11 Tropen, Bild und Text
-
Kristin Felsner
Abstract
Stephan Hermlin, Nike von Samothrake
Vor uns sind Stufen endlos zu beschreiten.
Wie dieser Marmor unsern Fuß verbraucht!
Wir fühlen Stein uns. Wir vergaßen Weiten
Und Licht in jene weiße Nacht getaucht.
Was stößt uns höher? Unsre Knechtschaft lastet,
Und unser Auge folgt nur diesem Fuß,
Der blutend Marmor tritt. Der niemals rastet,
Der uns erniedrigt, weil er steigen muß.
Nur einmal hebt sich unser Blick: Bereitet
Sich Ungeheures uns? Ist das der Sinn?
Dies also ist es! … Unser Tiefstes spreitet
In einem Flügelpaar sich maßlos hin.
Der Treppe großer Schwung bricht in uns ein.
Die Göttin stürmt: Der Sieg wird unser sein!
(Louvre, Paris 1942)
Wem in antiken Mythen die Siegesgöttin Nike erscheint, dem ist der Sieg gewiss. In ihrer Gestalt wird in Geschichten, Dramen und in der bildenden Kunst ein abstrakter Begriff, der Sieg, zum Bild einer menschlichen Figur gemacht. Es handelt sich um eine Personifikation. Stephan Hermlins Sonett beschreibt jedoch nicht die Begegnung mit einer Göttin, sondern die mit einer Skulptur. Es ist ein Bildgedicht, das ohne Kenntnis des beschriebenen Kunstwerks und seiner Umgebung nicht zu verstehen ist. In → KAPITEL 11.4 wird es interpretiert.
Abstract
Stephan Hermlin, Nike von Samothrake
Vor uns sind Stufen endlos zu beschreiten.
Wie dieser Marmor unsern Fuß verbraucht!
Wir fühlen Stein uns. Wir vergaßen Weiten
Und Licht in jene weiße Nacht getaucht.
Was stößt uns höher? Unsre Knechtschaft lastet,
Und unser Auge folgt nur diesem Fuß,
Der blutend Marmor tritt. Der niemals rastet,
Der uns erniedrigt, weil er steigen muß.
Nur einmal hebt sich unser Blick: Bereitet
Sich Ungeheures uns? Ist das der Sinn?
Dies also ist es! … Unser Tiefstes spreitet
In einem Flügelpaar sich maßlos hin.
Der Treppe großer Schwung bricht in uns ein.
Die Göttin stürmt: Der Sieg wird unser sein!
(Louvre, Paris 1942)
Wem in antiken Mythen die Siegesgöttin Nike erscheint, dem ist der Sieg gewiss. In ihrer Gestalt wird in Geschichten, Dramen und in der bildenden Kunst ein abstrakter Begriff, der Sieg, zum Bild einer menschlichen Figur gemacht. Es handelt sich um eine Personifikation. Stephan Hermlins Sonett beschreibt jedoch nicht die Begegnung mit einer Göttin, sondern die mit einer Skulptur. Es ist ein Bildgedicht, das ohne Kenntnis des beschriebenen Kunstwerks und seiner Umgebung nicht zu verstehen ist. In → KAPITEL 11.4 wird es interpretiert.
Kapitel in diesem Buch
- Front Matter 1
- 1 Was ist ein Gedicht? 9
- 2 Lyrik und Gedicht im historischen Wandel 25
- 3 Metrik 45
- 4 Reim, Kadenz, Klang 63
- 5 Strophenformen 79
- 6 Antike Formen 101
- 7 Gedichtformen 119
- 8 Sonett 137
- 9 Ballade 151
- 10 Rhetorische Figuren 171
- 11 Tropen, Bild und Text 191
- 12 Gedichte im Kontext 211
- 13 Intertextualität. Zwei (oder mehr) Gedichte in einem 229
- 14 Wie interpretiert man ein Gedicht? 249
- 15 Serviceteil 267
- Back Matter 277
Kapitel in diesem Buch
- Front Matter 1
- 1 Was ist ein Gedicht? 9
- 2 Lyrik und Gedicht im historischen Wandel 25
- 3 Metrik 45
- 4 Reim, Kadenz, Klang 63
- 5 Strophenformen 79
- 6 Antike Formen 101
- 7 Gedichtformen 119
- 8 Sonett 137
- 9 Ballade 151
- 10 Rhetorische Figuren 171
- 11 Tropen, Bild und Text 191
- 12 Gedichte im Kontext 211
- 13 Intertextualität. Zwei (oder mehr) Gedichte in einem 229
- 14 Wie interpretiert man ein Gedicht? 249
- 15 Serviceteil 267
- Back Matter 277
