Startseite Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy

  • Prem Phyak ORCID logo EMAIL logo und Pramod K. Sah
Veröffentlicht/Copyright: 16. August 2022
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Manuskript einreichen Informationen für Autor*innen
Applied Linguistics Review
Aus der Zeitschrift Applied Linguistics Review Band 15 Heft 4

Abstract

This article examines the construction of epistemic injustice in creating and implementing an EMI policy. Drawing on “epistemic injustice” (Fricker, Miranda. 2007. Epistemic injustice: Power and the ethics of knowing. Oxford: Oxford University Press) and “misframing” (Fraser, Nancy. 2009. Scales of justice: Reimagining political space in a globalizing world. New York: Columbia University Press), we discuss how the EMI policy in Nepal’s school education has reinforced the epistemic nature of social injustice. Taking an ethnographic approach, we have analyzed how EMI policies are created, interpreted, and implemented in two public schools located in historically marginalized ethnic minority/Indigenous communities. Our analyses show that the schools misframe and misrecognize Indigenous/ethnic minority parents’ and children’s linguistic knowledge and awareness of language education policy. While reproducing neoliberal values, EMI policies construct a deficit identity of Indigenous/ethnic minority communities by erasing and stigmatizing their knowledge of mother tongues in school. Such policies not only promote an English-only monolingual ideology but also pose multiple challenges for epistemic access of Indigenous/minority students and affect parents’ “party of participation” (Fraser, Nancy. 2009. Scales of justice: Reimagining political space in a globalizing world. New York: Columbia University Press) in policymaking process.

Keywords: EMI policy; epistemic injustice; language ideology; misframing; Nepal; social justice
Corresponding author: Prem Phyak, The Chinese University of Hong Kong, Sha Tin, New Territories, Hong Kong SAR, E-mail:

References

Abbinnett, Ross. 2021. The neoliberal imagination: Politics, aesthetics, and economics in the evolution of hyper-industrial capitalism. New York: Routledge.10.4324/9780429197635Suche in Google Scholar

Anderson, Benedict. 1991. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London & New York: Verso.Suche in Google Scholar

Baker-Bell. April 2020. Linguistic justice: Black language, literacy, identity, and pedagogy. New York: Routledge.10.4324/9781315147383Suche in Google Scholar

Block, David. 2018. Political economy and sociolinguistics: Neoliberalism, inequality and social class. London: Bloomsbury Publishing.Suche in Google Scholar

Bonnin, Juan Eduardo. 2013. New dimensions of linguistic inequality: An overview. Language and Linguistics Compass 7(9). 500–509. https://doi.org/10.1111/lnc3.12041.Suche in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1993. The field of cultural production: Essays on art and literature. Cambridge, UK: Polity Press.Suche in Google Scholar

Caddell, Martha. 2007. Private schools and political conflict in Nepal. In P. Srivastava & G. Walford (eds.), Private schooling in less economically developed countries: Asian and African perspectives, 187–207. Oxford, UK: Symposium Books.Suche in Google Scholar

Canagarajah, Suresh A. (ed.). 2005. Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781410611840Suche in Google Scholar

CBS (Census Bureau of Statistics). 2012. Nepal national living standards: Survey-III. Kathmandu: Government of Nepal.Suche in Google Scholar

Dovchin, Sender. 2020. Linguistic racism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(7). 773–777. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1778630.Suche in Google Scholar

Fillmore, Naomi. 2020. Mother tongue-based multilingual education in Nepal: Past, present, and emerging trends. In Alexander W. Wiseman (ed.), Annual Review of Comparative and international Education: International Perspectives on Education and society, p. 231–254. Bingley: Emerald Publishing Limited.10.1108/S1479-367920200000039020Suche in Google Scholar

Flores, Nelson. 2013. The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale. TESOL Quarterly 47(3). 500–520.10.1002/tesq.114Suche in Google Scholar

Fraser, Nancy. 2007. Re-framing justice in a globalizing world. In T. Lovell (ed.), (Mis)recognition, social inequality and social justice: Nancy Fraser and Pierre Bourdieu, 29–47. London: Routledge.Suche in Google Scholar

Fraser, Nancy. 2009. Scales of justice: Reimagining political space in a globalizing world. New York: Columbia University Press.Suche in Google Scholar

Fricker, Miranda. 2007. Epistemic injustice: Power and the ethics of knowing. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198237907.001.0001Suche in Google Scholar

Fricker, Miranda. 2017. Evolving concepts of epistemic injustice. In I. J. Kidd, J. Medina & G. Pohlhaus (eds.), The Routledge handbook of epistemic injustice, p. 53–60. London: Routledge.10.4324/9781315212043-5Suche in Google Scholar

Fujikura, Tatsuro. 2013. Discourses of awareness: Development, social movements and the practices of freedom in Nepal. Kathmandu: Martin Chautari.Suche in Google Scholar

Goffman, Erving. 1990. Stigma: Notes on the management of spoiled identity. New York: Penguin Books.Suche in Google Scholar

Gorski, Paul C. 2011. Unlearning deficit ideology and the scornful gaze: Thoughts on authenticating the class discourse in education. Counterpoints 402. 152–173.Suche in Google Scholar

Grosfoguel, Ramón. 2013. The structure of knowledge in westernized universities: Epistemic racism/sexism and the four genocides/epistemicides of the long 16th century. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 11(1). 73–90.Suche in Google Scholar

Holborow, Marnie. 2015. Language and neoliberalism. New York, NY: Routledge.10.4324/9781315718163Suche in Google Scholar

Hookway, Christopher. 2010. Some varieties of epistemic injustice: Reflections on Fricker. Episteme 7(2). 151–163. https://doi.org/10.3366/epi.2010.0005.Suche in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. 2005. Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal 89(4). 605–609.Suche in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. (ed.). 2008. Can schools save indigenous languages?: Policy and practice on four continents. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230582491Suche in Google Scholar

Huang, Yating & Fang Fan. 2021. ‘I feel a sense of solidarity when speaking Teochew’: Unpacking family language planning and sustainable development of Teochew from a multilingual perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1974460.Suche in Google Scholar

Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Suche in Google Scholar

Johnson, David Cassels. 2009. Ethnography of language policy. Language Policy 8. 139–159. https://doi.org/10.1007/s10993-009-9136-9.Suche in Google Scholar

Johnson, David Cassels. 2013. Language policy. London: Palgrave Macmillan.Suche in Google Scholar

Kerfoot, Caroline & Anne-Marie Simon-Vandenbergen. 2015. Language in epistemic access: Mobilising multilingualism and literacy development for more equitable education in South Africa. Language and Education 29(3). 177–185. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.994522.Suche in Google Scholar

Kroskrity, Paul V (ed.). 2009. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Suche in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2011. Questioning linguistic instrumentalism: English, neoliberalism, and language tests in Japan. Linguistics and Education 22(3). 248–260. https://doi.org/10.1016/j.linged.2011.02.002.Suche in Google Scholar

Kuchah, Kuchah. 2018. Early English medium instruction in Francophone Cameroon: The injustice of equal opportunity. System 73. 37–47. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.001.Suche in Google Scholar

Makalela, Leketi. 2019. Uncovering the universals of ubuntu translanguaging in classroom discourses. Classroom Discourse 10(3-4). 237–251. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1631198.Suche in Google Scholar

May, Stephen. 2012. Language and minority rights: Ethnicity, nationalism and the politics of language, 2nd edn. New York, NY: Routledge.Suche in Google Scholar

McCarty, Teresa L. (ed.). 2011. Ethnography and language policy. New York, NY: Routledge.Suche in Google Scholar

Milligan, Lizzi O. 2020. Towards a social and epistemic justice approach for exploring the injustices of English as a Medium of Instruction in basic education. Educational Review. https://doi.org/10.1080/00131911.2020.1819204.Suche in Google Scholar

Ministry of Education. 1992. Report of the national education commission. Kathmandu: His Majesty’s Government of Nepal.Suche in Google Scholar

(MoEAS) Ministry of Education and Sports. 2003. Education for all-2004-2009: Core document. Kathmanudu: MoEAS.Suche in Google Scholar

(MoEST) Ministry of Education, Science and Technology. 2019. National education policy. Kathmandu: Government of Nepal.Suche in Google Scholar

NESP (National Education System Plan). 1971. The National education system plan 1971–1976. Kathmandu: His Majesty’s Government of Nepal.Suche in Google Scholar

NNEPC (Nepal National Education Planning Commission). 1956. Education in Nepal: Report of the Nepal education planning commission. Kathmandu: His Majesty’s Government.Suche in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 1994. The cultural politics of English as in international language. New York & London: Longman.Suche in Google Scholar

Phillipson, Robert. 2008. The linguistic imperialism of neoliberal empire. Critical Inquiry in Language Studies 5(1). 1–43. https://doi.org/10.1080/15427580701696886.Suche in Google Scholar

Phyak, Prem Bahadur. 2011. Beyond the façade of language planning for Nepalese primary education: Monolingual hangover, elitism and displacement of local languages? Current Issues in Language Planning 12(2). 265–287.10.1080/14664208.2011.584203Suche in Google Scholar

Phyak, Prem. 2016. Local-global tension in the ideological construction of English language education policy in Nepal. In Robert Kirkpatrick (ed.), English language education policy in Asia, 199–218. New York: Springer.10.1007/978-3-319-22464-0_9Suche in Google Scholar

Phyak, Prem. 2021. Epistemicide, deficit language ideology, and (de)coloniality in language education policy. International Journal of the Sociology of Language 2021(267–268). 219–233. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0104.Suche in Google Scholar

Phyak, Prem & Peter I. De Costa. 2021. Decolonial struggles in Indigenous language education in neoliberal times: Identities, ideologies, and activism. Journal of Language, Identity and Education 20(5). 291–295. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1957683.Suche in Google Scholar

Phyak, Prem & Bal Krishna Sharma. 2020. Functional variations in English: Theoretical considerations and practical challenges. In R. A. Giri, A. Sharma & J. D’Angelo (eds.), Functionality of English in language education policies and practices in Nepal, 321–335. Cham: Springer.10.1007/978-3-030-52225-4_21Suche in Google Scholar

Phyak, Prem & Laxmi Prasad Ojha. 2019. Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories, and updates. In A. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia, 341–354. New York: Routledge.10.4324/9781315666235-24Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2016. Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid & Jinhyun Cho. 2013. Neoliberalism as language policy. Language in Society 42. 23–44. https://doi.org/10.1017/s0047404512000887.Suche in Google Scholar

Pradhan, Uma. 2020. Simultaneous identities: Language, education, and the Nepali nation. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108779715Suche in Google Scholar

Ricento, Thomas (ed.). 2015. Language policy and political economy: English in a global context. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199363391.001.0001Suche in Google Scholar

Santos, Boaventura de Sousa. 2014. Epistemologies of the South: Justice against epistemicide. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Sah, Pramod K. 2022a. English as a medium of instruction, social stratification and symbolic violence in Nepali schools: Untold stories of Madhesi children. In Lina Adinolfi, Usree Bhattacharya & Prem Phyak (eds.), Multilingual education in South Asia: at the intersection between policy and practice, pp. 50–68. New York: Routledge.10.4324/9781003158660-4Suche in Google Scholar

Sah, Pramod K. 2022b. English medium instruction in South Asia’s multilingual schools: Unpacking the dynamics of ideological orientations, policy/practices, and democratic questions. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(2). 742–755. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1718591.Suche in Google Scholar

Sah, Pramod K. 2021. Reproduction of nationalist and neoliberal ideologies in Nepal’s language and literacy policies. Asia Pacific Journal of Education 42(2). 238–252. https://doi.org/10.1080/02188791.2020.1751063.Suche in Google Scholar

Sah, Pramod K. & Jeevan Karki. 2020. The elite appropriation of English as a medium of instruction policy and epistemic inequalities in Himalayan schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1789154.Suche in Google Scholar

Sah, Pramod K. & Guofang Li. 2018. English medium instruction (EMI) as linguistic capital: Promises and realities. International Multilingual Research Journal 12(2). 109–123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448.Suche in Google Scholar

Seel, Amanda, Yogendra Yadava & Sadananda Kadel. 2015. Medium of Instruction and Languages for education (MILE): Ways forward for education policy, planning and practice in Nepal. Kathmandu: Transcend Vision Nepal.Suche in Google Scholar

Sharma, Bal Krishna & Prem Phyak. 2017. Neoliberalism, linguistic commodification, and ethnolinguistic identity in multilingual Nepal. Language in Society 46(2). 231–256.10.1017/S0047404517000045Suche in Google Scholar

Shohamy, Elana. 2006. Language policy: Hidden agendas and new approaches. New York: Routledge.10.4324/9780203387962Suche in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, Tove. 1994. Mother tongue maintenance: The debate. Linguistic human rights and minority education. TESOL Quarterly 28(3). 625–628. https://doi.org/10.2307/3587314.Suche in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, Tove. 2006. Language policy and linguistic human rights. In T. Ricento (ed.), An introduction to language policy: Theory and method, pp. 273–291. London, UK: Blackwell.Suche in Google Scholar

Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988. Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (eds.), Marxism and interpretations of culture, 271–313. Basingstoke: Macmillan.Suche in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Thebe, Limbu Sangita. 2021. The making of the “English-speaking Nepali citizens”: Intersectionality of class, caste, ethnicity and gender in private schools. Studies in Nepali History and Society 26(1). 65–96.Suche in Google Scholar

Tollefson, James W. (ed.). 2013. Language policies in education: Critical issues, 2nd edn. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Tupas, Ruanni. 2015. Inequalities of multilingualism: Challenges to mother tongue-based multilingual education. Language and Education 29(2). 112–124. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.977295.Suche in Google Scholar

UNESCO. 2016. If you don’t understand, how can you learn? Policy paper 24. Paris, France. Available at: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000243713.Suche in Google Scholar

Vojak, Colleen. 2009. Choosing language: Social service framing and social justice. British Journal of Social Work 39. 936–949. https://doi.org/10.1093/bjsw/bcm144.Suche in Google Scholar

wa Thiong’o, Ngũgĩ. 1992. Decolonising the mind: The politics of language in African literature. Kampala: East African Publishers.Suche in Google Scholar

Weinberg, Miranda. 2013. Revisiting history in language policy: The case of medium of instruction in Nepal. Working Papers in Educational Linguistics 28(1). 61–80.Suche in Google Scholar
Received: 2022-06-06
Accepted: 2022-07-06
Published Online: 2022-08-16
Published in Print: 2024-07-26

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Special Issue: Power, Linguistic Discrimination and Inequality in English Language Teaching and Learning (ELTL): Reflection and Reform for Applied Linguistics from the Global South; Guest Editors: Fan Gabriel Fang and Sender Dovchin
  3. Editorial
  4. Reflection and reform of applied linguistics from the Global South: power and inequality in English users from the Global South
  5. Research Articles
  6. Translingual English discrimination: loss of academic sense of belonging, the hiring order of things, and students from the Global South
  7. Applied linguistics from the Global South: way forward to linguistic equality and social justice
  8. English high-stakes testing and constructing the ‘international’ in Kazakhstan and Mongolia
  9. The mundanity of translanguaging and Aboriginal identity in Australia
  10. Multimodal or multilingual? Native English teachers’ engagement with translanguaging in Hong Kong TESOL classrooms
  11. Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy
  12. Commentary
  13. Transidiomatic favela: language resources and embodied resistance in Brazilian and South African peripheries
  14. Special Issue: Translanguaging Outside the Centre: Perspectives from Chinese Language Teaching; Guest Editor: Danping Wang
  15. Editorial
  16. Translanguaging outside the centre: perspectives from Chinese language teaching
  17. Research Articles
  18. Translanguaging as a decolonising approach: students’ perspectives towards integrating Indigenous epistemology in language teaching
  19. Translanguaging as sociolinguistic infrastructuring to foster epistemic justice in international Chinese-medium-instruction degree programs in China
  20. Translanguaging as a pedagogy: exploring the use of teachers’ and students’ bilingual repertoires in Chinese language education
  21. A think-aloud method of investigating translanguaging strategies in learning Chinese characters
  22. Translanguaging pedagogies in developing morphological awareness: the case of Japanese students learning Chinese in China
  23. Facilitating learners’ participation through classroom translanguaging: comparing a translanguaging classroom and a monolingual classroom in Chinese language teaching
  24. A multimodal analysis of the online translanguaging practices of international students studying Chinese in a Chinese university
  25. Special Issue: Research Synthesis in Language Learning and Teaching; Guest Editors: Sin Wang Chong, Melissa Bond and Hamish Chalmers
  26. Editorial
  27. Opening the methodological black box of research synthesis in language education: where are we now and where are we heading?
  28. Research Article
  29. A typology of secondary research in Applied Linguistics
  30. Review Articles
  31. A scientometric analysis of applied linguistics research (1970–2022): methodology and future directions
  32. A systematic review of meta-analyses in second language research: current practices, issues, and recommendations
  33. Research Article
  34. Topics, publication patterns, and reporting quality in systematic reviews in language education. Lessons from the international database of education systematic reviews (IDESR)
  35. Review Article
  36. Bilingual education in China: a qualitative synthesis of research on models and perceptions
  37. Regular Issue Articles
  38. An interactional approach to speech acts for applied linguistics
  39. “Church is like a mini Korea”: the potential of migrant religious organisations for promoting heritage language maintenance
https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0070
Schlagwörter für diesen Artikel
EMI policy; epistemic injustice; language ideology; misframing; Nepal; social justice

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Special Issue: Power, Linguistic Discrimination and Inequality in English Language Teaching and Learning (ELTL): Reflection and Reform for Applied Linguistics from the Global South; Guest Editors: Fan Gabriel Fang and Sender Dovchin
  3. Editorial
  4. Reflection and reform of applied linguistics from the Global South: power and inequality in English users from the Global South
  5. Research Articles
  6. Translingual English discrimination: loss of academic sense of belonging, the hiring order of things, and students from the Global South
  7. Applied linguistics from the Global South: way forward to linguistic equality and social justice
  8. English high-stakes testing and constructing the ‘international’ in Kazakhstan and Mongolia
  9. The mundanity of translanguaging and Aboriginal identity in Australia
  10. Multimodal or multilingual? Native English teachers’ engagement with translanguaging in Hong Kong TESOL classrooms
  11. Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy
  12. Commentary
  13. Transidiomatic favela: language resources and embodied resistance in Brazilian and South African peripheries
  14. Special Issue: Translanguaging Outside the Centre: Perspectives from Chinese Language Teaching; Guest Editor: Danping Wang
  15. Editorial
  16. Translanguaging outside the centre: perspectives from Chinese language teaching
  17. Research Articles
  18. Translanguaging as a decolonising approach: students’ perspectives towards integrating Indigenous epistemology in language teaching
  19. Translanguaging as sociolinguistic infrastructuring to foster epistemic justice in international Chinese-medium-instruction degree programs in China
  20. Translanguaging as a pedagogy: exploring the use of teachers’ and students’ bilingual repertoires in Chinese language education
  21. A think-aloud method of investigating translanguaging strategies in learning Chinese characters
  22. Translanguaging pedagogies in developing morphological awareness: the case of Japanese students learning Chinese in China
  23. Facilitating learners’ participation through classroom translanguaging: comparing a translanguaging classroom and a monolingual classroom in Chinese language teaching
  24. A multimodal analysis of the online translanguaging practices of international students studying Chinese in a Chinese university
  25. Special Issue: Research Synthesis in Language Learning and Teaching; Guest Editors: Sin Wang Chong, Melissa Bond and Hamish Chalmers
  26. Editorial
  27. Opening the methodological black box of research synthesis in language education: where are we now and where are we heading?
  28. Research Article
  29. A typology of secondary research in Applied Linguistics
  30. Review Articles
  31. A scientometric analysis of applied linguistics research (1970–2022): methodology and future directions
  32. A systematic review of meta-analyses in second language research: current practices, issues, and recommendations
  33. Research Article
  34. Topics, publication patterns, and reporting quality in systematic reviews in language education. Lessons from the international database of education systematic reviews (IDESR)
  35. Review Article
  36. Bilingual education in China: a qualitative synthesis of research on models and perceptions
  37. Regular Issue Articles
  38. An interactional approach to speech acts for applied linguistics
  39. “Church is like a mini Korea”: the potential of migrant religious organisations for promoting heritage language maintenance
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 28.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/applirev-2022-0070/html
Button zum nach oben scrollen