Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos
-
Carolina Julià Luna
Resumen
Los atlas sobre el español europeo suelen dedicar un pequeño espacio al léxico de las relaciones amorosas en el que se recogen diferentes formas de referirse al amor y al desamor. En esta investigación se analizan algunos los mapas en los que se recopilan las respuestas a dos conceptos (‘cortejarcortejar’ y ‘rechazar al pretendiente’) en el ALPI y en los atlas regionales con el fin de estudiar, por un lado, el modo en el que se categoriza el amor en la lengua coloquial desde la perspectiva de la semántica cognitiva y, por otro, para determinar el grado de variación de estos conceptos desde una perspectiva diatópica y diacrónica. Los resultados de este trabajo aportan nuevos datos sobre la historia dialectal del español oral rural y también sobre los cambios acaecidos en el modo de categorizar las relaciones amorosas en España a lo largo del siglo XX.
Resumen
Los atlas sobre el español europeo suelen dedicar un pequeño espacio al léxico de las relaciones amorosas en el que se recogen diferentes formas de referirse al amor y al desamor. En esta investigación se analizan algunos los mapas en los que se recopilan las respuestas a dos conceptos (‘cortejarcortejar’ y ‘rechazar al pretendiente’) en el ALPI y en los atlas regionales con el fin de estudiar, por un lado, el modo en el que se categoriza el amor en la lengua coloquial desde la perspectiva de la semántica cognitiva y, por otro, para determinar el grado de variación de estos conceptos desde una perspectiva diatópica y diacrónica. Los resultados de este trabajo aportan nuevos datos sobre la historia dialectal del español oral rural y también sobre los cambios acaecidos en el modo de categorizar las relaciones amorosas en España a lo largo del siglo XX.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
