Contents

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents V
3. Studies on multilingual lexicography: an introduction 1
4. Section 1: Multilingual electronic lexicography in a new society
5. Towards a new definition of multilingual lexicography in the era of internet 9
6. Metalexicographic models for multilingual online dictionaries in emerging e-societies 29
7. A dangerous cocktail: databases, information techniques and lack of vision 47
8. Section 2: Multilingual electronic dictionaries
9. Multilingual Electronic Dictionary of Motion Verbs (DICEMTO): overall structure and the case of andar 67
10. From the Linguaturismo glossary to the Dictionary of Food and Nutrition: proposal for a new electronic multilingual lexicography 93
11. INTELITERM: In search of efficient terminology lookup tools for translators 113
12. PORTLEX as a multilingual and cross-lingual online dictionary 135
13. Corpus-based multilingual lexicographic resources for translators: an overview 159
14. Construction of a WordNet-based multilingual lexical ontology for Galician 179
15. Designing and compiling a terminological and multilingual dictionary for language teaching and learning: key issues and some reflections 197
16. Multilingual LSP dictionary. Lexicographic conception of a dictionary of football language 213