Volume 2022, Issue 95

Resumen En este trabajo nos proponemos analizar las metáforas temporales tiempo como movimiento de / por un lugar y tiempo como movimiento de arriba abajo y sus realizaciones en la lengua española. Mostraremos que la primera debe ser considerada una metáfora central, tan importante para conceptuar la temporalidad como las metáforas tiempo es movimiento del sujeto y tiempo es movimiento del objeto , tradicionalmente consideradas en los estudios sobre metáfora. La segunda, por su parte, es una metáfora secundaria que complementa a las principales al especializarse en la expresión de la imprevisibilidad del tiempo. El trabajo aporta también el postulado de un conjunto de parámetros y principios metodológicos para la descripción y clasificación de metáforas temporales.

Resumen En este trabajo, de corte descriptivo formal, se examinan los tipos de predicados que favorecen la aparición de un complemento pronominal posesivo ( Se olvidó mío ) en lugar de un complemento de régimen preposicional ( Se olvidó de mí ), uso documentado especialmente en el español dialectal rioplatense y venezolano. Este fenómeno se plantea como un proceso de reestructuración, en el que el pronombre posesivo se desplaza de posición y elimina la preposición que lo separa del predicado. Después, se presentan los verbos predicativos –pronominales y plenos– que potencian los posesivos argumentales. Entre ellos, se destacan los predicados no delimitados o atélicos. Por último, se señalan algunos exponentes gramaticales (posición sintáctica, concordancia, intercalación de adverbios) que permiten distinguir el complemento de régimen preposicional y el complemento pronominal posesivo, así como este y el complemento posesivo en el ámbito adverbial.

Resumen En el paradigma de los nomina actionis destacan los sufijos ‑ ción y ‑ miento como los más productivos de la derivación nominal en español actual. Además de su alta frecuencia, los dos morfemas se hallan en una situación de competencia sufijal. El principal objetivo del estudio es realizar un análisis de la evolución de la competencia sufijal de ‑ ción y ‑ miento a partir de su participación en la formación de neologismos en el siglo XIX. El análisis pretende evidenciar los factores de tipo lingüístico que favorecen o bloquean la existencia de un doblete en ‑ ción y ‑ miento .

Resumen En menos de treinta años, ciber - se ha convertido en un elemento sumamente productivo para la formación de nuevas palabras en español. Este trabajo estudia la naturaleza lingüística de este elemento. Aplicando el concepto de lingüística continua en la categorización de las unidades, se concluye que ciber -, procedente de un truncamiento no morfológico por apócope del inglés cybernetics , comparte más atributos con los elementos compositivos que con los prefijos. En relación con ello, se examinan diversos aspectos formales y se establecen los distintos comportamientos semánticos de esta unidad.

Resumen A partir del género textual de los manuales de urbanidad, este artículo pretende responder a la pregunta de qué lengua se utilizó para la enseñanza de las normas sociopragmáticas en la Cataluña decimonónica. Entre un corpus de 51 manuales publicados en Cataluña durante el siglo xix encontramos solo dos redactados en catalán. Nuestro análisis muestra que los factores decisivos para la elección de la lengua fueron las circunstancias de la publicación y los destinatarios. Los dos manuales se dirigían a un público monolingüe, a saber, a las clases campesina y obrera, respectivamente. Concluimos que la Überdachung del catalán por el castellano fue un proceso lento, que a finales del siglo XIX todavía no había alcanzado todas las partes de la sociedad.

Historians and literary critics have described the Argentinean Pampa as a space predominantly connected to the foundational acts and discourses of the Argentinean nation. At the same time at which Argentina emerged as a nation, foundational discourses modeled the sparsely populated region lying beyond the capital Buenos Aires as a flat, unstructured landscape, as the allegedly empty space of a “desert”. The article analyzes how these geopolitical discourses are rewritten in two Argentinean novels from the last decade of the 20th century, César Aira’s La liebre (The Hare, 1991) and Juan José Saer’s Las nubes (The Clouds, 1997), which both perform an act of un-founding by creating alternative literary environments. In doing so, both novels also enact a narrative transculturation of spatial concepts drawn from European cultural theory by reterritorializing them on the territory of the Pampa.

Resumen El presente artículo aborda la pervivencia y acentuación del discurso colonial más allá de la Independencia americana, a través del análisis de la literatura de la generación romántica argentina de los escritores de 1837, quienes, como políticos, diseñaron un proyecto de nación progresista, europeizante y discriminatoria, sustentado por ideas pseudo-científicas deterministas. Se analizan sus discursos en la poesía y ensayos, a la luz del concepto de “ficciones orientadoras” de N. Shumway así como de postulados de los estudios poscoloniales de H. Bhabha y W. Mignolo. De este modo se intenta revisar y cuestionar el modo de representar la alteridad, tema fundamental en la manera de abordar la literatura desde los Estudios Culturales.

Resumen Como otras novelas de campus escritas en español, Crímenes imperceptibles y Los crímenes de Oxford, de Guillermo Martínez, se caracterizan por su formulación como autoficciones, en las que un académico extranjero de origen hispano llega a una universidad anglosajona. Esta cualidad narrativa permite ofrecer un singular punto de vista de la identidad universitaria y de la identidad urbana de Oxford, tal y como analizamos en este trabajo.

Resumen Este artículo indaga por las variantes introducidas por Francisco de Quevedo en dos sonetos del Heráclito cristiano (1613), los famosos salmos XVII y XIX, cuyas versiones finales aparecen en la musa Polimnia de El Parnaso español (1648). Con el análisis comparativo de las incidencias temáticas, estilísticas y estructurales de las variantes, se concluye la existencia de un criterio estético común en los movimientos operados por el poeta. Con ello, se detalla por qué las variantes aportan una mejoría de ciertas directrices expresivas ya presentes en las versiones primigenias.

Resumen En el presente texto, se analizará la representación de las diversas maneras de luchar por el bien de la res publica en Los españoles en Flandes , vinculándolas con el uso de la metáfora del matrimonio moral y político entre el rey y la república en España, a comienzos del reino de Felipe III. Se argüirá que, mediante la conducta ideal de Juan de Austria, quién restablece el ‘matrimonio’ de la Corona con Flandes, roto por los rebeldes, Lope representa un modelo de una perfecta privanza y de una relación justa entre el rey –o su lugarteniente– y su república, posiblemente para reaccionar a tendencias ‘republicanas’ en su país.

Resumen En el presente trabajo se articulará la idea de Europa que Semprún propone en “Qué significa para mí ser «europeo»” (Semprún 2006: 277–285) a partir de dos escenarios, Viena y Weimar, que constituyen un espacio cultural determinante: el de la Mitteleuropa . No hay que olvidar que el concepto cultural de Mitteleuropa resultó contradictorio desde la Segunda Guerra Mundial. Por un lado, participa de la noción de un espacio cultural cosmopolita, plurinacional e intelectual; por otro, no puede olvidarse que este espíritu ( Geist ) acabó transformado en doctrina nacionalsocialista. En este sentido, Semprún parte de una idea de Europa sustentada en la cultura judeo-alemana, fiel a una tradición arraigada a la Viena finisecular y que encontró su consolidación en la República de Weimar. Así, a la filosofía de la Viena de fin de siglo habría que añadir el elemento marxista, vital para comprender la doble vertiente sempruniana. Weimar, además, aportará un hecho determinante y radical: Buchenwald.