(Re)cartographier la Galloromania médiévale : enjeux et perspectives quarante ans après l’Atlas de Dees

8 Bibliographie

ALF = Gilliéron, Jules/Edmont, Edmond, Atlas linguistique de la France, 10 vol., Paris, Champion, 1902–1910 (réimpression Bologna, Forni, 1968 ; en ligne : Innsbruck : https://diglib.uibk.ac.at/urn:nbn:at:at-ubi:2–4568; Toulouse : http://symila.univ-tlse2.fr/alf).Search in Google Scholar

ALW = Haust, Jean et al., Atlas linguistique de la Wallonie, 10 vol., Liège, Vaillant-Carmanne, 1953–[2011] (en ligne: Liège: https://alw.uliege.be/).Search in Google Scholar

Arias, Andrés Enrique, El Atlas Histórico del Español : un nuevo recurso para el estudio de la dialectología histórica, Zeitschrift für romanische Philologie 139 (2023), 1077–1100.10.1515/zrp-2023-0043Search in Google Scholar

Berruto, Gaetano, Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Roma, La Nuova Italia, 1987, ²2012.Search in Google Scholar

Brun-Trigaud, Guylaine/Le Berre, Yves/Le Dû, Jean, Lectures de l’atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont : du temps dans l’espace ; essai d’interprétation des cartes de l’« Atlas linguistique de la France » de Jules Gilliéron et Edmond Edmont ; augmenté de quelques cartes de l’atlas linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux ; à la mémoire du professeur François Falc’hun, Paris, CTHS, 2005.Search in Google Scholar

Brunet, Roger, La carte. Mode d’emploi, Paris, Fayard/Reclus, 1987.Search in Google Scholar

Carolus-Barré, Louis, Les plus anciennes chartes en langue française. I. Problèmes généraux et recueil de pièces originales conservées aux Archives de l’Oise 1241–1286, Paris, Klincksieck, 1964.Search in Google Scholar

Chihaï, Dumitriu, Écriture et pouvoir au 13^e siècle en Champagne : identification des principaux lieux d'écriture, Thèse de doctorat Zürich, 2011.Search in Google Scholar

Codd, Edgar Frank, A relational model of data for large shared data banks, Communications of the ACM 13/6 (1970), 377–387.10.1145/362384.362685Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio, « Historische Sprache » und « Dialekt », in : Göschel, Joachim/Ivić, Pavle/Kehr, Kurt (edd.), Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des Internationalen Symposions «Zur Theorie des Dialekts», Marburg/Lahn, 5.–10. Sept. 1977, Wiesbaden, Steiner, 1980, 106–122.Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio, Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens, Tübingen, Narr, 2007.Search in Google Scholar

Dees, Antonij, Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13^e siècle, avec le concours de Pieter Th. van Reenen et de Johan A. de Vries, Tübingen, Niemeyer, 1980.10.1515/9783111328980Search in Google Scholar

Dees, Antonij, Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l’ancien français, Tübingen, Niemeyer, 1987.10.1515/9783110935493Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, Les lieux d’écriture dans les chartes lorraines du XIII^e siècle, Revue de linguistique romane 72 (2008), 413–540.Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, Trajectoires et perspectives en scriptologie romane, Medioevo romanzo 36 (2012), 5–23.Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, Les ‘Documents linguistiques’ de la France. Histoire, présent et perspectives d’un projet centenaire, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI) 161/3 [juill. à oct. 2017] (2018), 1239–1270.10.3406/crai.2017.96298Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, Les « Documents et analyses linguistiques de la Galloromania médiévale » (GallRom) : structure et potentiel interprétatif, in : Corbella, Dolores/Dorta, Josefa/Padrón, Rafael (edd.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Textes choisis par la Société de linguistique romane, vol. 2, Strasbourg, SLR/ÉLiPhi, 2023, 1025–1044.Search in Google Scholar

Glessgen, Martin/Robecchi, Marco, La base de données bibliographique du D(E)AG et du D(E)AO. Méthodologie informatique et philologique, in : Menichetti, Caterina/Fusaroli, Federica/Talfani, Camilla (edd.), La littérature occitane médiévale dans sa tradition manuscrite. Témoins, traditions, corpora, Roma, Viella, 2023, sous presse.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Die normandische Urkundensprache. Ein Beitrag zur Kenntnis der nordfranzösischen Urkundensprache des Mittelalters, Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1970.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Moderner Dialekt und mittelalterliche Skripta in der Normandie. Ein Vergleich mit modernen Mitteln, Vox Romanica 32 (1973), 287–333.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Le « Rey » est mort, vive le « Roy ». Nouveaux regards sur la scriptologie, Travaux de linguistique et de littérature 13 (1975), 145–209 (= 1975a).Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Qu’est-ce que la scriptologie ?, Medioevo romanzo 2 (1975), 3–43 (= 1975b).Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Die Skriptologie – ein linguistisches Aschenbrödel ? Vermischtes zur Methodologie einer « discipline-carrefour », Revue roumaine de linguistique 21 (1976), 65–84.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Verba volant, scripta manent. Quelques remarques à propos de la scripta normande, Revue de linguistique romane 4 (1979), 344–399.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Zu einer dialektometrischen Analyse der Daten des Dees-Atlasses von 1980, in : Werner, Edeltraud, et al. (edd.), Et multum et multa. Festschrift für Peter Wunderli zum 60. Geburtstag, Tübingen, Narr, 1998, 293–309.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d’oïl : une étude diachronique d’inspiration dialectométrique, Linguistica 46 (2008), 3–43.10.4312/linguistica.46.1.3-43Search in Google Scholar

Goebl, Hans, La face cachée de la géographie linguistique. Bref aperçu sur les « cartes muettes » produites pour l’ALF, l’AIS et le FEW, Revue de linguistique romane 82 (2018), 5–63.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Compte rendu de Grübl 2014, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 130 (2020), 304–315.Search in Google Scholar

Goebl, Hans/Smečka, Pavel, L’interprétation dialectométrique des atlas « scripturaux » d’Anthonij Dees, Revue de linguistique romane 80 (2016), 321–368 (avec 50 cartes en couleurs).Search in Google Scholar

Goebl, Hans/Smečka, Pavel, Trois regards dialectométriques sur l’aménagement géolinguistique du domaine d’oïl, basés sur une synthèse des données médiévales réunies par Anthonij Dees en 1980 et 1983, et celles de l’ALF, in : Kristol, Andres M. (ed.), La mise à l’écrit et ses conséquences. Actes du troisième colloque « Repenser l’histoire du français », Université de Neuchâtel, 5–6 juin 2014, Tübingen, Francke, 2017, 15–49 (avec 12 planches en couleurs).Search in Google Scholar

Gossen, Carl Theodor, Die Einheit der französischen Schriftsprache im 15. und 16. Jahrhundert, Zeitschrift für romanische Philologie 73 (1957), 427–459.10.1515/zrph.1957.73.5-6.427Search in Google Scholar

Gossen, Carl Theodor, Französische Skriptastudien. Untersuchungen zu den Nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters, Wien, Braumüller, 1967.Search in Google Scholar

Grübl, Klaus, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Französisch. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455), Tübingen, Narr, 2014.Search in Google Scholar

Haimerl, Edgar, The visualization of dialect data with VDM, Zeitschrift für romanische Philologie 139 (2023), 991–1002.10.1515/zrp-2023-0040Search in Google Scholar

La Du, Milan Sylvanus, Chartes et documents poitevins du XIII^e siècle en langue vulgaire, 2 vol., Poitiers, Société des Archives historiques du Poitou, 1960/1963.Search in Google Scholar

Lambert, Nicolas/Zanin, Christine, Manuel de cartographie. Principes, méthodes, applications, Paris, Armand Colin, 2016.Search in Google Scholar

[McIntosh, Angus], Guide to a Linguistic Atlas of Late Medieval English, Aberdeen, Aberdeen University Press, 1987.Search in Google Scholar

McIntosh, Angus/Samuels, Michael L./Benskin, Michael, A Linguistic Atlas of Late Medieval English, 4 vol., Aberdeen, Aberdeen University Press, 1986.Search in Google Scholar

Mioni, Alberto M., Italiano tendenziale : osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione, in : Scritti linguistici in onore di G. B. Pellegrini, vol. 1, Pisa, Pacini, 1983, 495–517.Search in Google Scholar

Monfrin, Jacques, Le mode de tradition des actes écrits et les études de dialectologie, Revue de linguistique romane 32 (1968), 19–47.Search in Google Scholar

Monfrin, Jacques (ed.), Documents linguistiques de la France (série française), publiés avec le concours de Lucie Fossier, Paris, CNRS, 1974–[1988].Search in Google Scholar

Monfrin, Jacques, Introduction, in : Gigot, Jean-Gabriel (ed.), Documents linguistiques de la France (série française). Chartes en langue française antérieures à 1271 conservées dans le département de Haute-Marne, Paris, CNRS, 1974, XI-LXXX.Search in Google Scholar

Pfister, Max, L’area galloromanza, in : Boitani, Piero/Mancini, Mario/Vàrvaro, Alberto (edd.), Lo spazio letterario del Medioevo, vol. II/2 : Il Medioevo volgare. La circolazione del testo, Roma, Salerno, 2002, 13–96.Search in Google Scholar

Remacle, Louis, Le problème de l’ancien wallon, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres, 1948.10.4000/books.pulg.338Search in Google Scholar

Robecchi, Marco, Scriptologie médiévale et dialectologie diachronique : le cas du ẹ́[ dans la Galloromania et en poitevin, in : Corbella, Dolores/Dorta, Josefa/Padrón, Rafael (edd.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Textes choisis par la Société de linguistique romane, vol. 2, Strasbourg, SLR/ÉLiPhi, 2023, 863–874.Search in Google Scholar

Sodeur, Wolfgang, Empirische Verfahren zur Klassifikation, Stuttgart, Teubner, 1974.10.1007/978-3-322-94916-5Search in Google Scholar

Vàrvaro, Alberto, La dialettologia e le situazioni linguistiche del passato, in : Vàrvaro, Alberto, Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno, 2004, 43–73.Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Padania scrittologica. Analisi scrittologiche e scrittometriche di testi in italiano settentrionale antico dalle origini al 1525. Con 15 figure, 60 tabelle e 159 cartine, Tübingen, Niemeyer, 2009.Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Les plus anciens documents en français de la chancellerie royale capétienne (1241–1300). Présentation et édition, Strasbourg, ÉLiPhi, 2015 (= 2015a).Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Comment écrivait la chancellerie royale capétienne au XIII^e siècle ? Un aperçu géo-quantitatif sur la base du « Corpus des actes royaux vernaculaires du XIII^e siècle », Zeitschrift für romanische Philologie 131 (2015), 863–910 (= 2015b).10.1515/zrp-2015-0066Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Gab es eine Variation innerhalb der Pariser Kanzleisprachen ? Beobachtungen anhand eines Korpus von volkssprachlichen Urkunden der Prévôté und der Chancellerie royale aus dem 13. Jahrhundert, in : Selig, Maria/Ehrlich, Susanne (edd.), Mittelalterliche Stadtsprachen, Regensburg, Schnell & Steiner, 2016, 205–222.Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Diatopie et scripta, in : Duval, Frédéric/Guillot-Barbance, Céline/Zinelli, Fabio (edd.), Les introductions linguistiques aux éditions de textes, Paris, Classiques Garnier, 2019, 181–196.Search in Google Scholar

Videsott, Paul, Le plus ancien document en français de la prévôté de Paris. Édition et considérations historico-linguistiques, Medioevo romanzo 44 (2020), 281–304.Search in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Dusio, Cristina, Les documents français de la prévôté de Paris aux temps de Louis IX. Contexte historique, édition, analyse linguistique, Bibliothèque de l’École des Chartes 178 [2024], à paraître.Search in Google Scholar

Vogel, Friedrich, Probleme und Verfahren der numerischen Klassifikation unter besonderer Berücksichtigung von Alternativmerkmalen, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1975.Search in Google Scholar

Völker, Harald, Skripta und Variation. Untersuchungen zur Negation und zur Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237–1281), Tübingen, Niemeyer, 2003.10.1515/9783110928228Search in Google Scholar

Wüest, Jakob, Le rapport entre langue parlée et langue écrite, les scriptae dans le domaine d’oïl et dans le domaine d’oc, in : Goyens, Michèle/Verbeke, Werner (edd.), The dawn of the written vernacular in Western Europe, Leuven, Leuven University Press, 2003, 215–224.Search in Google Scholar