Hin und zurück?
-
Florian Kragl
Abstract
The article focuses on editions of poetry from the prae-Gutenberg galaxis, coined by a doubled transformation process. The first transformation took place when such old texts were written down in (mostly medieval) manuscripts. The second transformation is the modern edition of the texts, based on the extant manuscripts. Modern philological debate suffers from the fact that it is concentrated on this second transformation, which is nowadays mostly seen as problematic, while not taking into account that even the supposedly ‘authentic’ manuscript transmission implies a sometimes even harsh alienation from what might have been the original state of a poem. From the perspective of scholarly editing, we are confronted with the question of which texts we constitute when relying on the principle of ‚Überlieferungsnähe‘, and if there is, as was the belief of editors of the ‘long’ 19th century, a way back behind the transmission. Examples are taken from the German lyric poetry of the 12th and 13th century (‚Minnesang‘).
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Hin und zurück?
- Transformation und Reduktion von Aufführungswirklichkeit
- Kants Critik der Urtheilskraft – neu ediert
- Kompilation, Transformation, Edition
- Sorabistische Editionspraxis
- Authentische Fassung oder editorisches Konstrukt?
- Edition von frühdigitalem Text: Ein Problemaufriss
- Die interoperable Edition ‚sub specie durationis‘
- Von OCR und HTR bis NER und LLM
- Beiträge aus der Tagung „Fünfzig Jahre ‚Texte und Varianten‘ “ (II)
- Text als System
- Das Modell der Textdynamik und sein Potential für eine Editionswissenschaft jenseits der ‚Schulen‘
- Historisch-kritisch edieren
- Chronologie, Schichtung, Korrektur: Heiner Müllers Nachlass als Herausforderung seines eigenen Werkverständnisses
- Zur Rezeption von (historisch-)kritischen Ausgaben in der aktuellen germanistischen Forschung
- Berichte
- Wandel, Wert und Wirkung von Editionen. 50 Jahre Arbeitsgemeinschaft philosophischer Editionen. Tagung an der Bergischen Universität Wuppertal, 20.–22. September 2023
- Digitales Edieren gestern, heute und morgen. Tagung an der Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 25./26. September 2023
- Rezensionen
- Genetic Criticism in Motion. New Perspectives on Manuscript Studies. Hrsg. von Sakari Katajamäki und Veijo Pulkkinen, Associate Editor: Tommi Dunderlin. Helsinki: Finnish Literature Society, SKS 2023 (Studia Fennica. Litteraria. 14), 183 S., auch digital im ‘open access’ zugänglich: https://doi.org/10.21435/sflit.14.
- Philip Kraut: Die Arbeitsweise der Brüder Grimm. Stuttgart: S. Hirzel Verlag 2023, 353 S., auch digital im ‘open access’ zugänglich: https://doi.org/10.3813/9783777633954.
- Mitteilung
- … herausgegeben von … Editores und Edenda
- Anschriften
- Anschriften
- Formblatt zur Einrichtung satzfertiger Manuskripte
- Formblatt zur Einrichtung satzfertiger Manuskripte
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Hin und zurück?
- Transformation und Reduktion von Aufführungswirklichkeit
- Kants Critik der Urtheilskraft – neu ediert
- Kompilation, Transformation, Edition
- Sorabistische Editionspraxis
- Authentische Fassung oder editorisches Konstrukt?
- Edition von frühdigitalem Text: Ein Problemaufriss
- Die interoperable Edition ‚sub specie durationis‘
- Von OCR und HTR bis NER und LLM
- Beiträge aus der Tagung „Fünfzig Jahre ‚Texte und Varianten‘ “ (II)
- Text als System
- Das Modell der Textdynamik und sein Potential für eine Editionswissenschaft jenseits der ‚Schulen‘
- Historisch-kritisch edieren
- Chronologie, Schichtung, Korrektur: Heiner Müllers Nachlass als Herausforderung seines eigenen Werkverständnisses
- Zur Rezeption von (historisch-)kritischen Ausgaben in der aktuellen germanistischen Forschung
- Berichte
- Wandel, Wert und Wirkung von Editionen. 50 Jahre Arbeitsgemeinschaft philosophischer Editionen. Tagung an der Bergischen Universität Wuppertal, 20.–22. September 2023
- Digitales Edieren gestern, heute und morgen. Tagung an der Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, 25./26. September 2023
- Rezensionen
- Genetic Criticism in Motion. New Perspectives on Manuscript Studies. Hrsg. von Sakari Katajamäki und Veijo Pulkkinen, Associate Editor: Tommi Dunderlin. Helsinki: Finnish Literature Society, SKS 2023 (Studia Fennica. Litteraria. 14), 183 S., auch digital im ‘open access’ zugänglich: https://doi.org/10.21435/sflit.14.
- Philip Kraut: Die Arbeitsweise der Brüder Grimm. Stuttgart: S. Hirzel Verlag 2023, 353 S., auch digital im ‘open access’ zugänglich: https://doi.org/10.3813/9783777633954.
- Mitteilung
- … herausgegeben von … Editores und Edenda
- Anschriften
- Anschriften
- Formblatt zur Einrichtung satzfertiger Manuskripte
- Formblatt zur Einrichtung satzfertiger Manuskripte
