Formatwechsel
-
Volker Mergenthaler
Abstract
In editorial practice, it is understood that all surviving text carriers, whether handwritten or printed, should be consulted, but this is not the case in interpretative practice. Literary analyses or interpretations all too often rely unquestioningly on an immaterial abstraction, ›the text‹, selected primarily for its editorial reliability. The form in which it is presented and the resulting effects on the processes of understanding are given insufficient consideration. Günther Weisenborn’s narrative text »Two Men« (»Zwei Männer«)-the example with which this article seeks to promote a more material- and media-sensitive practice of analysis and interpretation- has been part of the »canon of short stories« since the 1950s and is therefore available in many different editions. It has been published in a considerable number of book and journal-like media formats in different places, with different appeal, at different times, with different titles, under different author names and aimed at different audiences in daily newspapers, in a popular calendar, in the monographic form of a story cycle, in various anthological formats. Its inclusion inWolfgangWeyrauch’s anthology of short stories,TAUSEND GRAMM, published in 1949, gained particular attention and impact, especially its labelling as a literary testimony of German- language post-war literature. This article aims to explore what effects different presentation forms have on literary comprehension processes, und thus on the interpretation history and impact of ›this one‹ text.
Abstract
In editorial practice, it is understood that all surviving text carriers, whether handwritten or printed, should be consulted, but this is not the case in interpretative practice. Literary analyses or interpretations all too often rely unquestioningly on an immaterial abstraction, ›the text‹, selected primarily for its editorial reliability. The form in which it is presented and the resulting effects on the processes of understanding are given insufficient consideration. Günther Weisenborn’s narrative text »Two Men« (»Zwei Männer«)-the example with which this article seeks to promote a more material- and media-sensitive practice of analysis and interpretation- has been part of the »canon of short stories« since the 1950s and is therefore available in many different editions. It has been published in a considerable number of book and journal-like media formats in different places, with different appeal, at different times, with different titles, under different author names and aimed at different audiences in daily newspapers, in a popular calendar, in the monographic form of a story cycle, in various anthological formats. Its inclusion inWolfgangWeyrauch’s anthology of short stories,TAUSEND GRAMM, published in 1949, gained particular attention and impact, especially its labelling as a literary testimony of German- language post-war literature. This article aims to explore what effects different presentation forms have on literary comprehension processes, und thus on the interpretation history and impact of ›this one‹ text.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhalt V
- »Für Jeden Etwas« 1
- »Wendepunkte der Weltgeschichte« 51
- Nürnberger Kupferstecher und Kunsthändler des 17. Jahrhunderts als Buchverleger 87
- Die »Pflege der Literatur« als »Lebensaufgabe« 111
- Bücher aus Prag 137
- Ein »gewagtes Unternehmen« 153
- Formatwechsel 181
-
Berichte und Miszellen
- Ernst Umlauff (1896–1976) oder der Gang der Geschäfte 229
- The Library and the Garden 233
-
Rezensionen
- Ursula Rautenberg und Ute Schneider (Hrsg.): Das Buch als Handlungsangebot. Soziale, kulturelle und symbolische Praktiken jenseits des Lesens 243
- Bernhard Fischer / C. Taszus (Hrsg.): Friedrich Arnold Brockhaus – Carl August Böttiger. Briefwechsel 1807–1823 247
- Annika Haß: Europäischer Buchmarkt und Gelehrtenrepublik. Die Transnationale Verlagsbuchhandlung Treuttel & Würtz 251
- Michael Knoche, Georg Kessler u. a.: 300 Jahre Gräfe und Unzer 254
- Katharina Grabbe und Christian Schmitt (Hrsg.): Kolportageliteratur. Medialität, Mobilität und Literarizität populärer Texte im 19. Jahrhundert 259
- Petra McGillen: Der Fontane-Workshop. Realismus- Manufaktur im Zeitalter der Druckmaschinen 262
- Kristina Mateescu: Engagement und esoterische Kommunikation unterm Hakenkreuz 265
- Patricia F. Blume: Die Geschichte der Leipziger Buchmesse in der DDR 269
-
Anhang
- Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e. V. – Bericht 1. Juni 2023 bis 31. Mai 2024 271
- Register 273
- Anschriften der Autorinnen und Autoren 284
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhalt V
- »Für Jeden Etwas« 1
- »Wendepunkte der Weltgeschichte« 51
- Nürnberger Kupferstecher und Kunsthändler des 17. Jahrhunderts als Buchverleger 87
- Die »Pflege der Literatur« als »Lebensaufgabe« 111
- Bücher aus Prag 137
- Ein »gewagtes Unternehmen« 153
- Formatwechsel 181
-
Berichte und Miszellen
- Ernst Umlauff (1896–1976) oder der Gang der Geschäfte 229
- The Library and the Garden 233
-
Rezensionen
- Ursula Rautenberg und Ute Schneider (Hrsg.): Das Buch als Handlungsangebot. Soziale, kulturelle und symbolische Praktiken jenseits des Lesens 243
- Bernhard Fischer / C. Taszus (Hrsg.): Friedrich Arnold Brockhaus – Carl August Böttiger. Briefwechsel 1807–1823 247
- Annika Haß: Europäischer Buchmarkt und Gelehrtenrepublik. Die Transnationale Verlagsbuchhandlung Treuttel & Würtz 251
- Michael Knoche, Georg Kessler u. a.: 300 Jahre Gräfe und Unzer 254
- Katharina Grabbe und Christian Schmitt (Hrsg.): Kolportageliteratur. Medialität, Mobilität und Literarizität populärer Texte im 19. Jahrhundert 259
- Petra McGillen: Der Fontane-Workshop. Realismus- Manufaktur im Zeitalter der Druckmaschinen 262
- Kristina Mateescu: Engagement und esoterische Kommunikation unterm Hakenkreuz 265
- Patricia F. Blume: Die Geschichte der Leipziger Buchmesse in der DDR 269
-
Anhang
- Historische Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e. V. – Bericht 1. Juni 2023 bis 31. Mai 2024 271
- Register 273
- Anschriften der Autorinnen und Autoren 284
