Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística
-
María J. Machuca
Resumen
El fonetista desempeña un papel esencial en la dialectología al proporcionar el conocimiento necesario para sistematizar los rasgos fonéticos del habla de diferentes comunidades lingüísticas a partir del análisis de los sonidos grabados en un punto de encuesta determinado. Los fonetistas, expertos en analizar los sonidos del habla, pueden describir con precisión una variante lingüística y aplicar metodologías adecuadas para obtener muestras, especialmente de habla espontánea.
Cuando tratamos de los problemas que presenta, desde el punto de vista fonético, la cartografía lingüística, pensamos en la baja calidad de los registros sonoros cuando hay muestras de habla, o en la interpretación de los alfabetos de transcripción cuando no existen tales registros, pero no consideramos si la metodología de grabación es la adecuada para obtener un habla cotidiana, que es donde aparecen todos los fenómenos propios de una región concreta.
Este trabajo apoya al dialectólogo en tres aspectos clave: definir parámetros concretos, estandarizar la terminología y utilizar herramientas básicas de análisis de voz. Además, ofrece recomendaciones sobre grabadoras digitales y metodologías para obtener habla espontánea sin influir en el informante. El objetivo es fomentar una metodología más rigurosa para describir las variaciones lingüísticas del español.
Resumen
El fonetista desempeña un papel esencial en la dialectología al proporcionar el conocimiento necesario para sistematizar los rasgos fonéticos del habla de diferentes comunidades lingüísticas a partir del análisis de los sonidos grabados en un punto de encuesta determinado. Los fonetistas, expertos en analizar los sonidos del habla, pueden describir con precisión una variante lingüística y aplicar metodologías adecuadas para obtener muestras, especialmente de habla espontánea.
Cuando tratamos de los problemas que presenta, desde el punto de vista fonético, la cartografía lingüística, pensamos en la baja calidad de los registros sonoros cuando hay muestras de habla, o en la interpretación de los alfabetos de transcripción cuando no existen tales registros, pero no consideramos si la metodología de grabación es la adecuada para obtener un habla cotidiana, que es donde aparecen todos los fenómenos propios de una región concreta.
Este trabajo apoya al dialectólogo en tres aspectos clave: definir parámetros concretos, estandarizar la terminología y utilizar herramientas básicas de análisis de voz. Además, ofrece recomendaciones sobre grabadoras digitales y metodologías para obtener habla espontánea sin influir en el informante. El objetivo es fomentar una metodología más rigurosa para describir las variaciones lingüísticas del español.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Contents V
- Presentación 1
-
I Proyectos de investigación: atlas y corpus
- Atlas linguistique roman: primo bilancio e prospettive di un atlante «plurilingue» 13
- Dinámicas sociales e individuales en los procesos de estandarización: el caso de La Palma 41
- Una propuesta de geografía lingüística histórica para el Atlas histórico del español 69
-
II Estudios fonético-fonológicos
- Trazando voces: la importancia del fonetista en la cartografía lingüística 97
- La «relajación» de las vocales átonas finales en los atlas lingüísticos regionales 121
- Asibilada, fricativa, rehilada: algunas ambigüedades en la descripción de las róticas en los atlas lingüísticos regionales de España 147
- Lo que los manuales no ven, los atlas lo muestran: el caso del rotacismo de /l/ 179
- /n/ epentética en los atlas regionales de España 211
- El ritmo de las lenguas retorrománicas a partir de datos de atlas lingüísticos 239
-
III Estudios léxico-semánticos
- Los nombres populares del cerdo en las lenguas iberorrománicas 267
- Las metáforas del amor y el desamor en los atlas lingüísticos 313
- La religión como fuente de conceptualización del mundo a la luz de los atlas lingüísticos del español europeo 347
- Americanismos léxicos en los atlas lingüísticos y etnográficos regionales 371
-
IV Estudios morfosintácticos
- Hacia una morfología derivativa dialectal: la sufijación en los atlas regionales de la península ibérica 403
- Dialectología de la secuencia preposicional a por en español europeo 433
- Index 455
