Materialität und fehlendes Verständnis kultureller Dimensionen von Texten

Primärliteratur

Schieck, Dana (2002): DDR-Zeitzeugen. https://www.ddr-zeitzeugen.de/ (23.02.2025).Search in Google Scholar

Chicago Transit Authority (2024): https://www.ventrachicago.com/ (04.02.2025).Search in Google Scholar

Illinois Department of Transportation (2025): https://www.itsnotagameillinois.com/ (17.01.2025).Search in Google Scholar

Sekundärliteratur

Antos, Gerd/Pogner, Karl-Heinz (2003): Kultur- und domänengeprägtes Schreiben. In: Wierlacher, Alois/Bogner, Andrea (Hg.): Handbuch interkulturelle Germanistik. Stuttgart: Metzler, 396–400.Search in Google Scholar

Barmeyer, Christophe (2012): Taschenbuch Interkulturalität. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Search in Google Scholar

Beaugrande, Robert-Alain/Dressler, Wolfgang Ulrich (1981): Einführung in die Textlinguistik. Berlin: Niemeyer.Search in Google Scholar

Brinker, Klaus/Cölfen, Hermann/Pappert, Steffen (2018): Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 9., durchgesehene Auflage. Berlin: Schmidt.Search in Google Scholar

Coulmas, Florian (1979): Sprache und Kultur. Einleitung. In: Dell, Hymes: Soziolinguistik. Zur Ethnographie der Kommunikation. Eingeleitet und herausgegeben von Florian Coulmas. Aus dem Amerikanischen von Florian Coulmas und Fritz Schütze. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 7–25.Search in Google Scholar

Dias, Dominique/Rentel, Nadine (2023): Einleitung – Interkulturalität und digitale Medien. ILCEA [Online] 51. http://journals.openedition.org/ilcea/17856 (04.02.2025).Search in Google Scholar

Fix, Ulla (2011²/1994): Sprache vor und nach der „Wende“: „Gewendete“ Texte – „gewendete“ Textsorten. In: Fix, Ulla (Hg.): Texte und Textsorten – Sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. Leipzig: Frank & Timme, 253–272. https://books.openedition.org/psn/2616?lang=fr (23.02.2025).Search in Google Scholar

Fix, Ulla (1999): Textsorte – Textmuster – Textmustermischung. Konzept und Analysebeispiele. In: Cahiers d'Études Germaniques 37, 11–26.Search in Google Scholar

Fix, Ulla (2006): Was heißt Texte kulturell verstehen? Ein- und Zuordnungsprozesse beim Verstehen von Texten als kulturellen Entitäten. In: Blühdorn, Hardarik/Breindl, Eva/Waßner, Ulrich Hermann (Hg.): Text – Verstehen: Grammatik und darüber hinaus. Berlin: De Gruyter, 254–276. https://doi.org/10.1515/9783110199963.2.254.Search in Google Scholar

Fix, Ulla (2008): Nichtsprachliches als Textfaktor: Medialität, Materialität, Lokalität. Zeitschrift für germanistische Linguistik 36(3), 343–354. https://doi.org/10.1515/ZGL.2008.031.Search in Google Scholar

Hinnenkamp, Volker (1998): Missverständnisse in Gesprächen. Eine empirische Untersuchung im Rahmen der interpretativen Soziolinguistik. Opladen: Westdeutscher Verlag.Search in Google Scholar

La Sécurité Sociale (2025): 3 minutes pour comprendre la Sécu. https://www.securite-sociale.fr/la-secu-cest-quoi/3-minutes-pour-comprendre (17.03.2025).Search in Google Scholar

Lambert, Frédéric/Servais, Christine/Servais, Véronique (2024) (Hg.): S’entendre sur le malentendu – Introduction. Semen 56, 11–25. https://www.sfsic.org/publication/sentendre-sur-le-malentendu/ (18.09.2025).Search in Google Scholar

Ludwig, Klaus-Dieter (2003): Die Lexik der Sprache der ehemaligen DDR im GWDS. In: Wiegand, Herbert Ernst (Hg.): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Bd. 1. Berlin: De Gruyter, 283–292. https://doi.org/10.1515/9783110928334.283.Search in Google Scholar

Sandig, Barbara (2006): Textstilistik des Deutschen. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar

Schach, Annika (2014): Advertorial, Blogbeitrag, Content-Strategie & Co. Neue Texte der Unternehmenskommunikation. Wiesbaden: Springer Gabler.Search in Google Scholar

Schmidt, Hartmut (2000): Entwicklung und Formen des offiziellen Sprachgebrauchs der ehemaligen DDR. In: Besch, Werner/Betten, Anne/Reichmann, Oskar/Sonderegger, Stefan (Hg.): Sprachgeschichte – Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2. Aufl., Tbd. 2. Berlin: De Gruyter, 2016–2037.Search in Google Scholar

Schmitz, Ulrich (2021): Klein, aber oho! Wissenschaftliche Rehabilitation sehr kleiner Texte. In: Pappert, Steffen/Roth, Kersten Sven (Hg.): Kleine Texte. Berlin: Lang, 11–39.Search in Google Scholar

Servais, Christine/Servais, Véronique (2009): Le malentendu comme structure de la communication. Questions de communication 15. http://journals.openedition.org/questionsdecommunication/432 (31.01.2025).Search in Google Scholar

Spitzmüller, Jürgen (2022): Text als Faktor des Nichtsprachlichen. In: Bock, Bettina M./Pappert, Steffen/Škerlavaj Tanja (Hg.): Grenzgänge: Eine Spritztour durch Text-, Stil- und Zeichengefilde. Festschrift für Ulla Fix. Berlin: Frank & Timme, 253–258.Search in Google Scholar

Stöckl, Hartmut (2004a): Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache: Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzept. Theorien. Analysemethoden. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110201994.Search in Google Scholar

Stöckl, Hartmut (2004b): Typographie: Gewand und Körper des Textes. Zeitschrift für Angewandte Linguistik 41, 5–48.Search in Google Scholar

Stöckl, Hartmut (2017): Multimodality in a diachronic light: Tracking changes in text-image relations within the genre profile of the MIT technology review. Discourse, Context & Media 20, 262–275. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.07.001.Search in Google Scholar

Wagner, Wolf (1996): Kulturschock Deutschland. Hamburg: Rotbuch.Search in Google Scholar