Comment étudier la langue des documents comptables médiévaux?

6 Bibliographie

DMF = ATILF – CNRS & Université de Lorraine, Dictionnaire du Moyen Français, 2010, <http://www.atilf.fr/dmf>.Search in Google Scholar

Duval, Frédéric, Le français médiéval, Turnhout, Brepols, 2009.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walther von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25 vol., Bonn/Berlin/Bâle, Klopp/Teubner/Zbinden, 1922–2002.Search in Google Scholar

Gdf = Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, 8 vol., Paris, Vieweg, 1881–1895.Search in Google Scholar

Gonthier, Nicole, «Sanglant coupaul!», «orde ribaude!» Les injures au Moyen Âge, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.10.4000/books.pur.16824Search in Google Scholar

Guillot, Céline, et al., Constitution et exploitation des corpus d’ancien et de moyen français, Corpus 7 (2008) <http://corpus.revues.org/index1494.html>.10.4000/corpus.1495Search in Google Scholar

Guyotjeannin, Olivier, Conseils pour l’édition des textes médiévaux, vol. 2: Actes et documents d’archives, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques/École nationale des chartes, 2009.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Les livres de comptes des consuls de Montferrand, Revue de linguistique romane 45 (1981), 323–340.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Le plus ancien registre de comptes des consuls de Montferrand en provençal auvergnat (1259–1272), Clermont-Ferrand, La française d’édition et d’imprimerie, 1985.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, The consular records of Montferrand (Puy-de-Dôme), in: Stewart, Gregory/Trotter, David (edd.), De mot en mot: aspects of medieval linguistics. Essays in honour of William Rothwell, Cardiff, University of Wales Press, 1997, 105–125.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Les comptes des consuls de Montferrand (1273–1319), Paris, École des chartes, 2006.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Le français et l’occitan en Auvergne au XIV^e siècle: l’exemple de Montferrand, in: Baronian, Luc/Martineau, France (edd.), Le français d’un continent à l’autre. Mélanges offerts à Yves Charles Morin, Québec, Presses de l’université Laval, 2009, 269–289.10.1515/9782763707464-013Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Les comptes des consuls de Montferrand (1346–1373), Paris, École des chartes, 2010.Search in Google Scholar

Lodge, R. Anthony, Les comptes des consuls de Montferrand (1376–1386), Paris, École des chartes, à paraître.Search in Google Scholar

Monsaingeon, Maurice, Anthroponymie de l’Auxois (Côte-d’Or) du XI^e au XVIII^e siècle, thèse inédite, 5 vol., Dijon, 1999.Search in Google Scholar

Monsaingeon, Maurice, Les noms de famille de l’Auxois (Côte-d’Or). Sens, localisation, variations, s. l., [2001].Search in Google Scholar

Monsaingeon, Maurice, Dijon au temps des ducs et des rois. La ville et ses habitants, son évolution, les quartiers et les rues de la cité à la fin du Moyen Âge, les métiers, les noms des Dijonnais et leurs conditions de vie dans les registres d’imposition de la ville (1356–1511), Ahuy, Dicolor groupe, 2009.Search in Google Scholar

Monsaingeon, Maurice, Les registres d’imposition dijonnais de la fin du Moyen Âge, Cahiers de la Société française d’onomastique 2 (2010), 3–14.Search in Google Scholar

Vielliard, Françoise/Guyotjeannin, Olivier, Conseils pour l’édition des textes médiévaux, vol. 1: Conseils généraux, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques/École nationale des chartes, 2001.Search in Google Scholar

Wirth, Aude, Anthroponymie et scripta. Le digramme <-ez> dans les anthroponymes lorrains du XIII^e au XVI^e siècle, in: Iliescu, Maria/Siller-Runggaldier, Heidi M./Danler, Paul (edd.), Actes du XXV^e Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Innsbruck, 3–8 septembre 2007), vol. 3, Tübingen, Niemeyer, 2010, 463–473.10.1515/9783110231922.3-463Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Le Corpus de documents comptables médiévaux (CDCM). Genèse, caractéristiques et intérêts, Cahiers de praxématique 54–55 (2010), 161–173.10.4000/praxematique.1138Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Des sources pour appréhender le lexique dans sa dimension diachronique durant le Moyen Âge, les documents comptables, Analele universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi 24:5 (2011), 94–102.Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, L’édition scientifique des documents comptables médiévaux. Enjeux et perspectives d’une entreprise pluridisciplinaire, Perspectives médiévales 34 (2012), <http://peme.revues.org/1612> (= 2012a).10.4000/peme.1612Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Les documents comptables comme source pour l’étude de l’anthroponymie (XIV^e–XVII^e siècles), in: Bürki, Yvette/Cimeli, Manuela/Sánchez, Rosa (edd.), Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid, München, Verlag Anja Urbanek, 2012, 469–479 (= 2012b).Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Bases textuelles de français médiéval et sources non littéraires. Les documents comptables, in: Guillot, Céline, et al. (edd.), Le changement en français. Études de linguistique diachronique, Bern, Lang, 2012, 397–409 (= 2012c).Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, La rhétorique des documents comptables médiévaux. Réflexions à partir des comptes du receveur de Châtel-sur-Moselle (1429–1510), Comptabilité(s). Revue d’histoire des comptabilités 4 (2012), <http://comptabilites.revues.org/1098> (= 2012d).Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Des sources médiévales méconnues des linguistes, les documents comptables, in: Casanova Herrero, Emili/Calvo Rigual, Cesáreo (edd.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (6–11 septiembre 2010, Valencia), vol. 7, Berlin, De Gruyter, 2013 (= 2013a).10.1515/9783110300017.469Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, «De Estienne Husson pour ce qu’il dit a Jannon Morelot: ‹un filz de bastarde ne me puet valoir!›». Représentation de l’oral dans les documents comptables médiévaux, in: Lagorgette, Dominique/Larrivée, Pierre (edd.), Représentations du sens linguistique 5, Chambéry, Éditions de l’Université de Savoie, 2013, 65–80 (= 2013b).Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, Formules et variation dans les documents comptables médiévaux. Les droits du seigneur à Chamagne dans les registres du receveur de Châtel-sur-Moselle (1429–1530), in: Actes du colloque international interdisciplinaire La formule au Moyen Âge (Nancy-Metz, 7–9 juin 2012), Turnhout, Brepols, à paraître (= à paraître a).Search in Google Scholar

Wirth-Jaillard, Aude, La justice médiévale et sa langue. Analyse interdisciplinaire [titre provisoire], en préparation.Search in Google Scholar