Volume 49, Issue 6

Zusammenfassung: Das neue Landesbibliotheksgesetz Rheinland-Pfalz fasst erstmals alle relevanten bibliotheksrechtlichen Vorschriften in einem einzigen Gesetz zusammen. Schwerpunkte des Gesetzes sind die Aufgaben des Landesbibliothekszentrums Rheinland-Pfalz, das Pflichtexemplarrecht sowie Regelungen über Bibliotheken als Bildungseinrichtungen und als Orte des kulturellen Gedächtnisses. Der Beitrag stellt das neue Gesetz in seinen Grundzügen vor und gibt kurze juristische Erläuterungen. Abstract: The new library act of the federal state Rhineland-Palatinate brings together all relevant library regulations for the first time. Key issues of the new library act are responsibilities of the State Library of Rhineland-Palatinate (Landesbibliothekszentrum), legal deposit, and rules for libraries as educational institutions and cultural memory. This article will outline the essential features of the new library act and will comment it from a legal point of view.

Zusammenfassung: Die Bibliothekssysteme der nächsten Generation der weltweit größten Anbieter Ex Libris und OCLC sind cloud-basierte Systeme. Damit verbinden sich für Bibliotheken neue Herausforderungen. Über Fragen des Datenschutzes und der Datensicherheit hinaus spielen die damit einhergehende Standardisierung von Abläufen und Workflows sowie Katalogisierung und Metadatenmanagement eine zentrale Rolle. Mit dem DFG-Projekt „Cloudbasierte Infrastruktur für Bibliotheksdaten“ (CIB) wird ein virtueller „Deutscher Datenraum“ entwickelt, in dem die bibliothekarischen Metadaten der Katalogisierungsumgebungen von ALMA (Ex Libris) und WMS (OCLC) sowie von künftigen Systemanbietern synchronisiert zur Verfügung stehen. Wie wirken sich diese Entwicklungen auf die deutsche Katalogisierungspraxis aus? Wie und in welche Richtung wird sich künftiges Metadatenmanagement verändern? Unter diesen und weiteren Gesichtspunkten soll die Frage beantwortet werden, ob Bibliotheken auf „vier Rädern“ in der Cloud ankommen. Abstract: The next generation’s library systems offered by the world’s biggest suppliers Ex Libris und OCLC are cloud-based systems which pose a new challenge to libraries. Beyond questions of data protection and data safety, the necessary standardization of processes and workflows as well as cataloging and metadata management play a central role. A virtual “German data space” is being developed by the DFG project „Cloud based infrastructure for library data“ (CIB), in which the library metadata of the cataloging environment of ALMA (Ex Libris) and WMS (OCLC) as well as of future system suppliers are available in synchronized form. Which impact will these developments have on the German cataloging practice? How will future metadata management change and in which direction will it develop? From these and many more points of view the question shall be answered if libraries will reach the cloud by German engineering.

Zusammenfassung: Aufgrund der demographischen Entwicklung nimmt der Anteil der älteren Menschen an der deutschen Gesamtbevölkerung zu. Daher gewinnt diese Bevölkerungsgruppe immer mehr an Bedeutung und es wird immer wichtiger, sich mit dieser Zielgruppe auseinanderzusetzen. Die Angebote, die Bibliotheken für die Zielgruppe der Älteren entwickeln können, hängen von den jeweiligen örtlichen Voraussetzungen und den Möglichkeiten der Bibliothek (Personal, Budget, Räumlichkeiten) ab. Bei den Älteren handelt es sich um eine heterogene Gruppe, die mehrere Generationen umfasst, und deren Migtglieder unterschiedliche Bildungsabschlüsse und Interessen haben. Darüber hinaus unterscheidet sie sich im geistigen und körperlichen Zustand ebenfalls sehr stark. Die Bibliothek sollte das Spektrum des Angebots in einem Konzept mit klarer Zielsetzung entwickeln, damit es erfolgreich ist. Abstract: The demographic development shows that the proportion of senior citizens in the German population is growing. Therefore, this section of the population becomes more and more significant and it is important to deal with this target group. The offers which libraries can develop for the target group of senior citizens depend on the respective local prerequisites and the resources of each library (personnel, budget, premises). Senior citizens are a heterogeneous group of several generations, characterised by different interests and levels of education, as well as different intellectual and physical conditions. The library should develop its range of offers within a concept with clear objectives to make it successful.

Zusammenfassung: Informationsvermittlung im Internetzeitalter stellt Öffentliche Bibliotheken vor neue Herausforderungen. Gibt es Möglichkeiten, klassische Medien und digitale Informationen so zu verbinden, dass beide Welten als Einheit erfahren werden? Mit dem Forschungsprojekt „Quellentaucher“ will das Land Nordrhein-Westfalen neue Möglichkeiten der Informationsrecherche entwickeln und erproben. Dem Besucher soll ein intuitives und unterhaltsames Stöber- und Rechercheerlebnis geboten werden. Das Forschungsprojekt findet in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Mensch-Computer Interaktion an der Universität Konstanz statt. Abstract: Communicating information in the era of the internet poses a new challenge to public libraries. Is there a way to connect conventional media and digital information to experience both worlds as one? With the research project “Quellentaucher” (“source diver”), North Rhine-Westphalia intends to develop and test new opportunities of information research. The library user shall be offered an intuitive and entertaining research experience. The research project is carried out in cooperation with the working group Human-Computer Interaction of the university of applied sciences in Konstanz.

Zusammenfassung: Der ZLB-Themenraum versteht sich als Antwort auf die sich verändernde Informations- und Bibliothekswelt. Um die Aktualität von Themen zeitgemäß und angemessen aufbereiten zu können, werden analoge und digitale Angebote miteinander verbunden. Denn mittlerweile gilt in der Informationsvermittlung: Keine Aktualität ohne digitale Inhalte. Ergebnis ist unter anderem die Themenraum-App. Gleichzeitig ist der Themenraum Experimentierfeld für bibliothekarische Formate, lebendiger Ort innerhalb der Bibliothek und Ausgangspunkt zahlreicher Kulturkooperationen. Abstract: The ZLB Topic Room is considered as a response to the changing information and library world. In order to adapt current subjects in a modern and appropriate way, analogue and digital offers are connected, as by now the rule in communicating information is: no topicality without digital contents. One result is the Topic Room app. At the same time, the Topic Room serves as experimental space for library formats, a lively place in the library and starting-point of numerous cultural co-operations.

Zusammenfassung: Immer noch ist es Wunsch und Überzeugung vieler Bibliotheken, dass ihr Internetauftritt als zentrale Anlaufstelle für Informationssuchende wahrgenommen wird. In der Realität hingegen spielt der Wert der Bibliothekswebsite für Studierende und Lehrende eine zunehmend untergeordnete Rolle. Die Einführung eines Discovery-Systems bietet in diesem Zusammenhang gute Möglichkeiten, das überholte Portalkonzept bibliothekarischer Internetseiten zu überdenken und neue Wege zu gehen. Abstract: Many libraries are convinced that their internet presence should continue to be a central portal for information seekers and would like it to stay this way. However, in reality the situation is completely different. Library websites play an ever-decreasing role for students and teaching staff. The introduction of a discovery system provides a good opportunity to rethink the outdated portal concept used for library internet pages websites and to break new ground. explore new avenues.