Startseite Guildelüec et la merveille
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Guildelüec et la merveille

Sur des lectures nouvelles du lai d’Eliduc
  • Pierre-Yves Badel EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 16. Juli 2014
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Informationen für Autor*innen
Zeitschrift für romanische Philologie
Aus der Zeitschrift Zeitschrift für romanische Philologie Band 130 Heft 2

Abstract

Women studies, gender studies, queer studies have renewed the commentary of this lai of Marie de France by accentuating the role of Guildelüec in the final episodes and by questioning her sentiments for Guilliadun: compassion or love? Re-reading the lai while examining old and new judgements made on it, is to discuss the impact on this work of the fact that the author is of the female sex, to comment on the episodes where the wife of Eliduc makes her appearance, and to interpret the conjunction of a banal religious ending with a narrative where the principal protagonists are a pair of women – together with the conjunction of several manners of loving and the love of God. We propose to see in the apology of spiritual love delivered by Aelred, the abbot of Rievaulx, the clearest way to account for the conclusion of the lai.

Keywords: Marie de France; Eliduc; women’s writing; marvel; weasel; lesbianism; spiritual friendship; Aelred of Rievaulx
: Marie de France; Eliduc; écriture féminine; merveille; belette; lesbianisme; amitié spirituelle; Aelred de Riévaulx

Bibliographie

1 Éditions et traductions

ErecR = Roques, Mario, (ed.), Les romans de Chrétien de Troyes, vol. 1: Erec et Enide, Paris, Champion, 1952.Suche in Google Scholar

Ewert, Alfred (ed.), Marie de France. Lais, Oxford, Blackwell, 1947.Suche in Google Scholar

Harf-Lancner, Laurence (tr.), Lais de Marie de France, Paris, LGF, 1990.Suche in Google Scholar

Jonin, Pierre (tr.), Les Lais de Marie de France, Paris, Champion, 1972.Suche in Google Scholar

Lods, Jeanne (ed.), Les Lais de Marie de France, Paris, Champion, 1959.Suche in Google Scholar

Rychner, Jean (ed.), Les Lais de Marie de France, Paris, Champion, 1966.Suche in Google Scholar

Warnke, Karl (ed.), Die Lais der Marie de France, Halle, Niemeyer, 1885.Suche in Google Scholar

2 Études

Bambeck, Manfred, Die Wieselepisode im Eliduc der Marie de France, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 208 (1971–1972), 334–349 (repris in: id., Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, Stuttgart, Steiner, 1990, 41–56).Suche in Google Scholar

Barnes, Geraldine, The Cloister and the Text. Some Alternative Lifestyles in Medieval Narrative, in: Monks, Peter Rolfe/Owen, Douglas D. R. (edd.), Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith V. Sinclair, Leiden/New York, Brill, 1994, 206–213.Suche in Google Scholar

Barthes, Roland, Le degré zéro de l’écriture, Paris, Le Seuil, 1953.Suche in Google Scholar

Batany, Jean, Le mari aux deux femmes, les deux Bretagne et l’Irlande, Iris 29 (2005), 73–88.Suche in Google Scholar

Bec, Pierre, Trobairitz et chansons de femme. Contribution à la connaissance du lyrisme féminin au moyen âge, Cahiers de civilisation médiévale 22 (1979), 235–262.10.3406/ccmed.1979.2112Suche in Google Scholar

Bédier, Joseph, Les Lais de Marie de France, Revue des deux Mondes 107 (1891), 835–863.Suche in Google Scholar

Behrends, Frederick (ed.), The Letters and Poems of Fulbert of Chartres, Oxford, Clarendon Press, 1976.10.1093/oseo/instance.00257470Suche in Google Scholar

Bloch, R. Howard, The Anonymous Marie de France, Chicago/London, University of Chicago Press, 2003.10.7208/chicago/9780226059693.001.0001Suche in Google Scholar

Boquet, Damien, Pour une généalogie de l’homosexualité masculine: le rameau de l’amitié chrétienne (Antiquité tardive et Moyen Âge), in: Perreau, Bruno (ed.), Le Choix de l’homosexualité. Recherches inédites sur la question gay et lesbienne, Paris, EPEL, 2007, 57–74 (= 2007a).Suche in Google Scholar

Boquet, Damien, Sentiment amoureux et homosexualité au XIIe siècle: entre dilemme et malédiction, in: Audisio, Gabriel/Pugnière, François (edd.), Vivre dans la différence hier et aujourd’hui. Actes du colloque de Nîmes, 24–25 novembre 2006, Avignon, Editions A. Barthélemy, 2007, 37–50 (= 2007b).Suche in Google Scholar

Boswell, John, Christianisme, tolérance sociale et homosexualité. Les homosexuels en Europe occidentale des débuts de l’ère chrétienne au XIVe siècle, Paris, Gallimard, 1985 (angl. 1980).Suche in Google Scholar

Boswell, John, Les Unions du même sexe dans l’Europe antique et médiévale, Paris, Fayard, 1996 (angl. 1995).Suche in Google Scholar

Bowers, John M., Ordeal, Privacy, and the Lais of Marie de France, The Journal of Medieval and Renaissance Studies 24 (1994), 1–31.Suche in Google Scholar

Brook, Leslie C., A Note on the Ending of Eliduc, French Studies Bulletin 32 (1989), 14ss.10.1093/frebul/9.32.14Suche in Google Scholar

Bruckner, Matilda Tomaryn, Strategies of Naming in Marie de France’s Lais. At the Crossroads of Gender and Genre, Neophilologus 75 (1991), 31–40.10.1007/BF00310836Suche in Google Scholar

Bruckner, Matilda Tomaryn, Shaping Romance. Interpretation, Truth, and Closure in Twelfth-Century French Fictions, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1993.10.9783/9781512801057Suche in Google Scholar

Burch North, Sally, The Role of Advice in Marie de France’s Eliduc, in: ead. (ed.), Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge, Genève, Droz, 1987, 110–133.Suche in Google Scholar

Burgess, Glyn S., The Lais of Marie de France. Text and Context, Manchester, Manchester University Press, 1987.Suche in Google Scholar

Burgwinkle, William E., Sodomy, Masculinity, and Law in Medieval Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.10.1017/CBO9780511484735Suche in Google Scholar

Casagrande Carla, La femme gardée, in: Duby/Perrot (1991), 83–116.Suche in Google Scholar

Chamberlin, Rick, Mes ore est li nuns remüez: Intratextual Misinterpretations and Shifting Symbols in Marie de France’s Eliduc, Cincinnati Romance Review 27 (2008), 53–59.Suche in Google Scholar

Chibnall, Marjorie (ed.), Orderici Vitalis Historia ecclesiastica, vol. 3, Oxford, Clarendon Press, 1972.Suche in Google Scholar

Coolidge, Sharon, Eliduc and the Iconography of Love, Mediaeval Studies 54 (1992), 274–285.10.1484/J.MS.2.306398Suche in Google Scholar

Cotille-Foley, Nora, The Structuring of Feminine Empowerment. Gender and Triangular Relationships in Marie de France, in: Taylor, Karen J. (ed.), Gender Transgressions. Crossing the Normative barrier in Old French literature, New York/London, Garland, 1998, 153–180.10.4324/9781003249375-8Suche in Google Scholar

Damon, S. Foster, Marie de France: Psychologist of Courtly Love, Publications of the Modern Language Association 44 (1929), 968–996.10.2307/457705Suche in Google Scholar

Dauvillier, Jean, Le mariage dans le droit classique de l’Église depuis le décret de Gratien (1140) jusqu’à la mort de Clément V (1314), Paris, Librairie du recueil Sirey, 1933.Suche in Google Scholar

De Caluwé, Jacques, La conception de l’amour dans le lai d’Eliduc de Marie de France, Le Moyen Âge 77 (1971), 53–77.Suche in Google Scholar

De Caluwé, Jacques, L’élément chrétien dans les Lais de Marie de France, in: Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe siècle offerts à Jeanne Lods, vol. 1, Paris, ENSJF, 1978, 95–114.Suche in Google Scholar

De Caluwé, Jacques/Wathelet-Willem, Jeanne, La conception de l’amour dans les Lais de Marie de France. Quelques aspects du problème, in: Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1979, 139–158.10.4000/books.pup.3699Suche in Google Scholar

Denis, Françoise, Religion et héroïsme féminin au XIIe siècle. Variations narratives et manipulations d’auteurs, in: Van Dijk, Suzanna/Van Strie-Chardonneau, Madeleine (edd.), Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du gender, Louvain/Paris, Sterling/Peeters, 2002, 271–281.Suche in Google Scholar

Dickson, Morgan, Female Doubling and Male Identity in Medieval Romance, in: Hardman, Phillipa (ed.), The Matter of Identity in Medieval Romance, Woodbridge, D.S. Brewer, 2002, 59–72.Suche in Google Scholar

Dragonetti, Roger, Le Lai narratif de Marie de France, pur quei fu fez, coment et dunt, in: Raymond, Marcel (ed.), Littérature, Histoire, Linguistique. Recueil d’études offert à Bernard Gagnebin, Lausanne, 1973, 31–53.Suche in Google Scholar

Dubuis, Roger, La notion de druerie dans les Lais de Marie de France, Le Moyen Âge 98 (1992), 390–413.Suche in Google Scholar

Duby, Georges, Le chevalier, la femme et le prêtre. Le mariage dans la France féodale, Paris, Hachette, 1981.Suche in Google Scholar

Duby, Georges/Perrot, Michelle (edd.), Histoire des femmes en Occident, vol. 2: Le Moyen Âge, sous la direction de Christiane Klapisch Zuber, Paris, Plon, 1991.Suche in Google Scholar

Egedi-Kovacs, Emese, La morte vivante dans les poèmes narratifs français et occitans, in: Actes du 22e congrès de la Société Internationale Arthurienne, Rennes, 15–20 juillet 2008, <http://www.cellam.fr/?p=2397>.Suche in Google Scholar

Faust, Diana M., Women Narrators in the Lais of Marie de France, in: Guggenheim, Michel (ed.), Women in French literature, Saratoga, Anma libri, 1988, 17–27.Suche in Google Scholar

Fitz, Brewster E., The Storm Episode and the Weasel Episode. Sacrificial Casuistry in Marie de France’s Eliduc, Modern Language Notes 89 (1974), 542–549.Suche in Google Scholar

Flori, Jean, Seigneurie, noblesse et chevalerie dans les Lais de Marie de France, Romania 108 (1987), 183–206.10.3406/roma.1987.1831Suche in Google Scholar

Flori, Jean, Littérature et société au XIIe siècle: mariage, amour et courtoisie dans les Lais de Marie de France, Bien dire et bien aprandre 8 (1990), 71–98 (= 1990a).Suche in Google Scholar

Flori, Jean, Aristocratie et valeurs chevaleresques dans la seconde moitié du XIIe siècle: l’exemple de Marie de France, Le Moyen Âge 96 (1990), 35–65 (= 1990b).Suche in Google Scholar

Flori, Jean, Amour et société aristocratique au XIIe siècle: l’exemple des Lais de Marie de France, Le Moyen Âge 98 (1992), 17–34.Suche in Google Scholar

Flum, P. N., Additional Thoughts on Marie de France, Romance Notes 3 (1961–1962), 53–59.Suche in Google Scholar

Foehr-Janssens, Yasmina, La jeune fille et l’amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève, Droz, 2010.Suche in Google Scholar

Fourrier, Anthime, Le Courant réaliste dans le roman courtois en France au Moyen Âge, vol. 1: Les débuts (XIIe siècle), Paris, Nizet, 1960.Suche in Google Scholar

Frappier, Jean, Remarques sur la structure du lai. Essai de définition et de classement, in: La Littérature narrative d’imagination. Des genres littéraires auy techniques d’expression, Paris, PUF, 1961, 23–39.Suche in Google Scholar

Freeman, Michelle A., Marie de France’s Poetics of Silence: the Implications for a Feminine Translatio, Publications of the Modern Language Association of America 99 (1984), 860–883.10.2307/462141Suche in Google Scholar

Gaudemet, Jean, Le mariage en Occident, Paris, Le Cerf, 1987.Suche in Google Scholar

Gaunt, Simon, Love and Death in Medieval French and Occitan Courtly Literature. Martyrs to Love, Oxford/New York, Oxford University Press, 2006.10.1093/acprof:oso/9780199272075.001.0001Suche in Google Scholar

Glasser, Marc, Les «actions raisonnées» opposées aux «actions impulsives» dans Eliduc, Vox Romanica 42 (1983), 136–143.Suche in Google Scholar

Griffin, Miranda, Gender and Authority in the Medieval French Lai, Forum for Modern Language Studies 35 (1999), 42–56.10.1093/fmls/XXXV.1.42Suche in Google Scholar

Grillo, Peter R., Was Marie de France the daughter of Waleran II, count of Meulan, Medium Aevum 57 (1988), 269–274.Suche in Google Scholar

Héritier, Françoise, Les Deux Sœurs et leur mère. Anthropologie de l’inceste, Paris, Odile Jacob, 1994.Suche in Google Scholar

Hoepffner, Ernest, Les Lais de Marie de France, Paris, Boivin, 1935.Suche in Google Scholar

Hofer, Stefan, Zur Beurteilung der Lais der Marie de France, Zeitschrift für romanische Philologie 66 (1950), 409–421.10.1515/zrph.1950.66.5-6.409Suche in Google Scholar

Holmes, Urban T., Jr., New Thougths on Marie de France, Studies in Philology 29 (1932), 1–10.Suche in Google Scholar

Holmes, Urban T., Jr., Further on Marie de France, Symposium 3 (1949), 335–339.Suche in Google Scholar

Huchet, Jean-Charles, Nom de femme et écriture féminine au Moyen Âge. Les Lais de Marie de France, Poétique 12 (1981), 407–430.Suche in Google Scholar

Imbs, Paul, Les propositions temporelles en ancien français, Strasbourg, Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 1956.Suche in Google Scholar

Jodogne, Omer, La conversion dans le lai d’Eliduc, in: Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1979, 347–354.10.4000/books.pup.3718Suche in Google Scholar

Kelly, Douglas, Titles, openings, and adventures in Marie de France’s Lais, in: Buschinger, Danielle (ed.), Europäische Literaturen im Mittelalter. Festschrift Wolfgang Spiewok. Mélanges en l’honneur de Wolfgang Spiewok à l’occasion de son 65ème anniversaire, Greifswald, Reineke, 1994, 231–239.Suche in Google Scholar

Kinoshita, Sharon, Two for the Price of One: Courtly Love and Serial Polygamy in the Lais of Marie de France, Arthuriana 8:2 (1998), 33–55.10.1353/art.1998.0011Suche in Google Scholar

Kleiber, Georges, Sur l’emploi adversatif de mais et de ainz (ainçois) en ancien français, in: Gendre, André/Gossen, Charles-Théodore/Straka, Georges (edd.), Mélanges d’études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Rychner, Strasbourg, Klincksieck, 1978, 271–291.Suche in Google Scholar

Klerks, Suzanne, The Pain of Reading Female Bodies in Marie de France’s Guigemar, Dalhousie French Studies 33 (1995), 1–14.Suche in Google Scholar

Lachet, Claude, De l’incipit à l’explicite: les titres des Lais de Marie de France, in: id. (ed.), À plus d’un titre: les titres des œuvres de la littérature française du Moyen Âge au XXe siècle, Lyon, Cedic, 2000, 9–18.Suche in Google Scholar

Larmat, Jean, Les héroïnes des Lais de Marie de France, in: Faucon, J. Claude/Labbé, Alain/Quéruel, Danielle (edd.), Miscellanea Medievalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, vol. 2, Paris, Champion, 1999, 839–847.Suche in Google Scholar

Le Bras, Gabriel, Le mariage dans la théologie et le droit de l’Église du XIe au XIIIe siècle, Cahiers de civilisation médiévale 11 (1968), 191–202.10.3406/ccmed.1968.1444Suche in Google Scholar

Leclercq, Jean, La vêture ad succurendum d’après le moine Raoul, in: Lebreton, Marie Madeleine/Leclercq, Jean/Talbot, Charles H. (edd.), Analecta monastica. Textes et études sur la vie des moines au moyen âge, 3e série, Roma, Herder, 1955, 158–168.Suche in Google Scholar

Leupin, Alexandre, The Impossible Task of Manifesting Literature. On Marie de France’s Obscurity, Exemplaria 3 (1991), 221–242 (version française en ligne: La tâche impossible (Manifester la Littérature): de l’obscurité chez Marie de France, <http://www.alexandreleupin.com/articles/mariefr.htm> [consulté le 24/02/12]).10.1179/exm.1991.3.1.221Suche in Google Scholar

L’Hermite-Leclercq, Paulette, L’ordre féodal (XIe–XIIe siècles), in: Duby/Perrot (1991), 217–260.Suche in Google Scholar

Lochrie, Karma, Between women, in: Dinshaw, Carolyn/Wallace, David (edd.), The Cambridge Companion to Medieval Women’s Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, 70–88.10.1017/CCOL052179188X.006Suche in Google Scholar

Lüthi, Max, Die Gabe im Märchen und in der Sage. Ein Beitrag zur Wesenserfassung und Wesensscheidung der beiden Formen, Bern, Büchler, 1943Suche in Google Scholar

Lüthi, Max, Das Volksmärchen als Dichtung. Ästhetik und Anthropologie, Düsseldorf, Diederichs, 1975.Suche in Google Scholar

Marchello-Nizia, Christiane/Perret, Michèle, Une utopie homosexuelle au XIVe siècle: l’île sans femmes d’Agriano, Stanford French Review 14 (1990), 231–241.Suche in Google Scholar

Maréchal, Chantal, Le Lai de Fresne et la littérature édifiante du XIIe siècle, Cahiers de civilisation médiévale 35 (1992), 131–141.10.3406/ccmed.1992.2524Suche in Google Scholar

Matzke, John E., The Lay of Eliduc and the Legend of Husband with Two Wives, Modern Philology 5 (1907–1908), 211–239.10.1086/386742Suche in Google Scholar

Méla, Charles, Blanchefleur et le saint homme ou La semblance des reliques. Étude comparée de littérature médiévale, Paris, Le Seuil, 1979.Suche in Google Scholar

Ménard, Philippe, Les Lais de Marie de France, contes d’amour et d’aventures du Moyen Age, Paris, PUF, 1979.Suche in Google Scholar

Mickel, Emanuel J., Marie de France, New York, Twayne, 1974.Suche in Google Scholar

Mikhaïlova, Milena, Le Présent de Marie, Paris, Diderot, 1996.Suche in Google Scholar

Morse, Ruth, The granz biens again, Neuphilologische Mitteilungen 81 (1980), 361–365.Suche in Google Scholar

Nelson, Deborah, Eliduc’s Salvation, The French Review 55 (1981–1982), 37–42.Suche in Google Scholar

Nichols, Stephen G., Deflections of the Body in the Old French Lay, Stanford French Review 14 (1990), 27–50.Suche in Google Scholar

Nutt, Alfred, The Lai of Eliduc and the Märchen of Little Snow-White, Folklore 3 (1892), 26–48.10.1080/0015587X.1892.9720088Suche in Google Scholar

Otto, Rudolf, Das Heilige, Breslau, Trewendt & Granier, 1917 (Le Sacré, trad. André Jundt, Paris, Payot, 1929).Suche in Google Scholar

Paris, Gaston, La légende du mari aux deux femmes, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres 31 (1887), 571–586 (repris in: id., La Poésie au Moyen Age. Leçons et lectures, 2e série, Paris, Hachette, 1895, 105–130).10.3406/crai.1887.69399Suche in Google Scholar

Paupert, Anne, Les femmes et la parole dans les Lais de Marie de France, in: Dufournet, Jean (ed.), Amour et merveille. Les Lais de Marie de France, Paris, Champion, 1995, 169–187.Suche in Google Scholar

Payen, Jean-Charles, Le Motif du repentir dans la littérature française médiévale des origines à 1230, Genève, Droz, 1967.Suche in Google Scholar

Perret, Michèle, Travesties et transexuelles: Yde, Silence, Grisandole, Blanchandine, Romance Notes 25:3 (1985), 1–13.Suche in Google Scholar

Peters, Ursula, Frauenliteratur im Mittelalter? Überlegungen zur Trobairitzpoesie, zur Frauenmystik und zur feministischen Literaturbetrachtung, Germanisch-Romanische Monatsschrift 69 (1988), 35–56.Suche in Google Scholar

Poe, Edgar A., The Philosophy of Composition, in: id., Essays and Reviews, ed. Gary R. Thompson, New York, Library of America, 1984.Suche in Google Scholar

Poirion, Daniel, La Mort et la Merveille chez Marie de France, in: Braet, Herman/Verbeke, Werner (edd.), Death in the Middle Ages, Leuven, University Press, 1983, 191–204.Suche in Google Scholar

Poirion, Daniel, Résurgences. Mythe et littérature à l’âge du symbole (XIIe siècle), Paris, PUF, 1986.10.3917/puf.poiri.1986.01Suche in Google Scholar

Pomel, Fabienne, Les belettes et la florete magique: le miroir trouble du merveilleux dans Eliduc, in: Gingras, Francis, et al. (edd.), «Furent les merveilles pruvees/Et les aventures truvees». Hommage à Francis Dubost, Paris, 2005, 509–523.Suche in Google Scholar

Pontfarcy, Yolande de, Si Marie de France était Marie de Meulan, Cahiers de civilisation médiévale 38 (1995), 353–361.10.3406/ccmed.1995.2630Suche in Google Scholar

Potkay, Monica Brzezinski, The Limits of Romantic Allegory in Marie de France’s Eliduc, Medieval Perspectives 9 (1994), 135–145.Suche in Google Scholar

Prior, Sandra Pierson, «Kar des dames est avenu/L’aventure»: Displacing the Chivalric Hero in Marie de France’s Eliduc, in: Paxson, James J./Gravlee, Cynthia A. (edd.), Desiring Discourse. The Literature of Love, Ovid through Chaucer, Selingsgrove/London, Susquehanna Univ. Press/Associated University Presses, 1998, 123–139.Suche in Google Scholar

Ribard, Jacques, Le Lai d’Eliduc. Étude thématique, in: Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Charles Foulon, vol. 1, Rennes, 1980, 295–299.Suche in Google Scholar

Ringger, Kurt, Die Lais. Zur Struktur der dichterischen Einbildungskraft der Marie de France, Tübingen, Niemeyer, 1973.10.1515/9783111328188Suche in Google Scholar

Robertson, Howard S., Love and the Other World in Marie de France’s Eliduc, in: Cormier, Raymond J./Holmes, Urban T., Jr. (edd.), Essays in honor of Louis Francis Solano, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1970, 167–176.Suche in Google Scholar

Ross, Valérie A., Transgressive Alliances: Marie de France and the Representation of Female Desire in Eliduc, Mediaevalia 21 (1996–97), 209–230.Suche in Google Scholar

Rossi, Carla, Marie de France et les érudits de Cantorbéry, Paris, Garnier, 2009.Suche in Google Scholar

Sankovitch, Tilde A., Marie de France. The Myth of the Wild, in: ead. (ed.), French Women Writers and the Book, Syracuse, Syracuse University Press, 1988, 15–41.Suche in Google Scholar

Schürr, Friedrich, Komposition und Symbolik in den Lais der Marie de France, Zeitschrift für romanische Philologie 50 (1930), 556–582.Suche in Google Scholar

Sienaert, Edgar, Les Lais de Marie de France. Du conte merveilleux à la nouvelle psychologique, Paris, Champion, 1978.Suche in Google Scholar

Spencer, Richard, Some Thoughts on Marriage and Love in Marie de France’s Eliduc, in: id., et al. (edd.), The Cardiff Experience. Essays in Honour of Richard Griffiths, Cardiff, University College, Department of French, 1988, 1–8.Suche in Google Scholar

Stevens John, The granz biens of Marie de France, in: Lawlor, John (ed.) Patterns of Love and Courtesy. Essays in memory of C. S. Lewis, London, Edward Arnold, 1966, 1–25.Suche in Google Scholar

Trindade, W. Ann, The Man with Two Wives: Marie de France and an Important Irish Analogue, Romance Philology 27 (1973–1974), 466–478.Suche in Google Scholar

Tulard, Jean, Guide des films. 1895–1995, Paris, Robert Laffont, 1995.Suche in Google Scholar

Vecchio, Silvana, La bonne épouse, in: Duby/Perrot (1991), 117–145.Suche in Google Scholar

Venarde, Bruce L., Women’s monasticism and medieval society. Nunneries in France and England, 890–1215, Ithaca/London, Cornell University Press, 1997.Suche in Google Scholar

Virdis, Maurizio, Gloser la lettre. Marie de France, Renaut de Beaujeu, Jean Renart, Roma, Bulzoni, 2001.Suche in Google Scholar

Whichard, Rogers Dey, A Note on the identity of Marie de France, in: Holmes, Urban T., Jr., Romance Studies presented to William Morton Dey, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1950, 177–181.Suche in Google Scholar

Whitfield, Pam, Power Plays: Relationship in Marie de France’s Lanval and Eliduc, Medieval Perspectives 14 (1999), 242–254.Suche in Google Scholar

Wilson, Anne, The Divided Text of Eliduc: Why Guildeluec takes the Veil, Paper given to the Arthurian International Society at Durham, 3 September 2004, 2007, <http://www.annewilson.co.uk>.Suche in Google Scholar

Wind, Bertina, L’Idéologie courtoise dans les Lais de Marie de France, in: Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à Maurice Delbouille, vol. 2, Gembloux, Duculot, 1964, 741–748.Suche in Google Scholar

Woods, William S., Femininity in the Lais of Marie de France, Studies in Philology 47 (1950), 1–19.Suche in Google Scholar

Zambon, Francesco, Il titolo e la finzione dell’origine nei Lais di Maria di Francia, in: id., Romanzo e allegoria nel Medioevo, Trento, La finestra, 2000, 93–101.Suche in Google Scholar

Published Online: 2014-7-16
Published in Print: 2014-7-1

© 2014 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. Guildelüec et la merveille
  5. Comment étudier la langue des documents comptables médiévaux?
  6. Deux marqueurs discursifs en diachronie: esp. en el fondo / fr. au fond
  7. Los posesivos en la producción herediana (ensayo de panorámica general sobre el aragonés)
  8. Variación textual y variedad lingüística: Un ejemplo de la Biblia E4
  9. La intencionalidad métrica y pragmática del latinismo en el Cancionero de Baena
  10. La función de las glosas en el El Traj́umán de Michael Papo (1884)
  11. Un nuevo análisis de la evolución de los imperativos singulares irregulares di, haz, ve, sé, ven, ten, pon, sal, (val)
  12. No ano hũa vez dũ dia: sul ruolo di <h> iniziale nei manoscritti della lirica galego-portoghese
  13. L’edizione completa del laudario perugino
  14. Miszellen
  15. ‘Launen und Leidenschaften’
  16. It. saccagi
  17. Besprechungen
  18. Jens Nørgård Sørensen / Lars Heltoft / Lene Schøsler, Connecting Grammaticalisation (Studies in Functional and Structural Linguistics, 65), Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2011, XIII + 347 p.
  19. Jean-Marie Fritz, La cloche et la lyre. Pour une poétique médiévale du paysage sonore (Librairie Droz), Genève, Droz, 2011, 472 p.
  20. Magda Jeanrenaud, La Traduction, là où tout est pareil et rien n’est semblable, Préface de Claude Hagège, Cluj, EST, 2012, 346 p.
  21. Mireille Huchon, Rabelais (Biographies nrf Gallimard), Paris, Gallimard, 2011, 429 p.
  22. Jean Nicolas de Surmont, Chanson. Son histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue française. Ètude lexical [sic]1, théorique et historique (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 353), Berlin/New York, De Gruyter, 2010, IX + 248 p.
  23. Barbara Wahlen, L’écriture à rebours. Le «Roman de Meliadus» du XIIIe au XVIIIe siècle (Publications romanes et françaises, 252), Genève, Droz, 2010, 516 p.
  24. Aurelio Roncaglia, Epica francese medievale, a cura di Anna Ferrari e Madeleine Tyssens, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2012, 282 p.
  25. Margherita Lecco, Storia della letteratura Anglo-Normanna (XII–XIV secolo) (I manuali), Milano, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2011, 128 p.
  26. Il Laudario Perugino, a cura di Maurizo Perugi e Gina Scentoni, vol. 1: 1. Introduzione, 2. Edizione del Ms. Perugino, Perugia, Deputazione di Storia Patria per ’Umbria, 2011, CCI + 621 p.; vol. 2: 3. Edizione del Ms. Vallicelliano, 4. Indici – Glossario, Perugia, Deputazione di Storia Patria per ’Umbria, 2012, 775 p.
  27. Florian Mehltretter, Kanonisierung und Medialität. Petrarcas Rime in der Frühzeit des Buchdrucks (1470–1687), in Zusammenarbeit mit Florian Neumann, Vorwort von Gerhard Regn, Register von Tanja K. Bullmann (Pluralisierung & Autorität, 17), Berlin, LIT, 2009, XIII + 259 p.
  28. Luciana Borghi Cedrini, Il trovatore Peire Milo (Studi, testi e manuali, n. s. 10 – «Subsidia» al «Corpus des Troubadours», n. s. 7), Modena, Mucchi, 2008, 543 p.
  29. Chloé Lelong, L’œuvre de Nicolas de Vérone. Intertextualité et création dans la littérature épique franco-italienne du XIVe siècle (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 105), Paris, Champion, 2011, 672 p.
  30. Luciano Rocchi (ed.), Il «Dittionario della Lingua Turchesca» di Pietro Ferraguto (1611), Trieste, EUT. Edizioni Università di Trieste, 2012, 167 p.
  31. Mauro Maxia, Fonetica Storica del Gallurese e delle altre varietà sardocorse (Accademia della Lingua Gallurese, Luogosanto, Istituto di Filologia, 18), Olbia, Taphros, 2012, 328 p.
https://doi.org/10.1515/zrp-2014-0026
Schlagwörter für diesen Artikel
Marie de France; Eliduc; women’s writing; marvel; weasel; lesbianism; spiritual friendship; Aelred of Rievaulx

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. Guildelüec et la merveille
  5. Comment étudier la langue des documents comptables médiévaux?
  6. Deux marqueurs discursifs en diachronie: esp. en el fondo / fr. au fond
  7. Los posesivos en la producción herediana (ensayo de panorámica general sobre el aragonés)
  8. Variación textual y variedad lingüística: Un ejemplo de la Biblia E4
  9. La intencionalidad métrica y pragmática del latinismo en el Cancionero de Baena
  10. La función de las glosas en el El Traj́umán de Michael Papo (1884)
  11. Un nuevo análisis de la evolución de los imperativos singulares irregulares di, haz, ve, sé, ven, ten, pon, sal, (val)
  12. No ano hũa vez dũ dia: sul ruolo di <h> iniziale nei manoscritti della lirica galego-portoghese
  13. L’edizione completa del laudario perugino
  14. Miszellen
  15. ‘Launen und Leidenschaften’
  16. It. saccagi
  17. Besprechungen
  18. Jens Nørgård Sørensen / Lars Heltoft / Lene Schøsler, Connecting Grammaticalisation (Studies in Functional and Structural Linguistics, 65), Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2011, XIII + 347 p.
  19. Jean-Marie Fritz, La cloche et la lyre. Pour une poétique médiévale du paysage sonore (Librairie Droz), Genève, Droz, 2011, 472 p.
  20. Magda Jeanrenaud, La Traduction, là où tout est pareil et rien n’est semblable, Préface de Claude Hagège, Cluj, EST, 2012, 346 p.
  21. Mireille Huchon, Rabelais (Biographies nrf Gallimard), Paris, Gallimard, 2011, 429 p.
  22. Jean Nicolas de Surmont, Chanson. Son histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue française. Ètude lexical [sic]1, théorique et historique (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 353), Berlin/New York, De Gruyter, 2010, IX + 248 p.
  23. Barbara Wahlen, L’écriture à rebours. Le «Roman de Meliadus» du XIIIe au XVIIIe siècle (Publications romanes et françaises, 252), Genève, Droz, 2010, 516 p.
  24. Aurelio Roncaglia, Epica francese medievale, a cura di Anna Ferrari e Madeleine Tyssens, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2012, 282 p.
  25. Margherita Lecco, Storia della letteratura Anglo-Normanna (XII–XIV secolo) (I manuali), Milano, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2011, 128 p.
  26. Il Laudario Perugino, a cura di Maurizo Perugi e Gina Scentoni, vol. 1: 1. Introduzione, 2. Edizione del Ms. Perugino, Perugia, Deputazione di Storia Patria per ’Umbria, 2011, CCI + 621 p.; vol. 2: 3. Edizione del Ms. Vallicelliano, 4. Indici – Glossario, Perugia, Deputazione di Storia Patria per ’Umbria, 2012, 775 p.
  27. Florian Mehltretter, Kanonisierung und Medialität. Petrarcas Rime in der Frühzeit des Buchdrucks (1470–1687), in Zusammenarbeit mit Florian Neumann, Vorwort von Gerhard Regn, Register von Tanja K. Bullmann (Pluralisierung & Autorität, 17), Berlin, LIT, 2009, XIII + 259 p.
  28. Luciana Borghi Cedrini, Il trovatore Peire Milo (Studi, testi e manuali, n. s. 10 – «Subsidia» al «Corpus des Troubadours», n. s. 7), Modena, Mucchi, 2008, 543 p.
  29. Chloé Lelong, L’œuvre de Nicolas de Vérone. Intertextualité et création dans la littérature épique franco-italienne du XIVe siècle (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 105), Paris, Champion, 2011, 672 p.
  30. Luciano Rocchi (ed.), Il «Dittionario della Lingua Turchesca» di Pietro Ferraguto (1611), Trieste, EUT. Edizioni Università di Trieste, 2012, 167 p.
  31. Mauro Maxia, Fonetica Storica del Gallurese e delle altre varietà sardocorse (Accademia della Lingua Gallurese, Luogosanto, Istituto di Filologia, 18), Olbia, Taphros, 2012, 328 p.
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 30.10.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2014-0026/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen