I sondaggi, i metodi e le analisi del progetto GeoDocuM. Alla ricerca delle tendenze locali e sovralocali del latino documentale dell’Italia meridionale

7.1 Dizionari, atlanti e repertori

AA.VV., Atlante dei tipi geografici, sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, Firenze, Istituto Geografico Militare, 2004.Suche in Google Scholar

AIS = Jaberg, Karl/Jud, Jakob (edd.), Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Atlante Italo-Svizzero, 8 vol., Zofingen, Ringier & Co., 1928–1940.Suche in Google Scholar

ALIM = Archivio della latinità italiana del Medioevo, http://alim.unisi.it/. [ultimo accesso: 21.07.2023].Suche in Google Scholar

CDAm 1 = Filangieri di Candida, Riccardo (ed.), Codice diplomatico amalfitano. Le pergamene di Amalfi esistenti nel R. Archivio di stato di Napoli (907–1200), vol. 1, Napoli, Tipografia Silvio Morano, 1917.Suche in Google Scholar

CDBa 1 = Nitto De Rossi, Giovanni Battista/Nitti de Vito, Francesco (edd.), Le pergamene del Duomo di Bari (952–1264), Bari, V. Vecchi, 1897.Suche in Google Scholar

CDBa 4 = Nitti, Francesco (ed.), Le pergamene di S. Nicola di Bari. Periodo greco (939–1071), Bari, V. Vecchi, 1900.Suche in Google Scholar

CDCv = Morcaldi, Michele/Schiani, Mauro/De Stefano, Silvano (edd.), Codex Diplomaticus Cavensis, vol. 1, Napoli, Petrus Piazzi; voll. 2–8, Milano/Pisa/Napoli, Hoepli, 1873–1893. Suche in Google Scholar

CDL 5 = Zielinski, Herbert (ed.), Codice diplomatico longobardo, vol. 5: Le Charte dei ducati di Spoleto e di Benevento, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 1986.Suche in Google Scholar

CDTr = Petrucci, Armando (ed.), Codice diplomatico del monastero benedettino di S. Maria di Tremiti (1005–1237), 3 voll., Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 1960.Suche in Google Scholar

ChLA 50 = Galante, Maria (ed.), Chartae Latinae Antiquiores, 2nd series, Ninth Century, 50: Italy 22: Cava dei Tirreni, Dietikon-Zurich, Urs Graf Verlag, 1997. Suche in Google Scholar

ChLA 51 = Magistrale, Francesco (ed.), Chartae Latinae Antiquiores, 2nd series. Ninth Century, 51: Italy 23: Cava dei Tirreni, Dietikon-Zurich, Urs Graf Verlag, 1998.Suche in Google Scholar

ChLA 52 = Galante, Maria (ed.), Chartae Latinae Antiquiores, 2nd series, Ninth Century, 52: Italy 24: Cava dei Tirreni, Dietikon-Zurich, Urs Graf Verlag, 1998.Suche in Google Scholar

LEI = Lessico Etimologico Italiano, fondato da Max Pfister, diretto da Elton Prifti e Wolfgang Schweickard, Wiesbaden, Reichert, 1979–, https://lei-digitale.it/. [ultimo accesso: 21.07.2023]Suche in Google Scholar

P. Ital. = Tjäder, Jan-Olof, Die nicht-literarischen lateinischen Papyri Italiens aus der Zeit 445–700, 2 voll., Svenska Institutet i Rom, Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1955–1982.Suche in Google Scholar

R Core Team, R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2020, https://www.R-project.org/. [ultimo accesso: 21.07.2023]Suche in Google Scholar

RNAM = Regii neapolitani archivi monumenta, edita ac illustrata ab Antonio Spinelli, Neapoli, ex Regia typographia, 6 voll., 1845–1861.Suche in Google Scholar

ThLL = Thesaurus Linguae Latinae, Lipsia, Teubner, 1900–, https://thesaurus.badw.de/tll-digital/tll-open-access.html. [ultimo accesso: 21.07.2023]Suche in Google Scholar

7.2 Letteratura critica

Aebischer, Paul, Protohistoire de deux mots romans d’origine grecque: thius «oncle» et thia «tante», Annali della R. Scuola Normale Superiore di Pisa, Lettere, Storia e Filosofia, Serie II, vol. 5, n. 1 (1936), 54–69; n. 2, 125–142 (= 1936a).Suche in Google Scholar

Aebischer, Paul, Un mot du latin médiéval napolitain: «egripus», Archivum romanicum 20 (1936), 491–504 (= 1936b).Suche in Google Scholar

Aebischer, Paul, «Andare», «ire» et leurs synonymes sur territoire linguistique italien, Studi linguistici italiani 2 (1961), 3–23.Suche in Google Scholar

Aebischer, Paul, Miscelánea Paul Aebischer, Instituto Internacional de Cultura Románica, Abadía de San Cugat del Vallés, 1963.Suche in Google Scholar

Aebischer, Paul, Études de stratigraphie linguistique, Berne, Francke, 1978.Suche in Google Scholar

Cammarosano, Paolo, Italia medievale. Struttura e geografia delle fonti scritte, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1991.Suche in Google Scholar

Cilento, Nicola, Itinerario del monachesimo italo-greco attraverso l’Italia meridionale longobarda fino a Grottaferrata, Bollettino della Badia greca di Grottaferrata 41 (1987), 89–100.Suche in Google Scholar

D’Angelo, Edoardo/Monella, Paolo, ALIM (Archivio della Latinità Italiana del Medioevo). Storia, attualità, prospettive di una banca-dati di testi mediolatini, in: Canettieri, Paolo/Santini, Giovanna/Tinaburri, Rosella/Gamberini, Roberto (edd.), La Filologia Medievale. Comparatistica, critica del testo e attualità. Atti del Convegno (Viterbo, 26–28 settembre 2018), Roma/Bristol, «L’Erma» di Bretschneider, 2019, 203–223.Suche in Google Scholar

Falkenhausen, Vera von, Zur byzantinische Verwaltung Luceras am Ende des 10. Jahrhunderts, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 53 (1973), 395–406.Suche in Google Scholar

Ferrarini, Edoardo, ALIM ieri e oggi, Umanistica digitale 1 (2017), 7–17.Suche in Google Scholar

Fiengo, Giuseppe, Regi lagni e la bonifica della Campania Felix durante il viceregno spagnolo, Firenze, Olschki, 1988.Suche in Google Scholar

Galante, Maria, Per la datazione dei documenti beneventani editi e inediti di epoca longobarda, Archivio storico per le province napoletane 14 (1976), 69–94.Suche in Google Scholar

Galante, Maria, La datazione dei documenti del «Codex Diplomaticus Cavensis». Appendice: Edizione degli inediti, Salerno, Grafiche Moraniello, 1980.Suche in Google Scholar

Giuliani, Mariafrancesca, Saggi di stratigrafia linguistica dell’Italia meridionale, Pisa, PLUS, 2007.Suche in Google Scholar

Giuliani, Mariafrancesca, Variazione e omogeneità nel più antico repertorio lessicale italiano, Bollettino dell’Atlante lessicale degli antichi volgari italiani 11, 2018 (2023), 9–44 (= 2023a).Suche in Google Scholar

Giuliani, Mariafrancesca, La prospettiva intertestuale nell’analisi della più antica produzione documentaria meridionale (tra confini e pluralità), in: D’Argenio, Elisa/Delle Donne, Roberto/Sornicola, Rosanna (edd.), Lingue, scritture e società nell’Italia longobarda. Un percorso di sociolinguistica storica, Napoli, Federico II University Press, 2023 (in corso di stampa) (= 2023b).Suche in Google Scholar

Giuliani, Mariafrancesca/Abete, Giovanni/D’Argenio, Elisa, Carte d’archivio meridionali (secc. VIII-XI). Lavori in corso per una mappatura dei dati lessicali, in: Proietti, Domenico/Valente, Simona (edd.), Carte d’archivio alto-medievali e centri di documentazione. Ricerche storico-linguistiche e riflessioni metodologiche. Atti del seminario tenuto presso l’Università degli Studi della Campania «Luigi Vanvitelli», Dipartimento di Lettere e Beni culturali (Napoli, 24–25 maggio 2022), Roma, Aracne (in corso di stampa).Suche in Google Scholar

Marinelli, Olinto, et al., Atlante dei tipi geografici desunti dai rilievi al 25000 al 50000 dell'Istituto geografico militare, Firenze, Istituto geografico militare, ²1948.Suche in Google Scholar

Martin, Jean-Marie, Note sur la chronologie des actes de Lucera édités dans le «Codex Diplomaticus Cavensis», Mélanges de l’École française de Rome 84 (1972), 7–11.Suche in Google Scholar

Morlicchio, Elda, Le lingue dei barbari e il mondo romano tra V e VII secolo. Annotazioni sul lessico e sull’onomastica, in: Rotili, Marcello (ed.), Memoria del passato, urgenza del futuro. Il mondo romano fra V e VII secolo. Atti delle VI giornate di studio sull’età romanobarbarica (Benevento, 18–20 giugno 1998), Napoli, Arte tipografica, 1999, 79–88.Suche in Google Scholar

Pfister, Max, Etimologia: il problema dell’it. «andare», fr. «aller», cat. «anar» e it. «andito», in: Manco, Alberto/Silvestri, Domenico (edd.), L’Etimologia. Atti del XXXV Convegno della Società Italiana di Glottologia (Napoli, 21–23 ottobre 2010), Roma, Il Calamo, 2011, 219–239.Suche in Google Scholar

Pratesi, Alessandro, L’eredità longobarda nel documento latino di età normanno-sveva, in: Pratesi, Alessandro, Tra carte e notai. Saggi di diplomatica dal 1951 al 1991, Roma, Società Romana di Storia Patria, 1992, 439–448.Suche in Google Scholar

Russo, Filippo, 64: Vulcani attivi: il Vesuvio, in: AA.VV., Atlante dei tipi geografici, sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, Firenze, Istituto Geografico Militare, 2004, 322–324.Suche in Google Scholar

Sornicola, Rosanna, Bilinguismo e diglossia dei territori bizantini e longobardi del Mezzogiorno: le testimonianze dei documenti del IX e X secolo, Napoli, Giannini, 2012.Suche in Google Scholar

Sornicola, Rosanna, Una prospettiva sul cambiamento dei paradigmi morfologici: lo studio della formazione del plurale italo-romanzo in base all’analisi del polimorfismo, in: Cordin, Patrizia/Parenti, Alessandro (edd.), Problemi e prospettive della linguistica storica. Atti del XL Convegno della Società italiana di glottologia (Trento, 22–24 ottobre 2015), Roma, Il Calamo, 2016, 111–130.Suche in Google Scholar

Vàrvaro, Alberto, La preistoria delle parlate meridionali e siciliane, in: Hermann, József/Marinetti, Anna (edd.), La preistoria dell’italiano. Atti della Tavola rotonda di linguistica storica (Università Ca’ Foscari di Venezia, 12–13 giugno 1998), Tübingen, Niemeyer, 2000, 205–217.Suche in Google Scholar

Vàrvaro, Alberto, La dialettologia e le situazioni linguistiche del passato, in: Vàrvaro, Alberto, Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno Editrice, 2004, 43–73.Suche in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Schaber, Jonathan, (Re)cartographier la Galloromania médiévale: enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees, Zeitschrift für romanische Philologie 139 (2023), 1003–1047.Suche in Google Scholar

Welbers, Kasper/Van Atteveldt, Wouter/Benoit, Kenneth, Text analysis in R, Communication methods and measures 11:4 (2017), 245–265.Suche in Google Scholar