Exploring open consonantal environments for at-home testing of vowel perception in advanced L2 speakers

References

Antoniou, Mark, Michael D. Tyler & Catherine T. Best. 2012. Two ways to listen: Do L2-dominant bilinguals perceive stop voicing according to language mode? Journal of Phonetics 40(4). 582–594. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.05.005.Search in Google Scholar

Bates, Douglas, Martin Mächler, Bolker Ben & Steve Walker. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67. 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01.Search in Google Scholar

Benard, Michel Ruben, Jorien Susanne Mensink & Deniz Başkent. 2014. Individual differences in top-down restoration of interrupted speech: Links to linguistic and cognitive abilities. Journal of the Acoustical Society of America 135(2). EL88–EL94. https://doi.org/10.1121/1.4862879.Search in Google Scholar

Best, Catherine T. 2018. Speech perception in infants: Propagating the effects of language experience. In Eva Fernández & Helen Smith Cairns (eds.), Handbook of psycholinguistics, 470–490. Oxford: John Wiley & Sons.10.1002/9781118829516.ch21Search in Google Scholar

Best, Catherine T. & Michael D. Tyler. 2007. Nonnative & second-language speech. In Ocke-Schwen Bohn & Murray Munro (eds.), Second-language speech learning: The role of language experience in speech perception and production. A Festschrift in Honour of James E. Flege, 13–34. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.17.07besSearch in Google Scholar

Bologna, William J., Kenneth I. Vaden Jr, Jayne B. Ahlstrom & Judy R. Dubno. 2018. Age effects on perceptual organization of speech: Contributions of glimpsing, phonemic restoration, and speech segregation. Journal of the Acoustical Society of America 144(1). 267–281. https://doi.org/10.1121/1.5044397.Search in Google Scholar

Brekelmans, Gwen, Bronwen G. Evans & Elizabeth Wonnacott. 2020. Training child learners on non-native vowel contrasts: The role of talker variability. PsyArXiv.10.31234/osf.io/63dhnSearch in Google Scholar

Brown, Adam. 2014. Pronunciation and phonetics: A practical guide for English language teachers. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Buck, Gary. 2001. Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511732959Search in Google Scholar

Bundgaard-Nielsen, Rikke L., Catherine T. Best & Michael D. Tyler. 2011. Vocabulary size is associated with second-language vowel perception performance in adult learners. Studies in Second Language Acquisition 33(03). 433–461. https://doi.org/10.1017/s0272263111000040.Search in Google Scholar

Catford, John C. 1987. Phonetics and the teaching of pronunciation: A systemic description of English phonology. In Joan Morley (ed.), Current perspectives on pronunciation: Practices anchored in theory, 87–100. Washington, DC: TESOL.Search in Google Scholar

Cohen, Jacob & Patricia Cohen. 1983. Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences, 2nd edn. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Search in Google Scholar

de Beurs, Edwin, Lisanne Warmerdam & Jos Twisk. 2019. Bias through selective inclusion and attrition: Representativeness when comparing provider performance with routine outcome monitoring data. Clinical Psychology & Psychotherapy 26(4). 430–439. https://doi.org/10.1002/cpp.2364.Search in Google Scholar

DeKeyser, Robert M. 2013. Age effects in second language learning: Stepping stones toward better understanding. Language Learning 63(1). 52–67. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00737.x.Search in Google Scholar

de Klerk, Maartje, Elise de Bree, Annemarie Kerkhoff & Frank Wijnen. 2019. Lost and found: Decline and reemergence of non-native vowel discrimination in the first year of life. Language Learning and Development 15(1). 14–31. https://doi.org/10.1080/15475441.2018.1497490.Search in Google Scholar

de Winter, Joost F. & Dimitra Dodou. 2010. Five-point likert items: t test versus Mann-Whitney-Wilcoxon (Addendum added October 2012). Practical Assessment, Research and Evaluation 15(1). 11.Search in Google Scholar

Derwing, Tracey M. & Murray J. Munro. 2014. Myth #1: Once you’ve been speaking an L2 for years, it’s too late to change your pronunciation. In Linda Grant (ed.), Pronunciation myths: Applying second language research to classroom teaching, 34–52. Ann Arbor: University of Michigan Press.Search in Google Scholar

Flege, James E. 1995. Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In Winifred Strange (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 229–273. Timonium: York Press.Search in Google Scholar

Flege, James E. 2021. New methods for second language (L2) speech research. In Ratree Wayland (ed.), Second language speech learning: Theoretical and empirical progress, 119–156. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108886901.004Search in Google Scholar

Flege, James Emil & Ocke-Schwen Bohn. 2021. The revised speech learning model (SLM-r) applied. In Ratree Wayland (ed.), Second language speech learning: Theoretical and empirical progress, 84–118. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108886901.003Search in Google Scholar

Fletcher, Harvey. 1922. The nature of speech and its interpretation. The Bell System Technical Journal 1(1). 129–144. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1922.tb00384.x.Search in Google Scholar

Fletcher, Harvey & John C. Steinberg. 1929. Articulation testing methods. The Bell System Technical Journal 8(4). 806–854. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1929.tb01246.x.Search in Google Scholar

Frank, Marina, Beeke Muhlack, Franka Zebe & Mathias Scharinger. 2020. Contributions of pitch and spectral information to cortical vowel categorization. Journal of Phonetics 79. 100963. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2020.100963.Search in Google Scholar

Fullana, Natalia & Joan C. Mora. 2009. Production and perception of voicing contrasts in English word-final obstruents: Assessing the effects of experience and starting age. In Barabara Baptista, Andreia Rauber, & Michael Watkins (eds.), Recent research in second language phonetics/phonology, 97–117. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Furr, Mike. 2011. Scale construction and psychometrics for social and personality psychology. London: SAGE Publications Ltd.10.4135/9781446287866Search in Google Scholar

GDPR. 2018. Guide to the General Data Protection Regulation. [online] GOV.UK. Available at: https://www.gov.uk/government/publications/guide-to-the-general-data-protection-regulation (accessed 11 November 2022).Search in Google Scholar

Georgiou, Georgios P. 2021. Effects of phonetic training on the discrimination of second language sounds by learners with naturalistic access to the second language. Journal of Psycholinguistic Research. 1–15. https://doi.org/10.1007/s10936-021-09774-3.Search in Google Scholar

Georgiou, GeorgiosP. 2022. The impact of auditory perceptual training on the perception and production of English vowels by Cypriot Greek children and adults. Language Learning and Development 18(4). 379–392.10.1080/15475441.2021.1977644Search in Google Scholar

Gerrits, Ellen & Martin E. H. Schouten. 2004. Categorical perception depends on the discrimination task. Perception & Psychophysics 66(3). 363–376. https://doi.org/10.3758/bf03194885.Search in Google Scholar

Goh, Christine C. M. & Larry Vandergrift. 2021. Teaching and learning second language listening: Metacognition in action (ESL & applied linguistics professional series), 2nd edn. New York: Routledge.10.4324/9780429287749Search in Google Scholar

Gruba, Paul. 2006. Playing the videotext: A media literacy perspective on video-mediated L2 listening. Language, Learning and Technology 10(2). 77–92.Search in Google Scholar

Hillenbrand, James M., Michael J. Clark & Terrance M. Nearey. 2001. Effects of consonant environment on vowel formant patterns. Journal of the Acoustical Society of America 109(2). 748–763. https://doi.org/10.1121/1.1337959.Search in Google Scholar

Hillenbrand, James, Laura A. Getty, Michael J. Clark & Kimberlee Wheeler. 1995. Acoustic characteristics of American English vowels. Journal of the Acoustical Society of America 97(5). 3099–3111. https://doi.org/10.1121/1.411872.Search in Google Scholar

Hu, Xiaoqiong. 2005. China English, at home and in the world. English Today 21(03). 27–38. https://doi.org/10.1017/s026607840500307x.Search in Google Scholar

Isaacs, Talia. 2014. Assessing pronunciation. In Antony Kunnan (ed.), The companion to language assessment, 140–155. Oxford: John Wiley & Sons.10.1002/9781118411360.wbcla012Search in Google Scholar

Iverson, Paul, Valerie Hazan & Kerry Bannister. 2005. Phonetic training with acoustic cue manipulations: A comparison of methods for teaching English/r/-/l/to Japanese adults. Journal of the Acoustical Society of America 118(5). 3267–3278. https://doi.org/10.1121/1.2062307.Search in Google Scholar

Iverson, Paul, Melanie Pinet & Bronwen G. Evans. 2012. Auditory training for experienced and inexperienced second-language learners: Native French speakers learning English vowels. Applied PsychoLinguistics 33(01). 145–160. https://doi.org/10.1017/s0142716411000300.Search in Google Scholar

Jones, Johnathan. 2022. A reliable past or a reliable pest? Testing canonical stimuli in speech perception research. London: University College London PhD dissertation.Search in Google Scholar

Kiefte, Michael & Terrance M. Nearey. 2017. Modeling consonant-context effects in a large database of spontaneous speech recordings. Journal of the Acoustical Society of America 142(1). 434–443. https://doi.org/10.1121/1.4991022.Search in Google Scholar

Kübler, Raoul, Koen Pauwels, Gökhan Yildirim & Thomas Fandrich. 2018. App popularity: Where in the world are consumers most sensitive to price and user ratings? Journal of Marketing 82(5). 20–44. https://doi.org/10.1509/jm.16.0140.Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2002. Impact of globalization in language teaching in Japan. In David Block & Deborah Cameron (eds.), Globalization and language teaching, 13–28. London: Routledge.Search in Google Scholar

Lai, Yi-hsiu. 2010. English vowel discrimination and assimilation by Chinese-speaking learners of English. Concentric: Studies in Linguistics 36(2). 157–182.Search in Google Scholar

Lantz, Bjorn. 2013. Equidistance of likert-type scales and validation of inferential methods using experiments and simulations. Electronic Journal of Business Research Methods 11(1). 16–28.Search in Google Scholar

Liberman, Alvin M., Franklin S. Cooper, Donald P. Shankweiler & Michael Studdert-Kennedy. 1967. Perception of the speech code. Psychological Review 74(6). 431. https://doi.org/10.1037/h0020279.Search in Google Scholar

Loakes, Deborah, John Hajek & Janet Fletcher. 2017. Can you t[æ]ll I’m from M[æ]lbourne?: An overview of the dress and trap vowels before/l/as a regional accent marker in Australian English. English World-Wide 38(1). 29–49. https://doi.org/10.1075/eww.38.1.03loa.Search in Google Scholar

Logan, John S., Scott E. Lively & David B. Pisoni. 1991. Training Japanese listeners to identify English/r/and/l: A first report. The Journal of the Acoustical Society of America 89(2). 874–886.10.1121/1.1894649Search in Google Scholar

Lüdecke, Daniel, Mattan S. Ben-Shachar, Indrajee Patil, Philip Waggoner & Dominique Makowski. 2021. Performance: An R package for assessment, comparison and testing of statistical models. Journal of Open Source Software 6(60). 1–8.10.21105/joss.03139Search in Google Scholar

Massaro, Dominic W. & Michael M. Cohen. 1983. Phonological context in speech perception. Perception & Psychophysics 34(4). 338–348. https://doi.org/10.3758/bf03203046.Search in Google Scholar

McGuire, Grant. 2010. A brief primer on experimental designs for speech perception research. Laboratory Report 77(1). 2–19.Search in Google Scholar

Messick, Samuel. 1987. Validity. ETS Research Report Series 1987(2). i-208. https://doi.org/10.1002/j.2330-8516.1987.tb00244.x.Search in Google Scholar

Messick, Samuel. 1995. Validity of psychological assessment: Validation of inferences from persons’ responses and performances as scientific inquiry into score meaning. American Psychologist 50(9). 741. https://doi.org/10.1037/0003-066x.50.9.741.Search in Google Scholar

Mollenkopf, William G. 1951. Error of measurement variation for multiple-choice tests. Research bulletin 1951(1). i-16. https://doi.org/10.1002/j.2333-8504.1951.tb00882.x.Search in Google Scholar

Morrison, Geoffrey S. 2013. Theories of vowel inherent spectral change. In Geoffrey Morrison & Paul Assmann (eds.), Vowel inherent spectral change, 31–47. Berlin: Springer.10.1007/978-3-642-14209-3_3Search in Google Scholar

Munro, Murray J. & Tracey M. Derwing. 2006. The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System 34(4). 520–531. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.09.004.Search in Google Scholar

Munro, Murray J. & Tracey M. Derwing. 2008. Segmental acquisition in adult ESL learners: A longitudinal study of vowel production. Language and Learning 58(3). 479–502. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00448.x.Search in Google Scholar

Nearey, Terrance M. 2013. Vowel inherent spectral change in the vowels of North American English. In Geoffrey Morrison & Peter Assmann (eds.), Vowel inherent spectral change, 49–85. Berlin: Springer.10.1007/978-3-642-14209-3_4Search in Google Scholar

Ockey, Gary J. & Elvis Wagner. 2018. Assessing L2 listening: Moving towards authenticity, vol. 50. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.10.1075/lllt.50Search in Google Scholar

Perrachione, Tyler K., Jiyeon Lee, Louisa Y. Y. Ha & Patrick C. M. Wong. 2011. Learning a novel phonological contrast depends on interactions between individual differences and training paradigm design. Journal of the Acoustical Society of America 130(1). 461–472. https://doi.org/10.1121/1.3593366.Search in Google Scholar

Peterson, Gordon E. & Harold L. Barney. 1952. Control methods used in a study of the vowels. Journal of the Acoustical Society of America 24(2). 175–184. https://doi.org/10.1121/1.1906875.Search in Google Scholar

Polka, Linda & Janet F. Werker. 1994. Developmental changes in perception of nonnative vowel contrasts. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 20(2). 421–435. https://doi.org/10.1037/0096-1523.20.2.421.Search in Google Scholar

Powell, Michael J. 2009. The BOBYQA algorithm for bound constrained optimization without derivatives. Cambridge NA report NA2009/06, 26–46. Cambridge: University of Cambridge.Search in Google Scholar

R Core Team. 2021. R: A Language and Environment for Statistical Computing [Software]. Available at: https://www.r-project.org.Search in Google Scholar

Recasens, Daniel. 2018. Coarticulation. In Oxford research Encyclopedia of linguistics. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics.10.1093/acrefore/9780199384655.013.416Search in Google Scholar

Saito, Kazuya. 2018. Advanced second language segmental and suprasegmental acquisition. In Paul Malovrh & Alessandro Benati (eds.), The handbook of advanced proficiency in second language acquisition, 282–303. Hoboken: Wiley-Blackwell.10.1002/9781119261650.ch15Search in Google Scholar

Stevens, Kenneth N. & Arthur S. House. 1963. Perturbation of vowel articulations by consonantal context: An acoustical study. Journal of Speech & Hearing Research 6(2). 111–128. https://doi.org/10.1044/jshr.0602.111.Search in Google Scholar

Strange, Winifred, Ocke-Schwen Bohn, Sonja A. Trent & Kanae Nishi. 2004. Acoustic and perceptual similarity of North German and American English vowels. Journal of the Acoustical Society of America 115(4). 1791–1807. https://doi.org/10.1121/1.1687832.Search in Google Scholar

Strange, Winifred, Miwako Hisagi, Reiko Akahane-Yamada & Rieko Kubo. 2011. Cross-language perceptual similarity predicts categorial discrimination of American vowels by naïve Japanese listeners. Journal of the Acoustical Society of America 130(4). EL226–EL231. https://doi.org/10.1121/1.3630221.Search in Google Scholar

Strange, Winifred & Valerie L. Shafer. 2008. Speech perception in second language learners: The re-education of selective perception. Phonology and Second Language Acquisition 36. 153–192.10.1075/sibil.36.09strSearch in Google Scholar

Strange, Winifred, Robert R. Verbrugge, Donald P. Shankweiler & Thomas R. Edman. 1976. Consonant environment specifies vowel identity. Journal of the Acoustical Society of America 60(1). 213–224. https://doi.org/10.1121/1.381066.Search in Google Scholar

Strange, Winifred, Andrea Weber, Erika S. Levy, Valeriy Shafiro, Miwako Hisagi & Kanae Nishi. 2007. Acoustic variability within and across German, French, and American English vowels: Phonetic context effects. Journal of the Acoustical Society of America 122(2). 1111–1129. https://doi.org/10.1121/1.2749716.Search in Google Scholar

Taber, Keith S. 2018. The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education 48(6). 1273–1296. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9602-2.Search in Google Scholar

Thomson, Ron I. 2018. High variability [pronunciation] training (HVPT): A proven technique about which every language teacher and learner ought to know. Journal of Second Language Pronunciation 4(2). 208–231. https://doi.org/10.1075/jslp.17038.tho.Search in Google Scholar

Tyler, Michael D. 2021. Perceived phonological overlap in second-language categories: The acquisition of English /r/ and /l/ by Japanese native listeners. Languages 6(1). 4. https://doi.org/10.3390/languages6010004.Search in Google Scholar

Tyler, Michael D., Catherine T. Best, Alice Faber & Andrea G. Levitt. 2014. Perceptual assimilation and discrimination of non-native vowel contrasts. Phonetica 71(1). 4–21. https://doi.org/10.1159/000356237.Search in Google Scholar

Werker, Janet. F. 2018. Perceptual beginnings to language acquisition. Applied PsychoLinguistics 39(4). 703–728. https://doi.org/10.1017/s0142716418000152.Search in Google Scholar

Wagner, Elvis & Paul D. Toth. 2017. The role of pronunciation in the assessment of second language listening ability. In Second Language Pronunciation Assessment, 72. Bristol: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Wiener, Seth, Marjorie K. M. Chan & Kiwako Ito. 2020. Do explicit instruction and high variability phonetic training improve nonnative speakers’ Mandarin tone productions? The Modern Language Journal 104(1). 152–168. https://doi.org/10.1111/modl.12619.Search in Google Scholar

Zahorian, Stephen A. & Amir Jalali Jagharghi. 1993. Spectral-shape features versus formants as acoustic correlates for vowels. Journal of the Acoustical Society of America 94(4). 1966–1982. https://doi.org/10.1121/1.407520.Search in Google Scholar

Zielinski, Beth. 2015. 22 the segmental/suprasegmental debate. In Marnie Reed & John Levis (eds.), The handbook of English pronunciation, 397–410. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc.10.1002/9781118346952.ch22Search in Google Scholar