26. W. H. Auden, Journey to a War (1939)
-
Ralf Hertel
Abstract
Travelling played an important role in W. H. Auden’s life and work, and was especially significant in his reflections on the anxiety of the interwar years. The following case study takes a closer look at Journey to a War, co-written by Auden and Christopher Isherwood and published in 1939. On the surface, Journey to a War is an account of a journey to the front line of the Sino-Japanese War in the late 1930s; on closer inspection, however, this hybrid text combining freely prose and verse writing - in other words, this prosimetrum - is revealed to contain a variety of genres: a sonnet cycle and verse commentary by Auden, a travelogue by Isherwood, and documentary photographs by the authors. While Auden and Isherwood’s contemporary readership, and much later criticism, dismissed the book for this disparate structure, this essay claims that it is precisely the generic heterogeneity of Journey to a War that allows the authors to explore new forms of travel writing and to deconstruct preconceived notions of China and, by disorienting the reader, to dis-orientalise China.
Abstract
Travelling played an important role in W. H. Auden’s life and work, and was especially significant in his reflections on the anxiety of the interwar years. The following case study takes a closer look at Journey to a War, co-written by Auden and Christopher Isherwood and published in 1939. On the surface, Journey to a War is an account of a journey to the front line of the Sino-Japanese War in the late 1930s; on closer inspection, however, this hybrid text combining freely prose and verse writing - in other words, this prosimetrum - is revealed to contain a variety of genres: a sonnet cycle and verse commentary by Auden, a travelogue by Isherwood, and documentary photographs by the authors. While Auden and Isherwood’s contemporary readership, and much later criticism, dismissed the book for this disparate structure, this essay claims that it is precisely the generic heterogeneity of Journey to a War that allows the authors to explore new forms of travel writing and to deconstruct preconceived notions of China and, by disorienting the reader, to dis-orientalise China.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Editors’ Preface V
- Contents VII
- 0. Introduction 1
-
Part I: Systematic Questions
- 1. Periods of Travel Writing 11
- 2. Discourses of Travel Writing 31
- 3. Gender 55
- 4. Travel Writing and Translation 79
- 5. Practices and Purposes 95
- 6. Intertextual Travel Writing 113
- 7. The Market for Travel Writing 125
-
Part II: Close Readings
- 8. Walter Ralegh, The Discoverie of the Large, Rich, and Bewtiful Empyre of Guiana (1596) 145
- 9. Daniel Defoe, Robinson Crusoe (1719) and Tour Thro’ The Whole Island of Great Britain (1724–1727) 161
- 10. Samuel Johnson, A Voyage to Abyssinia (1735) 181
- 11. Thomas Pennant, Selected Works (1754–1804) 199
- 12. Lady Mary Wortley Montagu, The Turkish Embassy Letters (1763) 213
- 13. James Boswell, Journals and Letters from his Grand Tour (1764–1765) 231
- 14. James Cook and George Forster, Journals and Travel Reports from Their “Voyage Round the World” (1777) 247
- 15. Mary Wollstonecraft, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) 267
- 16. Mariana Starke, Letters from Italy (1800) 297
- 17. Maria Graham, Travel Writing on India, Italy, Brazil, and Chile (1812–1824) 313
- 18. Lord Byron, Childe Harold’s Pilgrimage (1812–1818) 335
- 19. Anna Jameson, Selected Works (1826–1859) 357
- 20. Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839) 373
- 21. Isabella Bird, Selected Works (1856–1899) 397
- 22. Mary Kingsley, Travels in West Africa (1897) and West African Studies (1899) 411
- 23. Vita Sackville-West, Selected Works (1926, 1928) 433
- 24. Robert Byron, The Road to Oxiana (1937) 449
- 25. Freya Stark, Selected Works (1938–1988) 467
- 26. W. H. Auden, Journey to a War (1939) 485
- 27. V. S. Naipaul, Selected Works (1962–1998) 501
- 28. Dervla Murphy, Selected Works (1965–2015) 515
- 29. William Dalrymple, Selected Works (1989–1997) 535
- 30. Nicholas Crane, Two Degrees West (1999) and Great British Journeys (2007) 555
- 31. Robert Macfarlane, The Wild Places (2007) 575
- Index of Names and Works 595
- Index of Subjects and Places 609
- List of Contributors 617
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Editors’ Preface V
- Contents VII
- 0. Introduction 1
-
Part I: Systematic Questions
- 1. Periods of Travel Writing 11
- 2. Discourses of Travel Writing 31
- 3. Gender 55
- 4. Travel Writing and Translation 79
- 5. Practices and Purposes 95
- 6. Intertextual Travel Writing 113
- 7. The Market for Travel Writing 125
-
Part II: Close Readings
- 8. Walter Ralegh, The Discoverie of the Large, Rich, and Bewtiful Empyre of Guiana (1596) 145
- 9. Daniel Defoe, Robinson Crusoe (1719) and Tour Thro’ The Whole Island of Great Britain (1724–1727) 161
- 10. Samuel Johnson, A Voyage to Abyssinia (1735) 181
- 11. Thomas Pennant, Selected Works (1754–1804) 199
- 12. Lady Mary Wortley Montagu, The Turkish Embassy Letters (1763) 213
- 13. James Boswell, Journals and Letters from his Grand Tour (1764–1765) 231
- 14. James Cook and George Forster, Journals and Travel Reports from Their “Voyage Round the World” (1777) 247
- 15. Mary Wollstonecraft, Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark (1796) 267
- 16. Mariana Starke, Letters from Italy (1800) 297
- 17. Maria Graham, Travel Writing on India, Italy, Brazil, and Chile (1812–1824) 313
- 18. Lord Byron, Childe Harold’s Pilgrimage (1812–1818) 335
- 19. Anna Jameson, Selected Works (1826–1859) 357
- 20. Charles Darwin, The Voyage of the Beagle (1839) 373
- 21. Isabella Bird, Selected Works (1856–1899) 397
- 22. Mary Kingsley, Travels in West Africa (1897) and West African Studies (1899) 411
- 23. Vita Sackville-West, Selected Works (1926, 1928) 433
- 24. Robert Byron, The Road to Oxiana (1937) 449
- 25. Freya Stark, Selected Works (1938–1988) 467
- 26. W. H. Auden, Journey to a War (1939) 485
- 27. V. S. Naipaul, Selected Works (1962–1998) 501
- 28. Dervla Murphy, Selected Works (1965–2015) 515
- 29. William Dalrymple, Selected Works (1989–1997) 535
- 30. Nicholas Crane, Two Degrees West (1999) and Great British Journeys (2007) 555
- 31. Robert Macfarlane, The Wild Places (2007) 575
- Index of Names and Works 595
- Index of Subjects and Places 609
- List of Contributors 617