Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur
Abstract
The “Middle-High German Conceptual Database / Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank” (MHDBDB) is a cornerstone in medieval German studies, having served as an essential tool for scholars over the last five decades. Having originated in the 1970s and having evolved from punch cards to a sophisticated graph database, the MHDBDB enables complex searches across a corpus of over 10.6 million tokens, encompassing nearly 29,000 word entries. This study explores the database’s applicability in analyzing metaphorical language and phraseology within medieval texts. The integration of controlled vocabularies and ontologies facilitates a nuanced semantic analysis, addressing challenges in the disambiguation and the interpretation of metaphorical language. The paper also discusses the limitations of digital text technologies in capturing the full semantic complexity of literary texts, while highlighting the database’s potential for advancing research in Digital Humanities. By use of practical examples drawn from the imagery of “honey and bees”, the study demonstrates how the MHDBDB can uncover intricate patterns of aesthetic language use and thus offer new insights into the linguistic and cultural context of the Middle Ages.
Abstract
The “Middle-High German Conceptual Database / Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank” (MHDBDB) is a cornerstone in medieval German studies, having served as an essential tool for scholars over the last five decades. Having originated in the 1970s and having evolved from punch cards to a sophisticated graph database, the MHDBDB enables complex searches across a corpus of over 10.6 million tokens, encompassing nearly 29,000 word entries. This study explores the database’s applicability in analyzing metaphorical language and phraseology within medieval texts. The integration of controlled vocabularies and ontologies facilitates a nuanced semantic analysis, addressing challenges in the disambiguation and the interpretation of metaphorical language. The paper also discusses the limitations of digital text technologies in capturing the full semantic complexity of literary texts, while highlighting the database’s potential for advancing research in Digital Humanities. By use of practical examples drawn from the imagery of “honey and bees”, the study demonstrates how the MHDBDB can uncover intricate patterns of aesthetic language use and thus offer new insights into the linguistic and cultural context of the Middle Ages.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
