Volume 25, Issue 3

Nach einer Erläuterung der Ereignisse und Gründe, die zur Entwicklung der Open Archives Initiative (OAI) geführt haben, wird die Entstehungsgeschichte der OAI sowie ihre Organisationsstruktur dargestellt. Der Input und Diskussionen von Interessierten und Erstanwendern bei mehreren öffentlichen Workshops trugen zur Optimierung der Alpha-Version des Protokolls bei, mit dem Ergebnis, dass die erste offizielle Version im Januar 2001 vorgestellt wurde. Darauf hin folgten zwei Workshops in den USA und Europa zur Darlegung des Protokolls und Vorstellung exemplarischer Implementierung des Protokolls. Das OAI Metadata Harvesting Protokoll wird in seiner Zielsetzung und Möglichkeiten detailliert dargestellt. Auch die vom Protokoll erforderlichen Metadaten werden erläutert. Die Basisbefehle zur Abfrage in verschiedenen OAI-kompatiblen Repositories, auch mit Unterscheidung zwischen besonderen Sammlungen innerhalb der Repositories werden erklärt. Zum Schluß werden die Aussichten für die OAI im Rahmen der Experimentierphase der 1. Version des Protokolls sowie im Rahmen der gegenwärtigen Entwicklungen im wissenschaftlichen Publikationswesen diskutiert. After describing the events and reasons which led to the development of the Open Archives Initiative (OAI), the history of the OAI and its organizational structure are delineated. The input and discussions among interested persons and early adopters contributed to optimizing the alpha-version of the OAI Protocol with the result that the first official version of the Protocol was introduced in January 2001. This was followed by two Workshops in the United States and in Europe to present the Protocol and introduce exemplary implementations of the Protocol. The OAI Metadata Harvesting Protocol is then described in detail, giving its mission and possibilities. The OAI-compatible metadata needed for using the Protocol are delineated. The basic commands for requests to be sent to the OAI compatible repositories, also with distinction between sets within repositories, are explained. Finally, the future possibilities for the OAI are discussed within the context of the current experimental phase for the first version of the OAI Metadata Harvesting Protocol as well as in context of the current developments within the field of scientific publications. Tout d'abord l'auteur décrit les incidents et les causes qui menaient à la naissance de Open Archives Initiative. Puis elle présente l'historique et la structure organisatrice de OAI. A l'aide des personnes intéressées et des applicateurs de la version alpha, qui contribuaient avec leurs idées et discussions à perfectionner le protocole, il était possible de présenter en janvier 2001 la première version officielle du protocole OAI. Les deux colloques suivants aux Etats-Unis et en Europe visaient à présenter le protocole et à montrer plusieurs implémentations exemplaires. L'auteur décrit en détail le OAI Metadata Harvesting Protocol montrant ses objectifs et ses possibilités. Elle décrit de même les métadonnées dont on a besoin. Elle explique les commandes fondamentales d'une recherche dans les repositoires qui sont compatibles avec OAI vu la distinction entre plusieurs fonds dans un repositoire. Finalement l'auteur discute les perspectives de OAI dans la phase expérimentale de sa première version et de même dans le cadre du développement actuel dans le domaine des publications scientifiques.

Im DFG-Projekt META-LIB wird die wachsende Bedeutung von Metadaten für Bibliotheken analysiert. Die Projektpartner Die Deutsche Bibliothek und SUB Göttingen entwickeln Richtlinien für den Einsatz von Metadaten, insbesondere des Dublin-Core-Sets, zur Erschließung von Ressourcen in wissenschaftlichen Bibliotheken und Fachgesellschaften und machen Informationen über die Metadatendiskussion sowie verschiedene Metadatenformate zugänglich. The project Meta-Lib, sponsored by the German Research Foundation, analyses the increasing importance of metadata for libraries and learned societies. The project partners Die Deutsche Bibliothek and SUB Göttingen develop guidelines for the use of metadata, based on the DCMES, in the indexing of electronic documents. In addition, they provide information on the discussion about metadata and on various metadata formats. Le projet Meta-Lib analyse l'importance grandissante des métadonnées pour les bibliothèques. Les partenaires participant à ce projet (Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main, et la Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen) développent des directives pour l'usage des métadonnées – avant tout pour l'usage du DCMES – afin d'exploiter les ressources dans les bibliothèques et sociétés scientifiques. Les partenaires rendent accessibles des informations sur la discussion actuelle des métadonnées ainsi que leurs différents formats.

Die Veränderungen, die durch den Innovationsdruck und die Modernisierungsbestrebungen in den Bibliotheken hervorgerufen werden, machen Reorganisationsprozesse notwendig, die nur mit ausreichend qualifiziertem und motiviertem Personal bewältigt werden können. Diese Voraussetzungen erzwingen ein verändertes Konzept der Personalführung bzw. des Personalmanagements. Anhand von drei Problemfeldern wird die Bedeutung der Personalentwicklung dargelegt. Personalentwicklung, ihre Instrumente und Maßnahmen werden erörtert. Untersucht werden insbesondere die Aufgaben von Führungskräften im Personalentwicklungsprozess. The changes that are occuring in the libraries because of innovation pressure and the endeavour to modernise, are making necessary re-organisational measures which can only be overcome with sufficiently qualified and motivated personnel. These requirements are forcing concept changes in the leading of personnel and also personnel management. The significance of personnel development is laid out on hand of three problem fields. Personnel development, its instruments and measures will be discussed. The assignment of the executives in the process of personnel development will be especially investigated. Les changements causés par la pression d'innover et moderniser les bibliothèques demandent des procès de réorganisation qui ne sont pas réalisables qu'avec un personnel qualifié et motivé. Ces conditions mènent forcément à une conception modifiée de la direction et la gestion du personnel. A l'aide de trois champs du problème l'auteur montre qu'il est important de développer les capacités du personnel. Elle discute aussi plusieurs instruments et mesures du développement. Elle examine en particulier les tâches des cadres dans un procès de développement du personnel.

Angesichts des steigenden Konkurrenzdrucks auf dem weltweiten Informationsmarkt ist es für wissenschaftliche Bibliotheken wichtiger denn je geworden, die Qualität ihrer Dienstleistungen kontinuierlich zu kontrollieren und zu verbessern. Ein wichtiges Instrument der Qualitätskontrolle ist die Nutzungsmessung, die insbesondere im Bereich der Zeitschriftenversorgung eingesetzt werden kann, um die Struktur des lokalen Bedarfs zu analysieren und das Angebot besser an die Nachfrage anzupassen. Gleichzeitig sind Nutzungsmessungen eine unverzichtbare Bedingung vergleichender Berechnungen zur Kostenwirtschaftlichkeit verschiedener Angebotsformen. Ziel dieses Beitrags ist es, die Methoden zur Messung von Zeitschriftennutzung vorzustellen, zu vergleichen und darzustellen, wie auf der Grundlage der mit ihrer Hilfe gewonnenen Daten Kostenwirtschaftlichkeitsberechnungen durchgeführt werden können. In the face of growing pressure among competitors on the global information market it becomes more and more important for libraries to control and improve the quality of their services continuously. An important instrument of quality control is the study of use which can be applied in the sector of journal provision in order to analyze the local needs and to adjust the offer to the demand. At the same time studies in use are an indispensable condition of comparative calculations of cost effectiveness between different offers. The aim of this article is to present and to compare the methods of measuring the use of journals and to demonstrate how on the basis of these data calculations about cost effectiveness can be carried out. Face à la pression croissante parmi les concurrents sur le marché mondial des informations, il est aujourd'hui plus important que jamais pour les bibliothèques scientifiques que la qualité de leurs prestations de service soit régulièrement contrôlée et améliorée. Un instrument important pour ce contrôle de la qualité est la mensuration d'utilisation qui peut surtout être employée au domaine du ravitaillement en journaux afin d'analyser la structure des besoins locaux et de mieux adapter l'offre à la demande. En même temps, la mensuration d'utilisation est une condition essentielle pour comparer les facturations de la rentabilité des frais de différentes formes d'offres. Le but de cet article est premièrement de présenter les différentes méthodes pour mesurer l'utilisation des journaux, et deuxièmement de comparer et d'exposer comment, sur la base des données qui ont été obtenues par cette mensuration, des facturations de la rentabilité des frais peuvent être effectuées.

Zur Geschichte des Bibliothekswesens der DDR gibt es bereits eine Vielzahl von Veröffentlichungen. Das hier behandelte Thema wurde aber nach den politischen Veränderungen von 1990 wohl bisher nur einmal auf einer Tagung des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Bibliotheksgeschichte im Mai 1996 behandelt, wovon der Verfasser erst im Nachgang Kenntnis erhalten hat. Die Kommentierung des Themas durch einige Kollegen aus den neuen Bundesländern konnte dort nur eine partielle Sichtweise präsentieren, da auch Bibliotheksdirektoren großer wissenschaftlicher Bibliotheken der DDR keine oder kaum Kenntnis über das Beziehungsgeflecht zwischen Staatlicher Plankommission, Bilanzträger und Kontingentträger in der DDR hinsichtlich des Einsatzes von Devisen zum Kauf westlicher Literatur hatten. Das Thema war selbst in der DDR tabuisiert. Somit sind nach Meinung des Verfassers auf der oben genannten Tagung zumindest teilweise Einschätzungen getroffen worden, die zu Missverständnissen Anlass geben können. Als Insider, und als solcher darf sich der Verfasser für den Zeitraum ab 1977 aus dem Blickwinkel des größten Kontingentträgers bezeichnen, hat ihn das veranlasst, hier eine differenzierte und zugleich möglichst umfassende Darstellung über die Situation der wissenschaftlichen Bibliotheken des Hochschulbereiches beim Bezug westlicher Literatur zu geben. Er hofft damit zugleich, eine nicht unwesentliche Seite der Entwicklungsgeschichte der Bibliotheken in der DDR aufzuarbeiten. Der Verfasser, seit 1969 als Stellvertreter des Direktors der Bibliothek an der Hochschule für Bauwesen Leipzig tätig, wollte mit der angestrebten Umstrukturierung dieser Hochschule (sie wurde 1977 zur Technischen Hochschule Leipzig erweitert) in eine wissenschaftlich-organisatorische Tätigkeit an das Methodische Zentrum für wissenschaftliche Bibliotheken (MZ) des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesens in Berlin wechseln. Da zum Zeitpunkt des Wechsels angeblich die abgesprochene Stelle nicht mehr zur Verfügung stand, ließ er sich zur Aufnahme einer zeitbegrenzten Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung Bibliotheken und Museen des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen (MHF) überreden, wo schon einige Zeit dringend ein praxiserfahrener Mitarbeiter gesucht wurde.

Die Revolution in der Informationstechnologie, neue elektronische Publikationsformen und moderne didaktische Lehrmethodiken wirkten sich im besonderen Maße auf die Arbeit und die Benutzungsintensität der schwedischen Forschungsbibliotheken aus. Der Ausbau der Königlichen Bibliothek zur zentralen Koordinierungs- und Planungsinstanz war dabei ein Korrektiv zur Dezentralisierung und lokalen Kompetenzverlagerung im Bibliothekswesen. Mit dem Ausbau des Bibliothekssystems LIBRIS und fachbezogener Schwerpunktbibliotheken wurde die nationale Informationsversorgung neustrukturiert und die Basis für weitergehende Innovationen auf dem Gebiet der Informationsvermittlung gelegt. So gründet die dezentrale Literaturversorgung auf einer intensiven Kooperation der Forschungsbibliotheken, die sich der Idee der kooperativen Gesamtbibliothek verbunden fühlen. The revolution in the information technology, new electronic publication forms and modern didactical training methodologies affected in a special measure the work and the intensity of using of the Swedish research libraries. The development of the royal library to the central coordination and planning instance was thereby a corrective for the decentralization and local authority misalignment in the library sector. With the development of the library system LIBRIS and specialized emphasis libraries, the national information supply was restructured and laid the base for large innovations in the area of information provision. Thus the scientific literature supply bases on an intensive co-operation of the research libraries, which feel obliged to the idea of the cooperative scientific library. La révolution dans la technologie de l'information, les nouvelles formes de publication électroniques et les méthodologies d'instruction didactiques modernes se sont répercutées dans une mesure particulière sur le travail et l'intensité d'utilisation des bibliothèques de recherche suédoises. Le développement de la bibliothèque royale visant l'instance de planification et de coordination centrale était un correctif contre la décentralisation et le déplacement de compétence locale dans les bibliothèques. Avec le développement du système bibliothécaire LIBRIS et des bibliothèques prioritaires spécialisées, l'aménagement d'information national était à nouveau structuré et était la base pour de grandes innovations dans le secteur du transfert de l'information. Ainsi, la base de l'approvisionnement littéraire décentralisé est la coopération intensive des bibliothèques de recherche qui se sentent obligées à l'idée de la bibliothèque scientifique coopérative.

Ein Gebäude, das als Bibliothek geplant und gebaut wurde, kann sich im Laufe der Zeit zu einem historischen Gebäude entwickeln. Daneben entstehen Bibliotheken in historischen Gebäuden auch durch Nutzungsänderungen. Ein Gebäude, das ursprünglich eine andere Funktion hatte, wird zur Bibliothek umfunktioniert. Die am Umnutzungsprozeß Beteiligten verfolgen häufig unterschiedliche Interessen, was zu Konflikten führen kann. Anhand von vier Beispielen soll gezeigt werden, daß die Umnutzung historischer Bauten eine erfolgreiche Alternative zu Neubauten sein kann.   A building that was planned and constructed to be a library can become a historical building, in the course of time. In addition libraries are created in historical buildings by change of use. A building which originally served another purpose becomes a library. Those who participate in the process of rededication often have different interests which may lead to conflicts. That the rededication of historical buildings can be a successful alternative to new buildings will be shown by presenting four examples.   Un immeuble projeté et construit pour une bibliothèque peut devenir au cours du temps un édifice historique. D'autres bibliothèques se forment dans des édifices historiques par des changements d'utilisation. Un immeuble affecté d'abord à d'autres fonctions devient bibliothèque. Tous ceux qui sont impliqués au processus de changement d'affectation de l'immeuble poursuivent souvent des intérêts différents ce qui peut engendrer des conflits. On démontre à l'appui de quatre exemples qu'une réutilisation d'édifices historiques peut bien présenter une alternative valable aux nouvelles constructions.

Diese Bibliographie setzt die bisher in den Jahrgängen 6 (1982) bis 24 (2000) jeweils in Heft 3 dieser Zeitschrift veröffentlichten Übersichten fort und trägt einige Arbeiten – insbesondere aus 1999 – nach. Die Gliederung nach Schlagwörtern und die Zitierweise wurden beibehalten, um die Übersicht zu erleichtern und um spätere Hinweise auf diese Bibliographie zu vereinfachen. Wo nötig, wurden wieder erläuternde Hinweise in englischer Sprache hinzugefügt. Die Ergänzung eigener Recherchen um Sekundärhinweise aus bibliographischen Datenbanken u.a.m. führt zu einem immer breiteren Spektrum von Literaturhinweisen, das es mir inzwischen unmöglich macht, alle bibliographischen Angaben tatsächlich in Autopsie zu überprüfen. Für die dadurch eingetretene Uneinheitlichkeit im bibliographischen Niveau der Nachweise bitte ich um Verständnis. Korrekturen und Ergänzungen zu diesem Verzeichnis werden gern angenommen.