Aus der Werkstatt der Mittelhochdeutschen Grammatik: Phonologie und Graphematik. Herausforderungen und Lösungsansätze
-
Birgit Herbers
und
Sarah Kwekkeboom
Zusammenfassung
Die grammatikographische Beschreibung von Sprachsystemen nicht-normierter Sprachstufen ist mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Neben der grundlegenden Frage nach einer geeigneten Materialbasis, die idealerweise alle Zeiträume und Regionen einer Sprachstufe sowie sämtliche Formen der Schriftlichkeit berücksichtigt, müssen Überlegungen angestellt werden, wie Datenmuster zu möglichen Regeln zusammengeführt und Variationen bewertet werden können. Die Beschreibung der Lautung historischer Sprachstufen zeigt hierbei eine besondere Aufgabe, deren Bewältigung andere Anforderungen an die Bearbeitenden stellt als die Morphologie oder die Wortbildung. Der vorliegende Beitrag bietet einen Einblick in die Erarbeitung des Teilbandes I der neuen Mittelhochdeutschen Grammatik zur Phonologie und Graphematik und befasst sich insbesondere mit den Herausforderungen und Lösungsansätzen, historische Lautsysteme aus schriftlichen Quellen zu rekonstruieren. Im Grammatikband werden dabei sowohl graphie- als auch phonembezogene Perspektiven berücksichtigt, um eine möglichst präzise Analyse der mittelhochdeutschen Lautstruktur zu ermöglichen. Variabilität ist ein zentrales Merkmal dieser Sprachstufe, dies ist bedingt durch diachrone Entwicklungen, regionale Besonderheiten und individuelle Schreibkonventionen. Der vorliegende Beitrag bietet einen Einblick in die Analyse, die Erfassung der Daten (Graphem-Phonem- und Phonem-/Graphem-Übersichten) und die Nutzung verschiedener Möglichkeiten der Ergebnisdarstellung im gedruckten Band.
6 Literatur
Ahd.Gr.I = Braune, Wilhelm (2023): Althochdeutsche Grammatik I. Phonologie und Morphologie. 17. Aufl. neu bearb. von Frank Heidermanns. Berlin, Boston: De Gruyter (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 5/1).Suche in Google Scholar
Bickerton, Derek (1975): Dynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Dipper, Stefanie et al. (2013): HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen. In: Journal for Language Technology and Computational Linguistics, Special Issue, 28(1), 85–137.10.21248/jlcl.28.2013.170Suche in Google Scholar
Elmentaler, Michael (2018): Historische Graphematik des Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr.Suche in Google Scholar
Herbers, Birgit (2002): Verbale Präfigierung im Mittelhochdeutschen. Eine semantisch-funktionale Korpusanalyse (Studien zur mittelhochdeutschen Grammatik 1). Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110941128Suche in Google Scholar
Herbers, Birgit (2014): Prozessualität und Variabilität in der Grammatikographie des Mittelhochdeutschen. In: Vilmos Ágel & Andreas Gardt (Hrsg.): Paradigmen der Sprachgeschichtsschreibung (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 5). Berlin, New York: De Gruyter, 135–149.10.1515/jbgsg-2014-0010Suche in Google Scholar
Honemann, Volker (1992): ‚Rheinisches Marienlob‘. In: Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur des Mittelalters. 2. Aufl., hrsg. von Burghart Wachinger. Bd. 8. Berlin, New York: De Gruyter, 33–37.Suche in Google Scholar
Klein, Thomas (2001): Vom lemmatisierten Index zur Grammatik. In: Stephan Moser u. a. (Hrsg.): Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte V. Beiträge zum Fünften Internat. Symposion Würzburg 4.–6. März 1997. Tübingen: Niemeyer, 83–103.10.1515/9783110909494.83Suche in Google Scholar
Klein, Thomas (2016): Zur sprachgeographischen Lokalisierung mittelhochdeutscher Quellen – Probleme, Möglichkeiten, Methoden. In: Sarah Kwekkeboom & Sandra Waldenberger (Hrsg.): PerspektivWechsel oder: Die Wiederentdeckung der Philologie. Bd. 1: Sprachdaten und Grundlagenforschung in der Historischen Linguistik. Berlin: ESV, 95–114.Suche in Google Scholar
KSW I = Klein, Thomas/ Solms, Hans-Joachim/ Wegera, Klaus-Peter (Hrsg.) (i.V.): Mittelhochdeutsche Grammatik. Teil I. Phonologie und Graphematik. Berlin, New York: De Gruyter.Suche in Google Scholar
KSW II = Klein, Thomas/ Solms, Hans-Joachim/ Wegera, Klaus-Peter (Hrsg.) (2018): Mittelhochdeutsche Grammatik. Teil II. Flexionsmorphologie. 2 Bände. Berlin, New York: De Gruyter.Suche in Google Scholar
KSW III = Klein, Thomas/ Solms, Hans-Joachim/ Wegera, Klaus-Peter (Hrsg.) (2009): Mittelhochdeutsche Grammatik. Teil III. Wortbildung. Tübingen: Niemeyer.Suche in Google Scholar
Schneider, Karin (1987): Gotische Schriften in deutscher Sprache. I. Vom späten 12. Jahrhundert bis um 1300. Textband, Tafelband. Wiesbaden: Reichert.Suche in Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter (2000): Grundlagenprobleme einer mittelhochdeutschen Grammatik. In: Werner Besch u. a. (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollst. neu bearb. und erw. Aufl., 2. Teilbd. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin, New York: De Gruyter, 1304–1320. Suche in Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter (2019): Systemhistorische Grammatik und Sprachgeschichte. In: Jochen A. Bär, Anja Lobenstein-Reichmann & Jörg Riecke (Hrsg.): Handbuch Sprache in der Geschichte. Berlin, New York: De Gruyter, 157–177.10.1515/9783110296112-006Suche in Google Scholar
Wegera, Klaus-Peter/ Waldenberger, Sandra/ Lemke, Ilka (2018): Deutsch Diachron. Eine Einführung in den Sprachwandel des Deutschen. 2. erw. Auflage. Berlin: ESV.Suche in Google Scholar
Wiesinger, Peter (1980): Die Stellung der Dialekte Hessens im Mitteldeutschen. In: Hildebrand, Reiner/ Friebertshäuser, Hans (Hrsg.): Sprache und Brauchtum. Bernhard Martin zum 90. Geburtstag. Marburg: Elwert, 68–148.Suche in Google Scholar
Wiesinger, Peter (1983): Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Besch, Werner u. a. (Hrsg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 2. Halbbd. Berlin, New York: De Gruyter (Handbücher zur Sprach‑ und Kommunikationswissenschaft 1.2), 807–900. 10.1515/9783110203332.807Suche in Google Scholar
Internetquellen (letzter Aufruf jeweils 07.01.2025)
MiGraKo:
Korpus der Mittelhochdeutschen Grammatik:
Korpushandbuch Mittelhochdeutsche Grammatik
https://gitlab.lrz.de/badw-data/mhd-korpus/-/raw/arbeitsfassung/Korpushandbuch.pdf
ReM:
Download ReM in Laudatio:
https://www.laudatio-repository.org/browse/corpus/xCS3CnMB7CArCQ9C3LRB/corpora
Download ReM 2.1
Zugang zu ReM 2.1 über ANNIS
RhMl:
Rheinisches Marienlob, cod. I.81 der Landesbibliothek Hannover:
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Einleitung
- Grammatikographische Gelehrtennetzwerke im Umbruch
- Berücksichtigung regionaler Variation und historischer Sprachstufen des Deutschen in Schulgrammatiken des 19. Jahrhunderts
- Zur Rolle sprachreflexiver Werke des 17. und 18. Jahrhunderts bei der Durchsetzung der n-Flexion im Gen.Sg.Mask. und Neutr.
- Norm und Schreibgebrauch bei Adjektiv-Verb-Verbindungen um das Jahr 1900
- Aus der Werkstatt der Mittelhochdeutschen Grammatik: Phonologie und Graphematik. Herausforderungen und Lösungsansätze
- Visuelle historische Grammatiken
- Genusresolution von mittelhochdeutsch beide im Referenzkorpus Mittelhochdeutsch
- Negationspartikeln auf Abwegen: ne zwischen Exzeption, Koordination und Negation
- Chaos in der Ordnung? Ansätze zur Deklinationsklassenzuordnung von apokopierten Maskulina im Vergleich
- Funktionale Unterschiede der Perfektkonstruktionen mit hebben und wēsen im Mittelniederdeutschen
- Korpusdaten und Fragebogendaten kontrastiv: Diachrone und diatopische Perspektiven auf die vokalische Deklination
- ‚Nähe und Distanz‘ in der (germanistischen) Sprachgeschichtsforschung: Nutzen, Nutzung, Neuansatz
- Grammatikschreibung und historische Mündlichkeit: Data Mining im Mittelhochdeutschen
- Register als variationsgrammatische Kategorie. Korpusbasierte Registermodellierung in den Werken Otfrids von Weißenburg und Martin Luthers
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Einleitung
- Grammatikographische Gelehrtennetzwerke im Umbruch
- Berücksichtigung regionaler Variation und historischer Sprachstufen des Deutschen in Schulgrammatiken des 19. Jahrhunderts
- Zur Rolle sprachreflexiver Werke des 17. und 18. Jahrhunderts bei der Durchsetzung der n-Flexion im Gen.Sg.Mask. und Neutr.
- Norm und Schreibgebrauch bei Adjektiv-Verb-Verbindungen um das Jahr 1900
- Aus der Werkstatt der Mittelhochdeutschen Grammatik: Phonologie und Graphematik. Herausforderungen und Lösungsansätze
- Visuelle historische Grammatiken
- Genusresolution von mittelhochdeutsch beide im Referenzkorpus Mittelhochdeutsch
- Negationspartikeln auf Abwegen: ne zwischen Exzeption, Koordination und Negation
- Chaos in der Ordnung? Ansätze zur Deklinationsklassenzuordnung von apokopierten Maskulina im Vergleich
- Funktionale Unterschiede der Perfektkonstruktionen mit hebben und wēsen im Mittelniederdeutschen
- Korpusdaten und Fragebogendaten kontrastiv: Diachrone und diatopische Perspektiven auf die vokalische Deklination
- ‚Nähe und Distanz‘ in der (germanistischen) Sprachgeschichtsforschung: Nutzen, Nutzung, Neuansatz
- Grammatikschreibung und historische Mündlichkeit: Data Mining im Mittelhochdeutschen
- Register als variationsgrammatische Kategorie. Korpusbasierte Registermodellierung in den Werken Otfrids von Weißenburg und Martin Luthers
