Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo
-
Borja Alonso Pascua
Resumen
Esta contribución analiza diatópicamente la alternancia entre la preposición por y la secuencia preposicional a por en español europeo con el propósito de detectar eventuales patrones geográficos en la codificación del movimiento final con objeto meta. Concretamente, se estudiarán los datos de varios atlas lingüísticos regionales para evaluar la hipótesis de un origen centro-peninsular de a por. La información analizada muestra, en efecto, una prevalencia de esta estructura en la España central y zonas aledañas frente a una mayor retención de la preposición por en las áreas laterales y en el mediodía ibérico. Este reparto corrobora la propuesta de partida y permite rastrear un estadio transitorio en el proceso de consolidación de a por desde sus inicios decimonónicos como solecismo hasta su aceptación por la lengua contemporánea y su generalización al conjunto de las hablas peninsulares.
Resumen
Esta contribución analiza diatópicamente la alternancia entre la preposición por y la secuencia preposicional a por en español europeo con el propósito de detectar eventuales patrones geográficos en la codificación del movimiento final con objeto meta. Concretamente, se estudiarán los datos de varios atlas lingüísticos regionales para evaluar la hipótesis de un origen centro-peninsular de a por. La información analizada muestra, en efecto, una prevalencia de esta estructura en la España central y zonas aledañas frente a una mayor retención de la preposición por en las áreas laterales y en el mediodía ibérico. Este reparto corrobora la propuesta de partida y permite rastrear un estadio transitorio en el proceso de consolidación de a por desde sus inicios decimonónicos como solecismo hasta su aceptación por la lengua contemporánea y su generalización al conjunto de las hablas peninsulares.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
