12 Gedichte im Kontext
-
Abstract
Wie entscheidend der Kontext ist, in dem ein Gedicht erscheint, zeigt sich am ehesten, wenn es in ein völlig neues, bewusst verfremdendes Umfeld gestellt wird. Komisch ist der Comic von Robert Gernhardt deshalb, weil hier das Lied „Kennst du das Land, wo die Citronen blühn” aus Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96) aus seinem ursprünglichen Kontext herausgenommen und als Teil eines Dialoges verstanden wird, in dem Fragen auch Antworten verlangen. Die gezeichneten Figuren, die Sprechblasen und die Reaktionen auf das Gesagte verändern die Bedeutung. Durch den neuen Kontext wirkt das Gedicht, das an sich keine Komik enthält, witzig. – Im „Wilhelm Meister” wird das Lied von der Romanfigur Mignon gesungen. Goethe selbst aber hat es bereits aus seinem Roman herausgenommen und in seiner Werkausgabe unter die Balladen eingeordnet. Wer das Gedicht zuerst dort las, konnte nicht wissen, dass die Romanfigur Mignon dieses Lied gesungen hat und dass ihre Fragen und Wünsche an den Protagonisten Wilhelm adressiert sind.
Abstract
Wie entscheidend der Kontext ist, in dem ein Gedicht erscheint, zeigt sich am ehesten, wenn es in ein völlig neues, bewusst verfremdendes Umfeld gestellt wird. Komisch ist der Comic von Robert Gernhardt deshalb, weil hier das Lied „Kennst du das Land, wo die Citronen blühn” aus Goethes Roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96) aus seinem ursprünglichen Kontext herausgenommen und als Teil eines Dialoges verstanden wird, in dem Fragen auch Antworten verlangen. Die gezeichneten Figuren, die Sprechblasen und die Reaktionen auf das Gesagte verändern die Bedeutung. Durch den neuen Kontext wirkt das Gedicht, das an sich keine Komik enthält, witzig. – Im „Wilhelm Meister” wird das Lied von der Romanfigur Mignon gesungen. Goethe selbst aber hat es bereits aus seinem Roman herausgenommen und in seiner Werkausgabe unter die Balladen eingeordnet. Wer das Gedicht zuerst dort las, konnte nicht wissen, dass die Romanfigur Mignon dieses Lied gesungen hat und dass ihre Fragen und Wünsche an den Protagonisten Wilhelm adressiert sind.
Chapters in this book
- Front Matter 1
- 1 Was ist ein Gedicht? 9
- 2 Lyrik und Gedicht im historischen Wandel 25
- 3 Metrik 45
- 4 Reim, Kadenz, Klang 63
- 5 Strophenformen 79
- 6 Antike Formen 101
- 7 Gedichtformen 119
- 8 Sonett 137
- 9 Ballade 151
- 10 Rhetorische Figuren 171
- 11 Tropen, Bild und Text 191
- 12 Gedichte im Kontext 211
- 13 Intertextualität. Zwei (oder mehr) Gedichte in einem 229
- 14 Wie interpretiert man ein Gedicht? 249
- 15 Serviceteil 267
- Back Matter 277
Chapters in this book
- Front Matter 1
- 1 Was ist ein Gedicht? 9
- 2 Lyrik und Gedicht im historischen Wandel 25
- 3 Metrik 45
- 4 Reim, Kadenz, Klang 63
- 5 Strophenformen 79
- 6 Antike Formen 101
- 7 Gedichtformen 119
- 8 Sonett 137
- 9 Ballade 151
- 10 Rhetorische Figuren 171
- 11 Tropen, Bild und Text 191
- 12 Gedichte im Kontext 211
- 13 Intertextualität. Zwei (oder mehr) Gedichte in einem 229
- 14 Wie interpretiert man ein Gedicht? 249
- 15 Serviceteil 267
- Back Matter 277
