Transversalité du sens et relations interartistiques : l’héritage greimassien
-
Denis Bertrand
and
Veronica Estay Stange
Résumé
L’article évalue la contribution de la sémiotique post-greimassienne aux recherches sur les rapports entre les arts. Sa démarche est fondée sur l’hypothèse d’une fécondité conceptuelle de la théorie du langage pour construire un modèle généralisable des relations interartistiques. Ce projet théorique s’appuie sur de nombreux exemples, entre les XVIIIe et XXIe siècles, montrant les liens entre musique, poésie et peinture, entre musique et architecture, et entre peinture, roman et cinéma. Il conduit à dégager d’abord les transpositions qui, limitées au seul plan de l’expression, visent une spécularité sensorielle, formant une « mathesis du sensible ». Approfondissant ensuite les homologies entre les deux plans des langages, on examine la manière dont leurs liens peuvent être remotivés, ouvrant alors sur une conception élargie du semi-symbolisme. Puis, en envisageant la relation interartistique sous la domination du contenu, on s’intéresse aux modalités d’emboîtement et de capture d’une œuvre par une autre, à travers un réexamen d’un motif trans-artistique par excellence : l’ekphrasis. Enfin, eu égard aux spécificités des langages, à leur autonomie et à leur relative étanchéité, on interroge leur résistance au transfert, à partir d’exemples qui, entre tensions et conflictualités, narrativisent les rencontres interartistiques.
Références
Bayard, Pierre & Christian Doumet (éds). 2004. Le détour par les autres arts. Pour Marie-Claire Ropars. Paris : L’improviste.Search in Google Scholar
Bertrand, Denis. 1985. L’espace et le sens. Germinal d’Emile Zola. Essai de sémiotique discursive. Paris & Amsterdam : Hadès-Benjamins.10.1075/as.2Search in Google Scholar
Cendrars, Blaise. 1913. La prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France. http://www.bl.uk/onlinegallery/features/breakingtherules/btrtranssiberienz.html (consulté le 20 mai 2017).Search in Google Scholar
Cervantès, Miguel de. 1997 [1605–1615]. L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, Aline Schulmann (trad.). Paris : Seuil.Search in Google Scholar
Cézanne, Paul. 2011 [1858–1906]. Cinquante-trois lettres, Jean-Claude Lebensztejn (éd.). Paris : L’échoppe.Search in Google Scholar
Estay Stange, Veronica. 2011. Négation modale et désiconisation (vers la musicalisation des arts). Actes sémiotiques 114. http://epublications.unilim.fr/revues/as/2593 (consulté le 20 mai 2017).10.25965/as.2593Search in Google Scholar
Fleury, Michel. 1996. L’impressionnisme et la musique. Paris : Fayard.Search in Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien. 1987. De l’imperfection. Périgueux : Pierre Fanlac.Search in Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien & Joseph Courtés. 1979. Sémiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris : Larousse.Search in Google Scholar
Hoffmann, E. T. A. 1985 [1809]. Ludwig van Beethoven, Cinquième Symphonie. In Écrits sur la musique, Brigitte Hebert & Alain Montandon (trads.). Lausanne : L’Âge d’homme.Search in Google Scholar
Huysmans, Joris-Karl. 1977 [1884]. À rebours. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Mallarmé, Stéphane. 1998 [1876]. L’Après-midi d’un faune. In Bertrand Marchal (éd.), Œuvres complètes, vol. 1. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Rimbaud, Arthur. 2009 [1871]. Voyelles. In André Guyaux (éd.), Œuvres complètes, 168–169. Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Sollers, Philippe. 2006 [1991]. Solitude de Cézanne. Conférence prononcée à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Ironie 116.Search in Google Scholar
Valéry, Paul. 1998 [1936]. Degas Danse Dessin (Folio-Essais 323). Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
Vollard, Ambroise. 1938. En écoutant Cézanne, Degas, Renoir. Paris : Grasset & Fasquelle.Search in Google Scholar
Zola, Emile. 1983 [1886]. L’Œuvre (Folio classique 1437), Henri Mitterand (éd.). Paris : Gallimard.Search in Google Scholar
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Préface
- Introduction: From A. J. Greimas to romance semiotics today
- Part 1: Phenomenology, perception, passion, subjectivity / Phénoménologie, perception, passion, subjectivité
- La nature de la signification: idéalité et plurivocité
- Greimas and gender: Mere recipe or real meal?
- La sémiotique de Greimas: Une épistémologie (discursive) immanente
- D’où vient le sens? Remarques sur la sémio-phénoménologie de Greimas
- Greimasean phenomenology and beyond: From isotopy to time consciousness
- Aesthetics and perception / Esthétique et perception
- La saisie esthétique, transformation non narrative de la subjectivité
- L’esthétique de Greimas face aux sensibilités valéryennes
- Que peut la théorie greimassienne pour une sémiotique de la perception? Enquête et perspectives
- La question de l’intensité dans la théorie greimassienne
- Passions and the subject / Les passions et le sujet
- La place du sujet dans la sémiotique de Greimas
- La sémiotique des passions : hier, aujourd’hui, demain
- La passion et la figurativité: Les deux tentations greimassiennes face à la profondeur
- Stylistique et sémiotique tensive : Convergences et divergences
- Enunciation and subjectivity in language / Énonciation et la subjectivité dans les langues
- Two concepts of enunciation
- L’énonciation, la praxis énonciative et le discours
- Texte, textualisation et pratique : Le devenir de l'énonciation
- Part 2: Texts, histories, cultures: Theory, methodology, applications / Textes, histoires, cultures : Théorie, méthodologie et applications
- Transversalité du sens et relations interartistiques : l’héritage greimassien
- Du texte à la pratique : Pour une sémiotique expérimentale
- Une autre approche structurale est possible: Sens, expérience, analyse
- Greimas et la perspective des objets : Pour une approche sémiotique en mode mineur
- Réflexivité et énonciation dans le film The Hours
- Enjeux de la notion de genre en sémiotique
- Semiotics and the social sciences : Methods, explorations, applications / La sémiotique et les sciences sociales : Méthodes, explorations et applications
- La part sémiotique de l’anthropologie des modernes
- Hjelmslev, la sémiotique et l’École de Paris
- The study of the future, social forecasting, mutations: Semiotic challenges and contributions
- Rethinking ideology: Greimas’s semiotics, neomarxism, and cultural anthropology
- Narration and the experience of history
- Construction des sens en réception : La propagande de la sécurité routière à l’épreuve de ses destinataires
- Places and cultures / Contextes et cultures
- Semiotics of textscapes and cultures
- Tracés territoriaux d’un point de vue sémiotique
- Lire De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad à la lumière de la sémiotique topologique d’Algirdas Julien Greimas
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Préface
- Introduction: From A. J. Greimas to romance semiotics today
- Part 1: Phenomenology, perception, passion, subjectivity / Phénoménologie, perception, passion, subjectivité
- La nature de la signification: idéalité et plurivocité
- Greimas and gender: Mere recipe or real meal?
- La sémiotique de Greimas: Une épistémologie (discursive) immanente
- D’où vient le sens? Remarques sur la sémio-phénoménologie de Greimas
- Greimasean phenomenology and beyond: From isotopy to time consciousness
- Aesthetics and perception / Esthétique et perception
- La saisie esthétique, transformation non narrative de la subjectivité
- L’esthétique de Greimas face aux sensibilités valéryennes
- Que peut la théorie greimassienne pour une sémiotique de la perception? Enquête et perspectives
- La question de l’intensité dans la théorie greimassienne
- Passions and the subject / Les passions et le sujet
- La place du sujet dans la sémiotique de Greimas
- La sémiotique des passions : hier, aujourd’hui, demain
- La passion et la figurativité: Les deux tentations greimassiennes face à la profondeur
- Stylistique et sémiotique tensive : Convergences et divergences
- Enunciation and subjectivity in language / Énonciation et la subjectivité dans les langues
- Two concepts of enunciation
- L’énonciation, la praxis énonciative et le discours
- Texte, textualisation et pratique : Le devenir de l'énonciation
- Part 2: Texts, histories, cultures: Theory, methodology, applications / Textes, histoires, cultures : Théorie, méthodologie et applications
- Transversalité du sens et relations interartistiques : l’héritage greimassien
- Du texte à la pratique : Pour une sémiotique expérimentale
- Une autre approche structurale est possible: Sens, expérience, analyse
- Greimas et la perspective des objets : Pour une approche sémiotique en mode mineur
- Réflexivité et énonciation dans le film The Hours
- Enjeux de la notion de genre en sémiotique
- Semiotics and the social sciences : Methods, explorations, applications / La sémiotique et les sciences sociales : Méthodes, explorations et applications
- La part sémiotique de l’anthropologie des modernes
- Hjelmslev, la sémiotique et l’École de Paris
- The study of the future, social forecasting, mutations: Semiotic challenges and contributions
- Rethinking ideology: Greimas’s semiotics, neomarxism, and cultural anthropology
- Narration and the experience of history
- Construction des sens en réception : La propagande de la sécurité routière à l’épreuve de ses destinataires
- Places and cultures / Contextes et cultures
- Semiotics of textscapes and cultures
- Tracés territoriaux d’un point de vue sémiotique
- Lire De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad à la lumière de la sémiotique topologique d’Algirdas Julien Greimas
