(Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden?
Abstract
The paper takes a methodological perspective and at the same time sheds light on the praxeology of researching historical semantics with digital means. It deals with the question of how so-called genuine metaphors can be identified in texts and how, in the next step, preliminary assumptions and procedures for an automatic detection of metaphorical text passages in larger text corpora can be determined. On the basis of theoretical decisions, but also of practical experience, the author draws a picture of the complex task of establishing a valid and applicable metaphor model for the purposes of historical hermeneutics. It demands a comprehensive understanding of presuppositions as well as procedures across disciplinary boundaries. To illustrate some of the difficulties in digitally capturing historical metaphors, a comparative evaluation of historical corpora from the period ʻaround 1900ʼ serves as a case study.
Abstract
The paper takes a methodological perspective and at the same time sheds light on the praxeology of researching historical semantics with digital means. It deals with the question of how so-called genuine metaphors can be identified in texts and how, in the next step, preliminary assumptions and procedures for an automatic detection of metaphorical text passages in larger text corpora can be determined. On the basis of theoretical decisions, but also of practical experience, the author draws a picture of the complex task of establishing a valid and applicable metaphor model for the purposes of historical hermeneutics. It demands a comprehensive understanding of presuppositions as well as procedures across disciplinary boundaries. To illustrate some of the difficulties in digitally capturing historical metaphors, a comparative evaluation of historical corpora from the period ʻaround 1900ʼ serves as a case study.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
