1. Introducing Pragmatics of Fiction: Approaches, trends and developments
-
Andreas H. Jucker
Abstract
In this introduction to the handbook on the Pragmatics of Fiction we introduce the aims of the collection and position it within the field of pragmatics. Considering fiction as texts that deserve to be studied in their own right, we argue that a pragmatic perspective opens interesting avenues of investigating both the techniques of fiction and how they pattern as well as the unique communication situation into which readers/viewers enter when engaging with fictional texts. We review the changing attitudes towards fictional data in the linguists’ community and then outline the themes of the collection.
Abstract
In this introduction to the handbook on the Pragmatics of Fiction we introduce the aims of the collection and position it within the field of pragmatics. Considering fiction as texts that deserve to be studied in their own right, we argue that a pragmatic perspective opens interesting avenues of investigating both the techniques of fiction and how they pattern as well as the unique communication situation into which readers/viewers enter when engaging with fictional texts. We review the changing attitudes towards fictional data in the linguists’ community and then outline the themes of the collection.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter i
- Preface to the handbook series v
- Preface ix
- Table of contents xi
- 1. Introducing Pragmatics of Fiction: Approaches, trends and developments 1
-
I. Pragmatics of fiction as communication: Foundations
- 2. Participation structure in fictional discourse: Authors, scriptwriters, audiences and characters 25
- 3. The pragmatics of the genres of fiction 55
- 4. Fictional characterisation 93
- 5. The role of dialogue in fiction 129
- 6. Narrative perspectives on voice in fiction 159
- 7. Pragmatics of style in fiction 197
-
II. Features of orality and variation
- 8. Oral features in fiction 235
- 9. Doing dialects in dialogues: Regional, social and ethnic variation in fiction 265
- 10. Multilingualism in fiction 297
- 11. The pragmatics of estrangement in fantasy and science fiction 329
-
III. Pragmatic themes in fiction
- 12. Pragmatics and the translation of fiction 367
- 13. Subtitling and dubbing in telecinematic text 397
- 14. (Im)politeness in fiction 425
- 15. (Im)politeness and telecinematic discourse 455
- 16. Stance in fiction 489
- 17. Language and emotion in fiction 515
- 18. Language change and fiction 553
- Bionotes 585
- Index of authors of scholarly work 591
- Index of authors of fictional work 603
- Index of fictional sources 605
- Subject index 609
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter i
- Preface to the handbook series v
- Preface ix
- Table of contents xi
- 1. Introducing Pragmatics of Fiction: Approaches, trends and developments 1
-
I. Pragmatics of fiction as communication: Foundations
- 2. Participation structure in fictional discourse: Authors, scriptwriters, audiences and characters 25
- 3. The pragmatics of the genres of fiction 55
- 4. Fictional characterisation 93
- 5. The role of dialogue in fiction 129
- 6. Narrative perspectives on voice in fiction 159
- 7. Pragmatics of style in fiction 197
-
II. Features of orality and variation
- 8. Oral features in fiction 235
- 9. Doing dialects in dialogues: Regional, social and ethnic variation in fiction 265
- 10. Multilingualism in fiction 297
- 11. The pragmatics of estrangement in fantasy and science fiction 329
-
III. Pragmatic themes in fiction
- 12. Pragmatics and the translation of fiction 367
- 13. Subtitling and dubbing in telecinematic text 397
- 14. (Im)politeness in fiction 425
- 15. (Im)politeness and telecinematic discourse 455
- 16. Stance in fiction 489
- 17. Language and emotion in fiction 515
- 18. Language change and fiction 553
- Bionotes 585
- Index of authors of scholarly work 591
- Index of authors of fictional work 603
- Index of fictional sources 605
- Subject index 609
