Manual of Standardization in the Romance Languages
-
Edited by:
Franz Lebsanft
About this book
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages.
The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics.
The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese.
Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
- Presentation of the concepts of linguistic norms and standards
- Comprehensive description of corpus planning / standardization of the Romance languages
- Discussion of the current state of standardization regarding ‘minor’ languages / Creoles
Author / Editor information
Franz Lebsanft and Felix Tacke, Bonn University, Germany.
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
i |
|
Publicly Available Download PDF |
v |
|
Publicly Available Download PDF |
vii |
|
Publicly Available Download PDF |
ix |
|
Publicly Available Download PDF |
xiii |
|
Introduction
|
|
|
Franz Lebsanft and Felix Tacke Requires Authentication Unlicensed Licensed |
3 |
|
Theories of Linguistic Norm
|
|
|
Ludwig Fesenmeier Requires Authentication Unlicensed Licensed |
63 |
|
Jörn Albrecht Requires Authentication Unlicensed Licensed |
107 |
|
Johannes Kabatek Requires Authentication Unlicensed Licensed |
127 |
|
Carsten Sinner Requires Authentication Unlicensed Licensed |
145 |
|
Angela Schrott Requires Authentication Unlicensed Licensed |
165 |
|
Felix Tacke Requires Authentication Unlicensed Licensed |
183 |
|
Franz Lebsanft Requires Authentication Unlicensed Licensed |
209 |
|
Instruments and Reference Tools for Language Codification and Modernization
|
|
|
8. Romanian
|
|
|
Camelia Stan Requires Authentication Unlicensed Licensed |
231 |
|
Rodica Zafiu Requires Authentication Unlicensed Licensed |
245 |
|
Rodica Zafiu Requires Authentication Unlicensed Licensed |
261 |
|
Isabela Nedelcu Requires Authentication Unlicensed Licensed |
281 |
|
9. Italian
|
|
|
Gerald Bernhard Requires Authentication Unlicensed Licensed |
297 |
|
Elisa De Roberto Requires Authentication Unlicensed Licensed |
317 |
|
Luca Lorenzetti Requires Authentication Unlicensed Licensed |
341 |
|
Luca Lorenzetti Requires Authentication Unlicensed Licensed |
373 |
|
10. French
|
|
|
Bernhard Pöll Requires Authentication Unlicensed Licensed |
399 |
|
Sybille Große Requires Authentication Unlicensed Licensed |
417 |
|
Luca Melchior Requires Authentication Unlicensed Licensed |
441 |
|
Johanna Wolf Requires Authentication Unlicensed Licensed |
461 |
|
11. Catalan
|
|
|
David Paloma Requires Authentication Unlicensed Licensed |
481 |
|
Jenny Brumme Requires Authentication Unlicensed Licensed |
497 |
|
Elisenda Bernal Requires Authentication Unlicensed Licensed |
519 |
|
Òscar Bladas Martí Requires Authentication Unlicensed Licensed |
535 |
|
12. Spanish
|
|
|
Felix Tacke Requires Authentication Unlicensed Licensed |
559 |
|
Carla Amorós-Negre Requires Authentication Unlicensed Licensed |
581 |
|
Sebastian Greußlich Requires Authentication Unlicensed Licensed |
605 |
|
Franz Lebsanft Requires Authentication Unlicensed Licensed |
629 |
|
13. Portuguese
|
|
|
Maria Filomena Gonçalves Requires Authentication Unlicensed Licensed |
651 |
|
Augusto Soares da Silva Requires Authentication Unlicensed Licensed |
679 |
|
Ulrike Mühlschlegel Requires Authentication Unlicensed Licensed |
701 |
|
Maria Filomena Gonçalves Requires Authentication Unlicensed Licensed |
725 |
|
14. “Minor” Romance Languages
|
|
|
Sabine Heinemann Requires Authentication Unlicensed Licensed |
747 |
|
Ursula Reutner Requires Authentication Unlicensed Licensed |
773 |
|
Sebastian Postlep Requires Authentication Unlicensed Licensed |
809 |
|
Carolin Patzelt Requires Authentication Unlicensed Licensed |
831 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
851 |
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
