Impact Factor: 0.1

Zeitschrift Open Access

Iberoromania

Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina

Herausgegeben von: , , , , , , , , und

Sprache: Spanisch

Erstveröffentlichung: 1. Januar 1969

Erscheinungsweise: 2 Hefte pro Jahr

Neuestes Heft anzeigen

Veröffentlicht von

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Informationen für Autor*innen

Über diese Zeitschrift

Fundada en 1969, Iberoromania es la p rimera revista publicada en los países de lengua alemana especializada en el estudio de las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y de las Américas. Su objetivo es la divulgación de artículos originales inéditos provenientes de estudios literarios, lingüísticos —especialmente los vinculados con aspectos sociales del lenguaje—, estudios culturales, así como de reseñas de obras científicas recientes. Periódicamente, incluye volúmenes temát icos dedicados a cuestiones y debates actuales. Iberoromania publica igualmente contribuciones sobre literaturas, lenguas, variedades y culturas iberorrománicas más allá de la península ibérica y de América Latina, como, por ejemplo, estudios sobre el espacio africano, sobre espacios de la diáspora y estudios sobre los entrelazamientos culturales transregionales, entre otros. Las lenguas de publicación son el español, el portugués y el inglés.

Die aktuelle Ausgabe von Iberoromania ist über das Modell „Subscribe to Open" (S2O) im Open Access Format verfügbar. Alle angenommenen Artikel werden unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht, ohne Kosten für Autor*innen. Erfahren Sie mehr über das „Subscribe to Open"-Programm von De Gruyter Brill.

Iberoromania ist die älteste wisse n schaftliche Zeitschrift des deutschen Sprachraums, die sich au sschließlich den iberoromanischen Sprachen und Literaturen Europas und Amerikas widmet. Sie hat eine literatur-, kultur- und sprachwissenschaftliche Ausrichtung, letztere mit Fokus auf soziale Fragestellungen. Neben Fachartikeln bietet die Zeitschrift regelmäßig Themenhefte zu aktuellen Fragen und beinhaltet Rezensionen zu ausgewählten Neuerscheinungen. Iberoromania berücksichtigt darüber hinaus auch die iberoromanischen Sprachen und Liter aturen außerhalb Europas und Amerikas, z.B. im afrikanischen Raum, sowie transregionale kulturelle Verflechtungen. Publikationssprachen sind Spanisch, Portugiesisch und Englisch.

50 años Iberoromania

Con motivo del número 100 de Iberoromanía, la editorial da a conocer 12 artículos pioneros de los últimos años, que representan la amplitud del campo de investigación y el carácter innovador cubiertos por las autoras y los autores de la revista. Demuestran que los estudios li tera rios, tradicionalmente más representados en nuestro perfil,s e enfocan en nuestras principales áreas de investigación: la literatura y las lenguas de la Península desde la Edad Media hasta el presente. Al mismo tiempo, Iberoromania ha sido un foro activo para los enormes cambios académicos que han transformado las humanidades. Así, las colaboraciones aquí elegidas reflejan también nuestra apertura a la diversidad de lenguas y literaturas en América Latina y en África, así como a las relaciones Sur-Sur, ademá s de integrar los estudios culturales y la investigación sobre la intermedialidad y el multilingüismo. En nombre del comité editorial de Iberoromania les deseamos que este recorrido por siglos, continentes, lenguas, literaturas y culturas les resulte interesante y estimulante.

Andreas Gelz (2013): El murmurador y la murmuración en la obra de Cervantes [https://doi.org/10.1515/ibero-2013-0060]
Robert Folger (2016): Hacia la su bjetivid ad moderna [https://doi.org/10.1515/ibero-2016-0018]
Miguel Ángel García (2016): Holzwege. La construcción historiográfica del 27 en los artículos de Rosa Chacel [https://doi.org/10.1515/ibero-2016-0002]
Michael Roessner (2019): La traducción cultural de la cultura europea en las letras mexicanas: Fernando del Paso y Jorge Volpi [https:/ /doi.org/10.1515/iber-2019-0024]
Kristine Vanden Berghe (2021): Culpables impunes y narradores no fiables: tres cold cases　en Cartucho, Crónica de una muerte anunciada　y La virgen de los sicarios [https://doi.org/10.1515/iber-2021-0002]
María Paz Oliver (2016): Los paseos de la memoria: representaciones de la caminata urbana en Cynthia Rimsky, Sergio Chejfec y Eduardo Halfon [https://doi.org/10.1515/ibero-20 16-0003]
Susanne Klengel (2018): Sur/South: traducciones culturales y la cuestión de Oriente [https://doi.org/10.1515/iber-2018-0009]
Georg Wink (2017): Pioneers of a South-South Dialogue: The Cultural Periodical Sul (1948–57) in Florianópolis, Brazil [https://doi.org/10.1515/iber-2017-0021]
Romana Radlwimmer (2024): O império quebradiço. Decadência urbana e declínio físico-moral emPranto de Maria Parda (1522) de Gil Vicente e na poesia de Gregório de Matos [https://doi.org/10.1515/iber-2024-2011]
Joaquín Mbomío Bacheng (2012): La originalidad de la literatura guineana [https://doi.org/10.1515/ibero-2011-0005]
Volker Noll (2019): The agglutinated Arabic article in Ibero-Romance [https://doi.org/10.1 515/iber-2019-0017]
Jennifer Leeman (2020): Los datos censales en el estudio del multilingüismo y la migración: Cuestiones ideológicas y consecuencias epistémicas [https://doi.org/10.1515/iber-2020-0007]
Yvette Bürki (2020): Contacto y migración. Desafíos metodológicos en la sociolingüística hispánica actual [https://doi.org/10.15 15/iber-2020-0003]

Vollständiger Archivzugriff

Ab 2026 umfasst jedes Zeitschriftenabonnement bei De Gruyter den Zugriff auf alle Ausgaben, von Band 1, Ausgabe 1 bis heute. Das bedeutet, dass Abonnenten ohne zusätzliche Kosten auf noch mehr Forschungsergebnisse zugreifen können.

Geschichte

Die Iberoromania, Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina, wurde 1969 unter dem Titel Iberoromania, Zeitschrift für spanische, portugiesische und katalanische Sprache und Literatur von Prof. Dr. Hans Rheinfeld, München, begründet und erschien bei Max Hueber, München. Erste Herausgeber waren Hans Rheinfeld, Dietrich Briesemeister und Klaus Pörtl.

Iberoromania, Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina fue fundada en 1969 bajo el título Iberoromania, revista de lengua y literatura española, portuguesa y catalana, por el Prof. Dr. Hans Rheinfeld, de Múnich, y publicada por la editorial Max Hueber en Múnich. Los primeros editores fueron Hans Rheinfeld, Dietrich Briesemeister y Klaus Pörtl.

Verwandte Themen :

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
Hrsg. v. Timothy L. Face

Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics
Revista Internacional sobre Lingüística del Español
Hrsg. v. Diana Bravo

Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Editorial

22. April 2026

Janett Reinstädler

PDF downloaden
Open Access
Introducción

22. April 2026

Sofina Dembruk, Timo Kehren, Bruno Serrano Navarro

PDF downloaden
Open Access
Transexilios y (de)formaciones de una comunidad imaginada transnacional: la idea de Indoamérica en revistas culturales de la década de 1920

24. März 2026

Claudia Cedeño Báez, Hanno Ehrlicher

PDF downloaden

Resumen Partiendo del concepto de nación como “comunidad imaginada” (Anderson), se analiza el recorrido que tuvo la idea de una comunidad transnacional indoamericana en diversas revistas latinoamericanas en los años 20 del siglo pasado. Para su creación fue decisiva la experiencia del (trans)exilio de Víctor Raúl Haya de la Torre y José Carlos Mariátegui, quienes colaboraron en las revistas Claridad y Amauta . En ellas desarrollaron proyectos sociopolíticos afines, pero no idénticos. La idea de Indoamérica tuvo también resonancia en otras revistas con intereses más estéticos, como el Boletín Titikaka , del grupo Orkopata. Veremos cómo el mito de la nueva transnación americana no solo forjaba nuevos tipos de comunidades, sino que también las fragmentaba.
Open Access
Dessacralizando a linguagem colonial: a vanguarda argentina e o modernismo brasileiro

11. März 2026

Laura Rivas Gagliardi

PDF downloaden

Resumo A vanguarda argentina e o modernismo brasileiro adotaram as técnicas e a visão de mundo das vanguardas artísticas europeias com o objetivo de afirmar, a partir de uma dinâmica emancipadora transnacional, sua identidade pós-colonial. A incorporação posterior dessas inovações às matrizes linguísticas europeias consolidou a autonomia cultural e valorizou positivamente o espanhol e o português americanos. Esse processo, estruturado em torno do contraste entre o passado colonial e o presente moderno, foi diferente da abordagem adotada pelos modernismos ibéricos. Ele marcou um momento decisivo na dessacralização da linguagem colonial na literatura.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Libros recibidos

9. März 2026

PDF downloaden
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Pedro Calderón de la Barca: El secreto a voces / Das laute Geheimnis. Trad. Johann Diederich Gries; ed. Wolfram Aichinger, Simon Kroll, Fernando Rodríguez-Gallego. Kassel: Edition Reichenberger, 2024 (Bilinguale Texteditionen 3) (344 págs.)

5. März 2026

Irene Pacheco Martínez

PDF downloaden
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

De José Mármol a Lima Barreto: as origens transnacionais do romance do ditador

2. März 2026

Timo Kehren

PDF downloaden

Resumo Nascido durante o segundo governo de Juan Manuel Rosas na província de Buenos Aires (1835-1852), o romance do ditador atingiu seu auge durante a Guerra Fria. Os textos refletem sobre o abuso de poder nos antigos vice-reinos espanhóis, concentrando-se na figura do caudilho, que tem marcado a cultura política hispanoamericana desde a Independência. Após a Proclamação da República no Brasil, em 1889, certos homens de letras recearam que seu país sofresse o mesmo destino. Partindo de uma leitura de Amalia (1851), de José Mármol, o artigo analisa como o fantasma de uma hispano-americanização ressoa em Triste fim de Policarpo Quaresma (1911), de Lima Barreto.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Teresa Wilms Montt: la escritura como dispositivo del cuerpo ausente

24. Februar 2026

Bruno Serrano Navarro

PDF downloaden

Resumen El presente ensayo explora los vínculos entre la experiencia vital y la obra autorreferencial de Teresa Wilms Montt en tanto la concreción de una poética autobiográfica que habilita el gesto de cocreación entre su sujeto público y autoral. Para este fin se propone dilucidar la figura del reflejo en tanto forma autocreacional de su sujeto intra y extratextual, postulando a su vez al acto escritural como vía de afirmación estética y vital frente a las sujeciones de género asignadas por su contexto.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Transhumanismo y horror: el doble como máquina en Horacio Kalibang, o los autómatas (1879), de Eduardo Lanislao Holmberg

24. Februar 2026

Álvaro Arango Vallejo

PDF downloaden

Resumen A través del relato Horacio Kalibang, o los autómatas (1879), de Eduardo L. Holmberg, este artículo explorará el autómata como reescritura secularizada del doble sobrenatural de la literatura fantástica europea. Este motivo, en efecto, es replanteado en la ciencia ficción argentina y pasa a representar una desestabilización del sujeto moderno a través de la tecnología, convirtiéndose en una manifestación literaria de miedos colectivos ante una transición conflictiva hacia la modernidad, así como de un ideal posthumanista en crisis.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Caminos del pesimismo: La España negra (1920), de José Gutiérrez Solana

19. Februar 2026

Anne-Sophie Donnarieix

PDF downloaden

Resumen El pintor y autor José Gutiérrez Solana (1886-1945) ocupa una posición equívoca frente a la modernidad: difícil de situar en las corrientes artísticas dominantes de su tiempo, su obra ha sido considerada tanto antimoderna como precursora de las vanguardias. A partir del relato de viaje La España negra (1920), este artículo analiza los vínculos complejos de Solana con los discursos literarios de su época —del regeneracionismo al esperpento— y propone entender dicha ambigüedad como expresión de un pesimismo profundo ante la posibilidad de modernizar el país.
Open Access
El cuento “Los Inválidos” (1904), de Baldomero Lillo, y la dimensión transestética del naturalismo latinoamericano

19. Februar 2026

Sarah Burnautzki

PDF downloaden

Resumen Este artículo examina el lugar del cuento “Los Inválidos” (1904), de Baldomero Lillo, dentro del naturalismo latinoamericano, destacando su distancia estética frente a otras variantes del movimiento literario, como las llamadas “ficciones paranoicas”. Se evidenciará que el autor chileno trazó una cartografía alternativa de la modernidad a través de un naturalismo reformista y utópico, solidario con los obreros marginalizados. Se trata, por lo tanto, de una producción que se compromete a superar las raíces coloniales y eurocéntricas del sistema moderno. El examen pretende revelar de qué manera el cuento de Lillo articula un naturalismo latinoamericano crítico —de carácter transestético y transnacional—, capaz de entablar un diálogo con los debates en torno de la modernidad y de proponer mecanismos narrativos de resistencia frente a la explotación humana y ambiental, así como a las desigualdades estructurales.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

La “Jácara al nacimiento de nuestro señor Jesucristo” de Juan de Matos Fragoso: estudio y edición

12. Februar 2026

Jorge Ferreira Barrocal

PDF downloaden

Resumen Este artículo pone en conocimiento del lector un texto desconocido del poeta áureo Juan de Matos Fragoso. Se trata de una jácara divina contenida en un manuscrito de la biblioteca de la Hispanic Society of America que no ha llamado la atención de los especialistas. Se intenta cubrir la laguna con una edición modernizada del texto acompañada de un aparato de notas filológicas. Previamente se reseñan los subgéneros líricos que cultivó Matos, se comentan sus jácaras y se trata de explicar el contenido de la composición, restituyéndola al contexto de los poemas rufianescos cristianamente resignificados.
Open Access
Modernidad transhumana: la poética de las supermarionetas en El señor de Pigmalión (1921), de Jacinto Grau

10. Februar 2026

Sofina Dembruk

PDF downloaden

Resumen En El señor de Pigmalión (1921), de Jacinto Grau, el investigador y director de teatro homónimo crea una compañía de marionetas conformada por dieciocho miembros, y con la cual pretende revolucionar el teatro español. El personaje concibe un teatro donde los actores humanos son sustituidos por marionetas —cíborgs transhumanos—. Las marionetas se inspiran en las reflexiones teatrales del británico Edward Gordon Craig, quien, con la “Über-Marionette” (1908), imaginaba un teatro deshumanizado. En este artículo se interpretan las supermarionetas de Grau como figuras de pensamiento prácticas y poéticas, que marcan un hito transmoderno en el teatro español de principios del siglo xx : son la expresión de una controversia entre el metateatro y el teatro, que desemboca en un vacío poetológico, dejando el teatro modernista sin verdadera programática.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

“Lo muy antiguo... y lo muy moderno”: María Teresa León y sus relecturas transfemeninas del romancero

9. Februar 2026

Annette Paatz

PDF downloaden

Resumen El artículo indaga en la primera etapa creativa de María Teresa León, marcada por la labor periodística, la estancia en Argentina y el volumen de cuentos literarios La bella del mal amor (1930). Partiendo de su presencia en la vida cultural española y porteña, se analiza el proceso de involucración en un espacio literario transnacional, así como la construcción de un sujeto transfemenino a través de las relecturas del romancero realizadas por la autora. Se tomará en consideración su propia producción escritural, así como la percepción pública de su persona y obra durante el segundo lustro de los años veinte del siglo pasado.
Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert
Lizenziert

Corrigendum to: Fitoestéticas y fitopoéticas para la arquitectura: habitar la biodiversidad

9. Februar 2026

María Verónica Machado Penso

PDF downloaden

Heft 0

Heft 102

Themed Issue: Dónde crecer: poéticas y prácticas vegetales / Guest Editors: Rike Bolte, Jenny Haase

Heft 101

Heft 100

Special Issue: Desfamiliarizaciones: estéticas e imaginarios problemáticos de la familia en la literatura y el cine contemporáneos / Guest Editors: Isabel Exner, María Martínez Deyros, Janett Reinstädler

Número especial: Latinoamérica/Oriente desde el Sur en el temprano siglo XX / Editoras invitadas: Susanne Klengel / Alexandra Ortiz Wallner

to be implemented...

Heft 0

Heft 2025

Heft 2024

Heft 2023

Heft 2022

Heft 2021

Heft 2020

Heft 2019

Heft 2018

Heft 2017

Heft 2016

Heft 2015

Heft 81

Heft 80

Heft 79

Heft 2013

Heft 77

Heft 75-76

Heft 73-74

Heft 71-72

Heft 69-70

Heft 68

Heft 67

Heft 66

Heft 65

Heft 63

Heft 64

Heft 62

Heft 61

Heft 60

Heft 59

Heft 58

Heft 57

Heft 56

Heft 55

Heft 54

Heft 2001

Heft 2000

Heft 1999

Heft 1998

Heft 1997

Heft 1996

Heft 1995

Heft 1994

Heft 1993

Heft 1992

Heft 1991

Heft 1990

Heft 1989

Heft 1988

Heft 1987

Heft 1986

Heft 1985

Heft 1984

Heft 1983

Heft 1982

Heft 1981

Heft 1980

Heft 1979

Heft 1978

Heft 6

Heft 1977

Heft 1976

Heft 5

Heft 1975

Heft 2

Heft 1

Heft 1971

Heft 1970

Heft 1969

Die Zeitschrift Iberoromania veröffentlicht Sonder- und Themenhefte, die sich auf wichtige und neu aufkommende Themen im Bereich der Forschung konzentrieren. Die Zeitschrift hat ein strenges Verfahren eingeführt, um sicherzustellen, dass alle Manuskripte für Sonderausgaben denselben Qualitätsstandards und Peer-Review-Verfahren unterliegen wie reguläre Manuskripte. Weitere Informationen über die Peer-Review-Politik der Zeitschrift finden Sie in den "Hinweisen für Autoren".

Aktuelle Themenhefte

Band 2024 | Heft 100 Special Issue: Desfamiliarizaciones: estéticas e imaginarios problemáticos de la familia en la literatura y el cine contemporáneos / Guest Editors: Isabel Exner, María Martínez Deyros, Janett Reinstädler

Journal Impact Factor	0.1	2024, Journal Citation Reports (Clarivate, 2025)
5-year Journal Impact Factor	0.1	2024, Journal Citation Reports (Clarivate, 2025)
Journal Citation Indicator	0.4	2024, Journal Citation Reports (Clarivate, 2025)
CiteScore	0.3	2024, Scopus (Elsevier B.V., 2025)
SCImago Journal Rank	0.125	2024, SJR (Scimago Lab, 2025; Data Source: Scopus)
Source Normalized Impact per Paper	1.312	2024, CWTS Journal Indicators (CWTS B.V., 2025; Data Source: Scopus)

Weitere Informationen über Zeitschriftenmetriken

For instructions on how to edit manuscripts please see the file in the Supplementary Materials section. The instructions are available both in English and in Spanish.

Herausgeber:
Lidia Becker, Universität Hannover
Tobias Brandenberger, Universität Göttingen
Yvette Bürki, Universität Bern
Robert Folger, Universität Heidelberg
Jenny Haase, Universität Potsdam
Susanne Klengel, Freie Universität Berlin
Volker Noll, Universität Münster
Janett Reinstädler, Universität des Saarlandes
Michael Rössner, Universität München
Peter W. Schulze, Universität Köln

Redaktion:
Univ.-Prof. Dr. Janett Reinstädler
Revista Iberoromania
Universität des Saarlandes
Romanistik, Campus A5 3, 0.10
66123 Saarbrücken
iberoromania@degruyter.com

Rezensionen:
Prof. Dr. Tobias Brandenberger
Seminar für Romanische Philologie
Humboldtallee 19
37073 Göttingen
tobias.brandenberger@phil.uni-goettingen.de

Wissenschaftlicher Beirat:
Rolf Eberenz (Lausanne), Margit Frenk (México, D.F.), Florencia Garramuño　(Buenos Aires), Teresa Gómez Trueba　(Valladolid), Dieter Ingenschay (Berlin), Hans-Jörg Neuschäfer (Saarbrücken), Klaus Pörtl (Höhenkirchen), Joan Ramon Resina (Stanford), Antonio Carlos Secchin (Rio de Janeiro), Julio Serrano　(México, D.F.), Gustav Siebenmann (St. Gallen), Bernhard Teuber (München), Georg Wink (Kopenhagen), Virginia Zavala　(Lima)

Iberoromania ist in den folgenden Services indiziert:

Baidu Scholar
BLL Bibliographie Linguistischer Literatur
CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure)
CNPIEC - cnpLINKer
Dimensions
EBSCO (relevant databases)
EBSCO Discovery Service
Genamics JournalSeek
Germanistik
Google Scholar
IBR (International Bibliography of Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and Social Sciences)
IBZ (International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences)
J-Gate
JournalGuide
Linguistic Bibliography
MLA International Bibliography
Naver Academic
Naviga (Softweco)
Norwegian Register for Scientific Journals, Series and Publishers
OLC Linguistik
Primo Central (ExLibris)
ProQuest (relevant databases)
Publons
QOAM (Quality Open Access Market)
ReadCube
Romanische Bibliographie
ScienceON (Korea Institute of Science and Technology Information)
Scilit
SCImago (SJR)
SCOPUS
Semantic Scholar
Sherpa/RoMEO
Summon (ProQuest)
TDNet
Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb
WanFang Data
Web of Science - Arts & Humanities Citation Index
Web of Science - Current Contents/Arts & Humanities
WorldCat (OCLC)
X-MOL
Yewno Discover

Zeitschriften Informationen

Weitere Informationen

eISSN:

1865-9039

ISSN:

0019-0993

Sprache:

Spanisch

Verlag:

De Gruyter

Weitere Informationen

Erstveröffentlichung:

1. Januar 1969

Erscheinungsweise:

2 Hefte pro Jahr

eISSN: 1865-9039

ISSN: 0019-0993

Sicherheits- und Produktressourcen

Herstellerinformationen:: Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin; productsafety@degruyterbrill.com

Creative Commons

BY 4.0

Iberoromania

Über diese Zeitschrift

Geschichte

Zusatzmaterial

Fachgebiete

Iberoromania

Übersicht

Über diese Zeitschrift

Geschichte

Ahead-of-Publication / Just-Accepted

Ausgaben

Themenhefte

Metriken

Einreichen

Editorial

Abstracting und Indexing

Zusatzmaterial

Zusatzmaterial

Fachgebiete

Fachgebiete

Bibliographische Daten