sine wnden sulen in uns leuen
Abstract
This pilot study, which was developed within the context of the CRC 1475 “Metaphors of Religion” at Ruhr University Bochum, examines the linguistic realization of religious metaphors in the 13th-century Middle High German (MHG) text Rheinisches Marienlob. Of particular interest for an annotation-based analysis are the syntactic and semantic patterns of these realizations. For this reason, the syntactic dependency annotation is taken as a starting point. The focus of this article, however, is on the contribution of semantic roles to metaphor analysis. Semantic role labeling is presented in an extended way, focusing on the target expression MHG wunte. The role inventory as well as difficulties with the annotation scheme are discussed.
Abstract
This pilot study, which was developed within the context of the CRC 1475 “Metaphors of Religion” at Ruhr University Bochum, examines the linguistic realization of religious metaphors in the 13th-century Middle High German (MHG) text Rheinisches Marienlob. Of particular interest for an annotation-based analysis are the syntactic and semantic patterns of these realizations. For this reason, the syntactic dependency annotation is taken as a starting point. The focus of this article, however, is on the contribution of semantic roles to metaphor analysis. Semantic role labeling is presented in an extended way, focusing on the target expression MHG wunte. The role inventory as well as difficulties with the annotation scheme are discussed.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Vorwort V
- List of Contents VII
- Der ästhetische Wortschatz mittelalterlicher Texte IX
- Die Geburt der Ästhetik aus dem Fleisch 1
- Chromatische Fantasien und himmlische Harmonien 29
- Zur Semantik von singen unde sagen im mittelhochdeutschen Sangspruch 65
- Zwischen Praxis und Interiorität 115
- Kontexte und Konkretisationen zu einer Poetik des essemple im Prolog der Vie de sainte Osith 135
- Aspiratio 167
- Swer ouch diu wort niht eben wiget, / Der machet lustic buoch unlustic 199
- Frame-theoretische Modellierung von transkulturellen Begriffen am Beispiel von ‚Sprachpurismus‘ 237
- Komplexe Ästhetik 259
- Überlegungen zur Annotation und Repräsentation von Metaphern in religiösen Texten 291
- sine wnden sulen in uns leuen 303
- (Wie) Erfasst man historische Metaphern mit digitalen Methoden? 323
- Der ästhetische Sprachgebrauch in Epik, Lyrik und Fachliteratur 343
- Bedeutung ist mehr als nur ein Wort 365
- Abbildungsnachweise 387
