niemeyer. [2., unveränderte Auflage Tübingen 1974: Niemeyer]. Suche in Google Scholar
Lehmann, Winfred P. (1986): A Gothic etymological dictionary. Based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist. With bibliography prepared under the direction of Helen-Jo J. Hewitt. Leiden: Brill.Suche in Google Scholar
Miller, Gary D. (2019): The Oxford Gothic grammar. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Mitchell, Bruce (1985): Old English syntax. Volume 1: Concord, the parts of speech, and the sentence. Oxford: Clarendon. Suche in Google Scholar
Nemitz, Werner (1962): Zur Erklärung der sprachlichen Verstöße Otfrids von Weißenburg. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen) 84: 358–432. Suche in Google Scholar
Petit, Daniel (1999): *su̯e- en grec ancien: la famille du pronom réfléchi. Linguistique grecque et comparaison indo-européenne (Collection Linguistique publiée par la Société Linguistique de Paris 79). Leuven: Peeters. Suche in Google Scholar
Piper, Paul (1878): Otfrids Evangelienbuch. Mit Einleitung, erklärenden Anmerkungen und ausführlichem Glossar herausgegeben von Paul Piper. I. Theil: Einleitung und Text. Paderborn: Schöning. Suche in Google Scholar
Rowley, Anthony (2017): Bavaria germanica oder Ladinia submersa. In Alexandra N. Lenz, Ludwig Maximilian Breuer, Tim Kallenborn, Peter Ernst, Manfred Michael Glauninger & Franz Patocka (Hrsg.), Bayerisch-österreichische Varietäten zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Dynamik, Struktur, Funktion (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 167). Stuttgart: Steiner, 479–493.Suche in Google Scholar
Sapp, Christopher D. (2010): The reflexive possessive sîn in Old Saxon. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 132, 329–342. Suche in Google Scholar
Schmeller, Johann Andreas (1821): Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt. München: Thienemann. Suche in Google Scholar
Sjölin, Bo (1970): Die Fivelgoer Handschrift. Den Haag: Nijhoff.Suche in Google Scholar
Stoett, F. A. (1923): Middelnederlandsche spraakkunst: syntaxis. 3., herz. dr. ’s-Gravenhage: Nijhoff. Suche in Google Scholar
Sütterlin, Ludwig (1924): Neuhochdeutsche Grammatik mit besonderer Berücksichtigung der neuhochdeutschen Mundarten. 1. Hälfte: Einleitung, Lautverhältnisse, Wortbiegung. München: Beck. Suche in Google Scholar
Vollmann-Profe, Gisela (1987): Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Auswahl Althochdeutsch/Neuhochdeutsch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Gisela Vollmann-Profe (Reclam Universal-Bibliothek 8384). Stuttgart: Reclam. Suche in Google Scholar
Willms, Eva (2004): Thomasin von Zerklaere: Der Welsche Gast. Ausgewählt, eingeleitet, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Eva Willms. Berlin, New York: De Gruyter.Suche in Google Scholar
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Vorwort
- (Morpho-)Syntax und Sprachgeschichte
- Teil 1 Entwicklungstendenzen der Morphosyntax des Deutschen
- Variation in der mittelniederdeutschen Substantivflexion
- Vergleichskonstruktionen im Mittelniederdeutschen
- Präpositionalphrasen mit duruh bei Otfrid und im Tatian
- ‚Linksversetzungen‘ im Mittelhochdeutschen als Beispiel narrativer Syntax
- Die Hilfsverbselektion in den Schriften Martin Luthers
- Einflussfaktoren der Numeruskongruenz bei koordinierten Subjektsteilen in der Lutherbibel von 1545 und 2017
- Morphosyntax als Beschreibungsgegenstand der frühneuzeitlichen Fremdsprachenlehrwerke
- Entwicklungen in den Formulierungsmustern der Redewiedergabe in der Wiener Zeitung (1740–1835)
- Koordinationsellipsen in Patientenbriefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
- Erkläransätze zu Unterschieden in der Verbreitung der tun-Periphrase in extraterritorialen Varietäten des Deutschen
- Normalfall Movierung: Geschichte und Gegenwart des generischen Maskulinums in Prädikativkonstruktionen
- Teil 2 Grammatikographische Aspekte einer Morphosyntax des Deutschen
- Morphologie – Syntax – Morphosyntax: Theoretisch-methodologische Überlegungen am Beispiel der Diachronie von Perfekt- und Plusquamperfektformen im Deutschen
- Das genus-insensitive Possessivpronomen sein in der Geschichte des Deutschen
- Futurkonstruktionen im Wandel: werden + Infinitiv und Konkurrenzmuster aus konstruktionsgrammatischer Perspektive
- Zur Entwicklung der abstraktbildenden Wortbildungsmuster [X-heit], [X-scaf(t)] und [X-tuom] im Alt- und Mittelhochdeutschen
- „Ach [...] was wars so dunkel in dem Wolf seinem Leib!“
- Semantische Faktoren für die Stellung des hochdeutschen Genitivattributs im 17.–19. Jh.
- Die rheinisch-hochdeutsche Pronominalgrenze – vergessene Formen und Systeme
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Vorwort
- (Morpho-)Syntax und Sprachgeschichte
- Teil 1 Entwicklungstendenzen der Morphosyntax des Deutschen
- Variation in der mittelniederdeutschen Substantivflexion
- Vergleichskonstruktionen im Mittelniederdeutschen
- Präpositionalphrasen mit duruh bei Otfrid und im Tatian
- ‚Linksversetzungen‘ im Mittelhochdeutschen als Beispiel narrativer Syntax
- Die Hilfsverbselektion in den Schriften Martin Luthers
- Einflussfaktoren der Numeruskongruenz bei koordinierten Subjektsteilen in der Lutherbibel von 1545 und 2017
- Morphosyntax als Beschreibungsgegenstand der frühneuzeitlichen Fremdsprachenlehrwerke
- Entwicklungen in den Formulierungsmustern der Redewiedergabe in der Wiener Zeitung (1740–1835)
- Koordinationsellipsen in Patientenbriefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
- Erkläransätze zu Unterschieden in der Verbreitung der tun-Periphrase in extraterritorialen Varietäten des Deutschen
- Normalfall Movierung: Geschichte und Gegenwart des generischen Maskulinums in Prädikativkonstruktionen
- Teil 2 Grammatikographische Aspekte einer Morphosyntax des Deutschen
- Morphologie – Syntax – Morphosyntax: Theoretisch-methodologische Überlegungen am Beispiel der Diachronie von Perfekt- und Plusquamperfektformen im Deutschen
- Das genus-insensitive Possessivpronomen sein in der Geschichte des Deutschen
- Futurkonstruktionen im Wandel: werden + Infinitiv und Konkurrenzmuster aus konstruktionsgrammatischer Perspektive
- Zur Entwicklung der abstraktbildenden Wortbildungsmuster [X-heit], [X-scaf(t)] und [X-tuom] im Alt- und Mittelhochdeutschen
- „Ach [...] was wars so dunkel in dem Wolf seinem Leib!“
- Semantische Faktoren für die Stellung des hochdeutschen Genitivattributs im 17.–19. Jh.
- Die rheinisch-hochdeutsche Pronominalgrenze – vergessene Formen und Systeme
