Prelim pages

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Introducing new hypertexts on Interpreting (Studies) 1
4. Methods and methodologies
5. Exploring mixed methods in interpreting research 22
6. User expectations research revisited 44
7. Quality in (simultaneous) interpreting
8. A review of the evolution of survey-based research on interpreting quality using two models by Franz Pöchhacker 68
9. Public service interpreting
10. “Is there anybody out there?” – “It’s happening, it’s out there. A lot is going on” 92
11. Non-standard court interpreting as risk management 108
12. Women as interpreters in colonial New Netherland 126
13. Interpreting as a profession
14. Who is an interpreter? 148
15. Interpreting in a project network 168
16. Interpreter education
17. ‘The times they are a-changin’ 196
18. Systemic modelling 214
19. Interpreting and ‘new’ media
20. Interpreting for access 236
21. Are interpreters and interpreting technology ready for the post-Covid era? 254
22. Afterword
23. Hidden scenes behind a meteoric career 278
24. Index 283