Komplexe Semantik im mittelniederdeutschen Wörterbuch
-
Ingrid Schröder
Zusammenfassung
In unserem Beitrag wenden wir uns am Beispiel des Artikels 1ten („ziehen“), des mit ca. 13 Druckspalten wohl umfangreichsten und zugleich komplexesten Artikels des dritten Bandes, der lexikographischen Praxis des Mittelniederdeutschen Wörterbuchs zu. Es soll dargestellt werden, wie die komplexe Semantik des Lexems ten im historischen Wörterbuch abgebildet werden kann, welche kognitiven Konzepte, welche semantischen Strukturen, welche grammatischen Beziehungen und welche pragmatischen Einbettungen als Einflussfaktoren bei Bedeutungsdifferenzierungen eine Rolle spielen und bei der Artikelgestaltung angemessen zu berücksichtigen und zueinander in Beziehung zu setzen sind. Ferner wird veranschaulicht, nach welchen Kriterien einzelne Bedeutungen im Artikel 1ten gegliedert und angeordnet werden. Darüber hinaus werden die semantischen Spezifika des mittelniederdeutschen Verbs ten hervorgehoben.
Zusammenfassung
In unserem Beitrag wenden wir uns am Beispiel des Artikels 1ten („ziehen“), des mit ca. 13 Druckspalten wohl umfangreichsten und zugleich komplexesten Artikels des dritten Bandes, der lexikographischen Praxis des Mittelniederdeutschen Wörterbuchs zu. Es soll dargestellt werden, wie die komplexe Semantik des Lexems ten im historischen Wörterbuch abgebildet werden kann, welche kognitiven Konzepte, welche semantischen Strukturen, welche grammatischen Beziehungen und welche pragmatischen Einbettungen als Einflussfaktoren bei Bedeutungsdifferenzierungen eine Rolle spielen und bei der Artikelgestaltung angemessen zu berücksichtigen und zueinander in Beziehung zu setzen sind. Ferner wird veranschaulicht, nach welchen Kriterien einzelne Bedeutungen im Artikel 1ten gegliedert und angeordnet werden. Darüber hinaus werden die semantischen Spezifika des mittelniederdeutschen Verbs ten hervorgehoben.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Inhalt V
- Zur Einführung 1
- Historische Lexikographie im Lichte neuerer Wissenschaftstheorien: Sein und Sollen in Gegenwart und Zukunft 9
- Wenn Quellentexte sprechen könnten: Eine Historikerin in einem fiktiven Gespräch 37
- Lexikographische Wortwelten in der Frühen Neuzeit 55
- Zur Lexikographie der historischen medizinischen Fachsprache 79
- Das Deutsche Rechtswörterbuch – ein Fachwörterbuch zwischen Recht, Sprache und Geschichte 97
- Wortwelten des Althochdeutschen und ihre Erschließung im Althochdeutschen Wörterbuch (Thesaurus) 113
- gruntvriunt und houbetvîant – Augmentativbildungen im Mittelhochdeutschen 139
- Komplexe Semantik im mittelniederdeutschen Wörterbuch 177
- Bezugsgröße ‚Wort‘ 203
- Zwischen Syntax und Semantik – zur Polyfunktionalität von frühneuhochdeutsch tun 225
- „Der Mensch ist ein Thier, dessen Willen der Vernunft untergeordnet ist“ 243
- Brief in der Brust und Hase im Busen – gleich- und gegenläufige Bedeutungsveränderung bei Teilsynonymen 283
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Inhalt V
- Zur Einführung 1
- Historische Lexikographie im Lichte neuerer Wissenschaftstheorien: Sein und Sollen in Gegenwart und Zukunft 9
- Wenn Quellentexte sprechen könnten: Eine Historikerin in einem fiktiven Gespräch 37
- Lexikographische Wortwelten in der Frühen Neuzeit 55
- Zur Lexikographie der historischen medizinischen Fachsprache 79
- Das Deutsche Rechtswörterbuch – ein Fachwörterbuch zwischen Recht, Sprache und Geschichte 97
- Wortwelten des Althochdeutschen und ihre Erschließung im Althochdeutschen Wörterbuch (Thesaurus) 113
- gruntvriunt und houbetvîant – Augmentativbildungen im Mittelhochdeutschen 139
- Komplexe Semantik im mittelniederdeutschen Wörterbuch 177
- Bezugsgröße ‚Wort‘ 203
- Zwischen Syntax und Semantik – zur Polyfunktionalität von frühneuhochdeutsch tun 225
- „Der Mensch ist ein Thier, dessen Willen der Vernunft untergeordnet ist“ 243
- Brief in der Brust und Hase im Busen – gleich- und gegenläufige Bedeutungsveränderung bei Teilsynonymen 283
