17 Atlas linguistiques et perspectives dialectométriques
-
Jean Léo Léonard
, Guylaine Brun-Trigaud und Flore Picard
Abstract
Les atlas du grand projet NALF relatifs au domaine occitan sont presentes dans les grandes lignes, ainsi que la base de donnees THESOC, qui les reunit sous forme numerique, permettant un eventail de traitements et d’objectivation des systemes dialectaux et des grandes dynamiques areologiques du diasysteme occitan. Une application des outils les plus recents de geolinguistique et taxinomie dialectale assistees par ordinateur (Gabmap, Gephi, PAUP) est proposee, a l’echelle de l’ensemble du domaine, en mettant en regard les aires supradialectales de Bec (1963 ; 1973) et les dialectes communement reconnus de l’occitan avec les resultats de ces traitements dialectometriques, qui permettent des formes diversifiees de visualisation des regroupements a diverses echelles. Quatre algorithmes sont retenus dans le logiciel Gabmap (Classification Ascendante Hiérarchique, ou méthode de Ward, Complete linkage, ou ≪ voisin le plus eloigne ≫, moyenne de groupes pondérée et non pondérée), faisant alterner des regroupements reductionnistes, ou supradialectaux, aussi bien que l’individuation de dialectes et de sous-dialectes. Les lignes de force epistemologiques de la dialectometrie - nee en domaine occitan, a partir des travaux pionniers de Theobald Lalanne et de Jean Seguy - servent de prisme a la description et a l’explication des structures emergentes du reseau dialectal occitan, qui representent la diversite interne de l’occitan, de multiples points de vue, selon les modes de calcul de la distance linguistique, afin de caracteriser le fait dialectal dans le domaine occitan, dans ses structures de profondeur autant que de surface.
Abstract
Les atlas du grand projet NALF relatifs au domaine occitan sont presentes dans les grandes lignes, ainsi que la base de donnees THESOC, qui les reunit sous forme numerique, permettant un eventail de traitements et d’objectivation des systemes dialectaux et des grandes dynamiques areologiques du diasysteme occitan. Une application des outils les plus recents de geolinguistique et taxinomie dialectale assistees par ordinateur (Gabmap, Gephi, PAUP) est proposee, a l’echelle de l’ensemble du domaine, en mettant en regard les aires supradialectales de Bec (1963 ; 1973) et les dialectes communement reconnus de l’occitan avec les resultats de ces traitements dialectometriques, qui permettent des formes diversifiees de visualisation des regroupements a diverses echelles. Quatre algorithmes sont retenus dans le logiciel Gabmap (Classification Ascendante Hiérarchique, ou méthode de Ward, Complete linkage, ou ≪ voisin le plus eloigne ≫, moyenne de groupes pondérée et non pondérée), faisant alterner des regroupements reductionnistes, ou supradialectaux, aussi bien que l’individuation de dialectes et de sous-dialectes. Les lignes de force epistemologiques de la dialectometrie - nee en domaine occitan, a partir des travaux pionniers de Theobald Lalanne et de Jean Seguy - servent de prisme a la description et a l’explication des structures emergentes du reseau dialectal occitan, qui representent la diversite interne de l’occitan, de multiples points de vue, selon les modes de calcul de la distance linguistique, afin de caracteriser le fait dialectal dans le domaine occitan, dans ses structures de profondeur autant que de surface.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- Abréviations et conventions XI
- 0 Introduction 1
- 1 La position de l’occitan dans la Romania 15
-
L’occitan comme objet d’étude
- 2 La limite nord de l’occitan et la question du Croissant 35
- 3 Grammaticographie et lexicographie 53
- 4 L’occitan et la romanistique 83
- 5 Linguistique et renaissantisme occitan à la fin du XIXe et au XXe siècle 93
-
Diachronie
- 6 Émergence de l’occitan et développement des usages à l’époque médiévale 113
- 7 Histoire externe de la langue à partir du XVIe siècle 159
- 8 Histoire interne de la langue 193
-
Description synchronique interne
- 9 Phonologie segmentale, éléments de phonétique, syllabe 233
- 10 Prosodie et interfaces 259
- 11 Flexion verbale 287
- 12 Flexion des constituants du syntagme nominal 313
- 13 Morphologie dérivationnelle et lexique 329
- 14 Syntaxe 351
- 15 Sémantique et pragmatique 399
-
Géographie de l’occitan
- 16 Les dialectes occitans 423
- 17 Atlas linguistiques et perspectives dialectométriques 473
-
Ressources linguistiques
- 18 Corpus et bases de données 523
- 19 Traitement automatique de l’occitan 543
- 20 Codification et élaboration linguistiques 563
-
Aspects sociétaux
- 21 La situation sociolinguistique de l’occitan du début du XXe siècle à nos jours 593
- 22 Variation diamésique et degrés d’oralité 623
- 23 L’occitan dans le secteur de la presse et les milieux économiques 639
- 24 Situation de l’occitan dans l’enseignement primaire et secondaire 657
- 25 Didactique et pédagogie de l’occitan 669
- 26 L’occitan et l’université 683
- Table analytique 691
- Index 707
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Manuals of Romance Linguistics V
- Table des matières VII
- Abréviations et conventions XI
- 0 Introduction 1
- 1 La position de l’occitan dans la Romania 15
-
L’occitan comme objet d’étude
- 2 La limite nord de l’occitan et la question du Croissant 35
- 3 Grammaticographie et lexicographie 53
- 4 L’occitan et la romanistique 83
- 5 Linguistique et renaissantisme occitan à la fin du XIXe et au XXe siècle 93
-
Diachronie
- 6 Émergence de l’occitan et développement des usages à l’époque médiévale 113
- 7 Histoire externe de la langue à partir du XVIe siècle 159
- 8 Histoire interne de la langue 193
-
Description synchronique interne
- 9 Phonologie segmentale, éléments de phonétique, syllabe 233
- 10 Prosodie et interfaces 259
- 11 Flexion verbale 287
- 12 Flexion des constituants du syntagme nominal 313
- 13 Morphologie dérivationnelle et lexique 329
- 14 Syntaxe 351
- 15 Sémantique et pragmatique 399
-
Géographie de l’occitan
- 16 Les dialectes occitans 423
- 17 Atlas linguistiques et perspectives dialectométriques 473
-
Ressources linguistiques
- 18 Corpus et bases de données 523
- 19 Traitement automatique de l’occitan 543
- 20 Codification et élaboration linguistiques 563
-
Aspects sociétaux
- 21 La situation sociolinguistique de l’occitan du début du XXe siècle à nos jours 593
- 22 Variation diamésique et degrés d’oralité 623
- 23 L’occitan dans le secteur de la presse et les milieux économiques 639
- 24 Situation de l’occitan dans l’enseignement primaire et secondaire 657
- 25 Didactique et pédagogie de l’occitan 669
- 26 L’occitan et l’université 683
- Table analytique 691
- Index 707