20 Codification et élaboration linguistiques
-
Xavier Lamuela
Abstract
L’etude de la codification de l’occitan comporte des aspects tres divers. Ce chapitre se concentre sur le parcours de la norme etablie par Louis Alibert, en dressant d’abord un cadre sommaire des travaux de codification realises depuis la fondation du Felibrige en 1854. Apres avoir rappele des elements de base d’une theorie de la codification linguistique, le chapitre analyse les propositions de la grammaire d’Alibert (1935- 1937) et ses developpements posterieurs, comportant le choix d’une variete referentielle, quelques changements de la norme et des apports theoriques notables. Ensuite, l’orthographe commune fait l’objet d’une analyse synthetique. La section consacree a l’elaboration presente brievement les travaux de completement linguistique et discute la problematique du developpement stylistique de l’occitan. La conclusion principale a laquelle on arrive est que la codification alibertienne a fourni a l’occitan des moyens formels comparables a ceux des autres langues de culture europeennes.
Abstract
L’etude de la codification de l’occitan comporte des aspects tres divers. Ce chapitre se concentre sur le parcours de la norme etablie par Louis Alibert, en dressant d’abord un cadre sommaire des travaux de codification realises depuis la fondation du Felibrige en 1854. Apres avoir rappele des elements de base d’une theorie de la codification linguistique, le chapitre analyse les propositions de la grammaire d’Alibert (1935- 1937) et ses developpements posterieurs, comportant le choix d’une variete referentielle, quelques changements de la norme et des apports theoriques notables. Ensuite, l’orthographe commune fait l’objet d’une analyse synthetique. La section consacree a l’elaboration presente brievement les travaux de completement linguistique et discute la problematique du developpement stylistique de l’occitan. La conclusion principale a laquelle on arrive est que la codification alibertienne a fourni a l’occitan des moyens formels comparables a ceux des autres langues de culture europeennes.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- Abréviations et conventions XI
- 0 Introduction 1
- 1 La position de l’occitan dans la Romania 15
-
L’occitan comme objet d’étude
- 2 La limite nord de l’occitan et la question du Croissant 35
- 3 Grammaticographie et lexicographie 53
- 4 L’occitan et la romanistique 83
- 5 Linguistique et renaissantisme occitan à la fin du XIXe et au XXe siècle 93
-
Diachronie
- 6 Émergence de l’occitan et développement des usages à l’époque médiévale 113
- 7 Histoire externe de la langue à partir du XVIe siècle 159
- 8 Histoire interne de la langue 193
-
Description synchronique interne
- 9 Phonologie segmentale, éléments de phonétique, syllabe 233
- 10 Prosodie et interfaces 259
- 11 Flexion verbale 287
- 12 Flexion des constituants du syntagme nominal 313
- 13 Morphologie dérivationnelle et lexique 329
- 14 Syntaxe 351
- 15 Sémantique et pragmatique 399
-
Géographie de l’occitan
- 16 Les dialectes occitans 423
- 17 Atlas linguistiques et perspectives dialectométriques 473
-
Ressources linguistiques
- 18 Corpus et bases de données 523
- 19 Traitement automatique de l’occitan 543
- 20 Codification et élaboration linguistiques 563
-
Aspects sociétaux
- 21 La situation sociolinguistique de l’occitan du début du XXe siècle à nos jours 593
- 22 Variation diamésique et degrés d’oralité 623
- 23 L’occitan dans le secteur de la presse et les milieux économiques 639
- 24 Situation de l’occitan dans l’enseignement primaire et secondaire 657
- 25 Didactique et pédagogie de l’occitan 669
- 26 L’occitan et l’université 683
- Table analytique 691
- Index 707
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- Abréviations et conventions XI
- 0 Introduction 1
- 1 La position de l’occitan dans la Romania 15
-
L’occitan comme objet d’étude
- 2 La limite nord de l’occitan et la question du Croissant 35
- 3 Grammaticographie et lexicographie 53
- 4 L’occitan et la romanistique 83
- 5 Linguistique et renaissantisme occitan à la fin du XIXe et au XXe siècle 93
-
Diachronie
- 6 Émergence de l’occitan et développement des usages à l’époque médiévale 113
- 7 Histoire externe de la langue à partir du XVIe siècle 159
- 8 Histoire interne de la langue 193
-
Description synchronique interne
- 9 Phonologie segmentale, éléments de phonétique, syllabe 233
- 10 Prosodie et interfaces 259
- 11 Flexion verbale 287
- 12 Flexion des constituants du syntagme nominal 313
- 13 Morphologie dérivationnelle et lexique 329
- 14 Syntaxe 351
- 15 Sémantique et pragmatique 399
-
Géographie de l’occitan
- 16 Les dialectes occitans 423
- 17 Atlas linguistiques et perspectives dialectométriques 473
-
Ressources linguistiques
- 18 Corpus et bases de données 523
- 19 Traitement automatique de l’occitan 543
- 20 Codification et élaboration linguistiques 563
-
Aspects sociétaux
- 21 La situation sociolinguistique de l’occitan du début du XXe siècle à nos jours 593
- 22 Variation diamésique et degrés d’oralité 623
- 23 L’occitan dans le secteur de la presse et les milieux économiques 639
- 24 Situation de l’occitan dans l’enseignement primaire et secondaire 657
- 25 Didactique et pédagogie de l’occitan 669
- 26 L’occitan et l’université 683
- Table analytique 691
- Index 707
