Table of contents

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Reembedding translation process research. An introduction 1
4. A neuroscientific toolkit for translation studies 21
5. Writing vs. translating 47
6. Investigating the ergonomics of a technologized translation workplace 69
7. Quality and translation process research 89
8. Can emotion stir translation skill? Defining the impact of positive and negative emotions on translation performance 107
9. Match evaluation and over-editing in a translation memory environment 131
10. Cognitive efficiency in translation 149
11. Towards a cognitive audiovisual translatology 171
12. Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model 195
13. Index 215