Volume 15, Issue 1

Zusammenfassung Die Studie demonstriert die Anwendung statistischer Modellierung, um die räumliche Verteilung synchroner sprachlicher Varianten unter Berücksichtigung außersprachlicher Faktoren zu erklären. Die zentrale Fragestellung zielt darauf ab festzustellen, ob eine Modellierung historischer Grenzen des 19. und 20. zwischen Ortspaaren eine bessere Übereinstimmung mit empirischen Daten erzielt als die bloße Verwendung von Luftliniendistanzen. Die Ergebnisse legen nahe, dass historische Grenzen einen signifikanten Einfluss auf gegenwärtige sprachliche Variationsmuster haben, insbesondere in den Bereichen der syntaktischen Phänomene und der Flexion. Die vorgestellte Methodik ist potenziell dafür geeignet, auch andere Arten von Prädiktoren zu implementieren, und reiht sich ein in Untersuchungen, die dem Zusammenhang zwischen Sprachvariation, Sprachwandel und außersprachlichen Faktoren empirisch nachgehen.

Zusammenfassung Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, die räumliche Ausbreitung des possessiven Dativs und funktional ähnlicher Konstruktionen (possessive Genitivkonstruktionen) zu unterschiedlichen Zeiten auf einer breiten Datenbasis zu beleuchten. Dafür wurde anhand des Deutschen Textarchivs und seiner Ergänzungen eine Korpusstudie durchgeführt, deren Ergebnisse anschließend mittels Georeferenzierung visualisiert wurden. Voraussetzung hierfür war die zeitintensive manuelle Verortung sämtlicher Texte des Deutschen Textarchivs. Die Visualisierung der Gesamttextmenge des DTA hat dabei offenbart, dass der zeitliche und räumliche Zuschnitt des DTA für Fragestellungen nach Raum und Zeit nur bedingt geeignet ist: So finden sich einerseits nur sehr wenige Texte/Belege vor 1500 und für die Zeit danach sind die Texte im deutschen Sprachraum eigentlich zu heterogen verteilt. Mit aller Vorsicht kann dennoch eine Tendenz zur Raumbildung ausgemacht werden: Possessive Dative finden sich bis 1700 v. a. im Westoberdeutschen, Genitivkonstruktionen mit Possessivpronomen hingegen im Ostmitteldeutschen.

Zusammenfassung In normalisierten Texten des Mittelhochdeutschen ist es üblich, unter der Schreibung ‹iu› drei Laute unterschiedlicher Herkunft zusammenzufassen: nicht umgelautetes /iu/ (ahd. hiutu ), den Umlaut von /iu/ (ahd. liuti ) sowie den Umlaut von /uː/ (ahd. brūti ). Anhand von Daten aus dem „Mittelhochdeutschen Grammatikkorpus“ (= MiGraKo) und unter Einbezug der rezenten Mundarten wird unter diachronen und diatopischen Gesichtspunkten für die Notwendigkeit argumentiert, nicht nur in Grammatiken, sondern auch in Wörterbüchern zwischen unumgelautetem /iu/ durch ‹iu› einerseits sowie dem Umlaut von /uː/ und /iu/ durch ‹ǖ› (und ggf. ‹iü›) zu unterscheiden.

Zusammenfassung Parallel zum Standardisierungsprozess europäischer Volkssprachen in der Frühen Neuzeit war die Praxis des Fremdsprachenunterrichts moderner Vernakularsprachen längst etabliert und schon seit dem 15. Jahrhundert, vermehrt aber im 17. Jahrhundert, wurden mehrsprachige Sprachlehrwerke verfasst. Vor dem Hintergrund, dass es für die Aussprache des Deutschen erst im ausgehenden 19. Jahrhundert. Anstrengungen um eine kodifizierte Norm gab, untersucht dieser Beitrag, von welchen Normvorstellungen Aussprachelehren als Teil der Fremdsprachenlehrwerke ausgehen und inwiefern regionale Variation darin eine Rolle spielt.

Zusammenfassung Dieser Beitrag präsentiert die Ergebnisse einer korpuslinguistischen Studie, die Referenzspektren und Funktionen sowie regionale Variation des Pronomens man in Hexenverhörprotokollen von 1570–1665 untersucht. Diese bieten durch ihren Fokus auf der Wiedergabe von gesprochener Sprache ein Fenster zu historischer Mündlichkeit, was für man durch sein Auftreten als Reduktionsformen besonders relevant ist. In formaler und syntaktischer Hinsicht tritt im Korpus keine regionale Variation auf, was auf die für die Gattung spezifischen Anforderungen zurückgeführt wird. Das Pronomen wird von den Schreibern mehrheitlich bei der Redewiedergabe hinzugefügt und zur Referenz auf das Gericht verwendet. Es tritt hier vor allem als Regionen übergreifendes Muster man + sollen zur Wiedergabe von Imperativen, die von Angeklagten an das Gericht adressiert werden, auf.

Zusammenfassung Regionale Sprachgeschichtsschreibung mit dem Ziel einer Überblicksdarstellung muss konkurrierende Einteilungskriterien berücksichtigen, ohne den regionalen Fokus aus dem Blick zu verlieren. Einzelvarietäten- und mehrsprachigkeitsorientierte Ansätze stehen sich gegenüber und lassen die Frage der sprachräumlichen Einteilung sekundär erscheinen gegenüber der Entscheidung zur Darstellung bestimmter Varietäten und ihrer Datenquellen. Das vorhandene Material wird zu einer möglichst konsistenten Sprachgeschichtserzählung geformt. Abhängig von umgebenden gesellschaftlichen Diskursen erweisen sich diese Sprachgeschichtserzählungen als zeitgebunden. Eine wechselhafte politische und territoriale Entwicklung lässt die Region Schleswig-Holstein für eine Diskussion zur Strukturierung und Adressierung regionaler Sprachgeschichtserzählungen prädestiniert erscheinen.

Zusammenfassung Der Beitrag zeigt anhand der g -Spirantisierung, wie eine Kombination aus mündlichen und schriftlichen Quellen aus den letzten Jahrhunderten die Präsenz eines Merkmals im gesprochenen Hochdeutsch in einem bestimmten (hier: ostfälischen) Sprachraum nachweisen kann. Er plädiert für eine Ausweitung der Methodik, um die Entwicklung des landschaftlichen Hochdeutsch zu den heutigen Regiolekten nachzuzeichnen.

Zusammenfassung Im vorliegenden Artikel wird untersucht, inwieweit es sich beim Berlinischen im späten 19. Jahrhundert um eine konsolidierte Varietät handelt und inwiefern sich diese Varietät auf die nähere Umgebung auswirkt. Gerade die in Alt-Berlin 1887/88 bei Schulkindern erhobenen Wenker-Materialien zeigen eine angesichts der gewaltigen Migration nach Berlin erstaunlich weit gehende Konsolidierung des Berlinischen. In Bezug auf eine mögliche Ausstrahlung des Berlinischen zeigt sich dagegen kein eindeutiges Bild: Während sich bei bestimmten Phänomenen (unverschobenes ick , Realisierung von mhd. ei bzw. mnd. ē ) Berlinisch und Brandenburgisch im Verbund gegen die Hochsprache stellen, teilweise aber auch das Berlinische gegen das Brandenburgische mit der Hochsprache geht (frühneuhochdeutsche Diphthongierung bei mhd./mnd. ī ), zeigen sich in nicht wenigen Fällen zwischen Berlinisch und Brandenburgisch auch gegen die Hochsprache differenzierende Ergebnisse, wobei teilweise nur das Berlinische (Entrundung), teilweise beide Varietäten (Obliquus des Personalpronomens der 2. Sg.) gegen die Standardsprache gehen.

Zusammenfassung Dieser Beitrag verfolgt den Ansatz der strukturellen Dialektologie, um das Inventar an Varianten und deren Distribution im Kleinraum des (historischen) Westdeutschen zu beschreiben, um so einen Beitrag zur regionalen Sprachgeschichte im Sinne von Eickmans (1998 & 2003) zu geben. Fokussiert werden zwei Phänomenbereiche der dialektalen (Morpho-)Syntax: pronominale Partitivität und Vergleichskonstruktionen. Mit Hilfe des Diasystem-Konzepts wird – über isolierte Formen hinaus – die räumliche Verbreitung von dialektalen Subsystemen herausgearbeitet. Die Befunde werden vor dem Hintergrund der Forschungsliteratur diachron interpretiert.1

Zusammenfassung In dem Beitrag wird gezeigt, in welche argumentative Schieflage man gerät, wenn man den mitteldeutschen Vokalismus und damit den Vokalismus der deutschen Schrift und Standardsprache aus dem normalisierten Mittelhochdeutschen herleitet. Wenn man die These, der mitteldeutsche Vokalismus habe einmal den Lautstand des normalisierten Mittelhochdeutschen durchlaufen, aufrecht erhalten will, muss man ein weder funktional noch sprachsozial motivierbares Hin und Her von phonetischen Prozessen in kürzester Zeit postulieren. An drei den Vokalismus des Deutschen prägenden sprachhistorischen Prozessen wird vorgeführt, dass sich der heutige Vokalismus nicht in spektakulären Umbrüchen aus einer oberdeutschen Dichtersprache entwickelt hat, sondern dass es sich um eine simple Weiterentwicklung des mittelalterlichen Mitteldeutschen handelt, die sich perfekt in die Entwicklung der umgebenden westgermanischen Sprachen einpasst.

Zusammenfassung In diesem Beitrag werden historische Anschlussprozesse in Hessen vorgestellt, die an das Gesamtkonzept der revidierten Theorie zur Umlautgenese anschließen. Im Mittelpunkt steht die Entwicklung eines phonetisch runden Vorderzungenvokals, der durch phonetische Messmethoden und Videoaufnahmen als solcher klassifiziert werden konnte. Da er sich jedoch ohne den sonst notwendigen Umlautfaktor entwickelt hat und nicht aus einer spontanen Lautentwicklung hervorgegangen ist, wird er hier als Pseudoumlaut bezeichnet. Mit Blick auf die Phonologie lassen sich sowohl in den umlautbedingten Entrundungsräumen als auch in den Rundungsräumen aufschlussreiche Distinktionserhaltungsprozesse beobachten, die in diesem Aufsatz ausführlich dargestellt werden sollen.

Zusammenfassung Ziel dieses Beitrags ist es, den Phonemzusammenfall der in der fnhd. Diphthongierung entstandenen Laute ai – au mit den Altdiphthongen ei – ou in der Mündlichkeit zu rekonstruieren. Untersucht werden die velaren Reihenglieder der beiden Lautreihen. Die Analyse wird anhand von vereinfacht nachgezeichneten Sprachkarten der Dialekte in Hessen auf der Grundlage des Sprachatlas des Deutschen Reichs von Georg Wenker durchgeführt. Es soll dargelegt werden, dass sich der Phonemzusammenfall der beiden Diphthongreihen, entgegen der ursprünglichen Annahme der Sprachgeschichtsforschung, in der Mündlichkeit vorbereitet hatte, um sich in der Schrift- und Standardsprache durchzusetzen.

Zusammenfassung Die Schreibsprache der Reichsstadt Nürnberg in der Frühen Neuzeit kennzeichnet eine enge Verwobenheit dialektgeographischer und soziokultureller Einflüsse. Im vorliegenden Beitrag werden zunächst die Ergebnisse eines Forschungsprojekts zu der Schreibsprache der Nürnberger Briefbücher um 1400 vorgestellt, um Fragen von Regionalität und Überregionalität nordostoberdeutscher Schriftlichkeit zu klären. Das hohe Prestige der Nürnberger Kanzleisprache ist durch politische und wirtschaftliche Faktoren beeinflusst wie später ebenso der deutlich erkennbare Wechsel zum gemeinen Teutsch bairischer Prägung. Nach dem Übertritt zur Reformation orientierte sich die offizielle Schriftlichkeit weitgehend am ostmitteldeutschen Vorbild Martin Luthers, während Privatbriefe der Zeit in Abhängigkeit von Bildung und Wirkungskreis der Schreibenden eine Vielzahl (über-)regionaler Varianz aufweisen. Durch die bewusste Entscheidung zu einer am Protestantismus orientierten Schreibsprache wird die öffentliche Schriftlichkeit in der Zeit der Glaubensspaltung zunehmend zum Mittel konfessioneller Positionierung im Sinne von „Enregisterment“ oder „Stancetaking“. Die Studie hat zum Ziel, Regionalität und Kulturalität für die Frühe Neuzeit neu zu bewerten.

Zusammenfassung Die Varietätenkette bildet ein zentrales Konzept der Varietätenlinguistik und modelliert gerichtete Affinitäten zwischen den drei Varietätendimensionen der Diatopik, Diastratik und Diaphasik. Diese weisen jeweils eine interne Skalierung auf, deren Abstufungen in gerichteter Beziehung zueinander stehen und dabei auch am konzeptionellen Kontinuum der Nähe- und Distanzsprachlichkeit ‚hängen‘ (vgl. Koch & Oesterreicher 1994: 595). Die Varietätenkette wurde weitgehend intuitiv postuliert, allerdings nie an einem größeren Sprachkorpus empirisch überprüft. Dieser Beitrag belegt an einem Korpus von 191 süddeutschen Briefen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, geschrieben von Patientinnen und Patienten der psychiatrischen Anstalt Kaufbeuren-Irsee, die klaren Zusammenhänge zwischen den Varietätendimensionen sowie Nähe- und Distanzsprachlichkeit.

Zusammenfassung Die Erforschung des Historischen „Wienerischen“ als Stadtsprache verfügt über eine lange Tradition und ist gleichzeitig ein heterogenes Feld, einerseits aufgrund des Untersuchungsgegenstandes (Definition von „Stadtsprache“), andererseits aufgrund der Quellenlage bzw. methodischer Zugänge, bei denen sich inner- und außersprachliche Aspekte unter medien- und soziohistorischer wie kultureller Perspektive verdichten. In der vorliegenden qualitativen Studie werden Daten aus historischen Zeitungen der Datenbank ANNO von der ersten Erwähnung der Varietät bis 1900 untersucht; zunächst im Hinblick auf die Frage, inwieweit und ab wann in historischen Zeitungen die Annahme einer medial repräsentierten Stadtsprache („Wienerisch“) empirisch nachweisbar ist. Es zeigt sich, dass „Wienerisch“ in etwa ab Ende des 18. Jahrhunderts diskursiviert wird. Eine daran anknüpfende Frage ist, inwieweit das historisch-mediale „Wienerisch“ dem linguistisch verbrieften Wienerisch als historische Stadtsprache entspricht, was mithilfe von Fachliteratur aus der historischen Dialektologie überprüft wird. Im Artikel wird gezeigt, dass die zur Charakterisierung des „Wienerischen“ in den historischen Zeitungen erwähnten sprachlichen Aspekte verschiedene linguistische Systemebenen (konkret: Phonetik/Phonologie, Lexik, Grammatik) berühren, eine Bestimmung exklusiver Wiener Stadtsprachlichkeit jedoch zuweilen problematisch ist, da die in den Zeitungen diskursivierten Sprachmerkmale oft entweder (über)regionaler Natur, also nicht spezifisch „wienerisch“, sind, oder historisch nicht immer verlässliche Angaben existieren. Gleichzeitig zeigen sich im Diskurs des 19. Jahrhunderts bereits zentrale Entwicklungen zugunsten eines konzeptuellen „Wienerischen“, die vorangehende Diskurstraditionen des 18. Jahrhunderts aufgreifen und auch diskursiv fortwirken: einerseits „Wienerisch“ als überwiegend humoristisch inszenierte Varietät zur Identitätsstiftung (innere Perspektive), andererseits aber auch als Repräsentant (als „Marke“) eines Kulturraums (äußere Perspektive).

Zusammenfassung Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit Variation und Wandel bei der Präteritum- und Perfektverwendung der Verben sein und wollen in den österreichischen Dialekten. Hierzu wird eine kombinierte real - und apparent-time -Studie durchgeführt, in der die österreichischen Wenkerdaten mit rezenten Dialektdaten aus zwei Altersgruppen verglichen werden. Sowohl die real - als auch die apparent-time -Vergleiche deuten dabei übereinstimmend auf eine Zunahme der Präteritumverwendung bei sein und wollen hin, wobei der Wandel bei sein schneller als bei wollen zu verlaufen scheint. Im Beitrag werden unter anderem die zeitlichen, räumlichen und sozialen Bedingungen dieses Wandels diskutiert.

Zusammenfassung Der vorliegende Beitrag präsentiert die Ergebnisse einer Pilotstudie zur dialektometrischen Auswertung von Material des „Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich“ (WBÖ). Dabei handelt es sich ursprünglich um eine Sammlung von ca. 3,6 Millionen Handzetteln aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, von denen ein Großteil in den letzten Jahrzehnten digitalisiert wurde und mittlerweile als XML/TEI-Datenbank vorliegt (vgl. Bowers & Stöckle 2018).Der Beitrag verfolgt dabei zwei Ziele: Zum einen soll das WBÖ-Material vorgestellt und insbesondere kritisch im Hinblick auf seine Verwendbarkeit für dialektometrische Analysen diskutiert werden. Da die Daten für ein Wörterbuchprojekt erhoben wurden und daher anderen empirischen Standards entsprechen als etwa Sprachatlas-Daten, besteht eine Herausforderung in der Aufbereitung und Evaluation des Materials. Das zweite Ziel besteht in der Präsentation der dialektometrischen Analyse und der sich daraus ergebenden dialektalen Raumstrukturen. Diese sollen mit bekannten traditionellen Einteilungen der bairischen Dialekte (vgl. z. B. Wiesinger 1983a), aber auch mit neueren alltagssprachlichen Gliederungen (vgl. Pickl et al. 2019) verglichen und dabei sowohl methodisch als auch sprachgeographisch verortet werden.