Abstract
The aim of this research is to explain the diachronic evolution of the form seguro and the adverbial constructions de seguro and a buen seguro as epistemic operators that perform different discursive functions. The starting hypothesis is that the semantic change experienced by these units is explained by a subjectification process motivated by their appearance in specific contexts which facilitate the conventionalization of values of the epistemic modality and originate the grammaticalization of these constructions. The diachronic and variational analysis allows us to determine the mechanisms behind the evolutionary process, the historical stages in which it has developed, the functions performed in the sentence and extrasentence framework, the diatopic extension, the link to specific discursive traditions and specific registers, and the frequency of use in the different evolutionary periods.
Promovido por
La investigación que subyace a este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto «The third way: Prepositional adverbials from Latin to Romance», financiado por el Austrian Science Fund (FWF), proyecto número P39751-G30, dirigido por Martin Hummel, Department of Romance, University of Graz.
8 Referencias bibliográficas
Becker, Martin, La modalidad entre lo dicho y el decir, in: Loureda, Óscar/Schrott, Angela (edd.), Manual de lingüística del hablar, Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 177–199.10.1515/9783110335224-010Search in Google Scholar
Brinton, Laurel, J./Traugott, Elizabeth C., Lexicalization and language change, Cambridge, Cambridge University Press, 2005. 10.1017/CBO9780511615962Search in Google Scholar
Company Company, Concepción, Gramaticalización y cambio sintáctico, in: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.), Enciclopedia de lingüística hispánica, London/New York, Routledge, 2016, 515–526.Search in Google Scholar
Cornillie, Bert, Evidentiality and epistemic modality. On the close relationship between two different categories, Functions of Language 16:1 (2009), 44–62. 10.1075/fol.16.1.04corSearch in Google Scholar
De Haan, Ferdinand, Evidentiality and epistemic modality: Setting boundaries, Southwest Journal of Linguistics 18 (1999), 83–101.Search in Google Scholar
Delbecque, Nicole, Acerca de la relación entre cierto y seguro, in: Veyrat, Montserrat/Serra, Enrique (edd.), La Lingüística como reto epistemológico y como acción social: estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, Madrid, Arco Libros, 2009, 629–644.Search in Google Scholar
Garcés Gómez, María Pilar, Formas adjetivas con función adverbial en español, Romanistisches Jahrbuch 49 (1998), 283–306.10.1515/9783110245042.283Search in Google Scholar
Garcés Gómez, María Pilar, Consideraciones acerca de la evolución de los adjetivos adverbializados en español, in: Bustos Tovar, José Jesús de/Girón Alconchel, José Luis (edd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 1, Madrid, Arco Libros, 2006, 699–714.Search in Google Scholar
Hassler, Gerda, Epistemic modality and evidentiality and their determination on a deictic basis. The case of Romance languages, in: Diewald, Gabriele/Smirnova, Elena (edd.), Realization of Evidentiality in european languages, Berlin/New York, De Gruyter Mouton, 2010, 223–247. 10.1515/9783110223972.223Search in Google Scholar
Hummel, Martin, Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica. Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura, Berlin/Boston, De Gruyter, 2012.10.1515/9783110281248Search in Google Scholar
Hummel, Martin, Adjetivos adverbiales, in: Company Company, Concepción (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoracionales, México, FCE/UNAM, 2014, 613–731.Search in Google Scholar
Hummel, Martin, et al., Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: A atate of the art, Zeitschrift für romanische Philologie 135 (2019), 1080–1137.10.1515/zrp-2019-0062Search in Google Scholar
Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Tübingen, Max Niemeyer, 1990. (Versión española de Araceli López Serena, Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos, 2007.) 10.1515/9783111372914Search in Google Scholar
Lyons, John, Semantics, Cambridge, Cambridge University Press, 1977.Search in Google Scholar
Martín Zorraquino, M.ª Antonia, La polifonía en algunos signos adverbiales disjuntos que matizan la aserción en español actual (desde luego y sin duda; por lo visto y al parecer), in: Gévaudan, Paul/Atayan, Vahram/Detges, Ulrich (edd.), Modalität und Polyphonie. Modalité et polyphonie. Modalidad y polifonía, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2013, 99–126. Search in Google Scholar
Martín Zorraquino, M.ª Antonia/Portolés Lázaro, José, Los marcadores del discurso, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 4051–4213. Search in Google Scholar
Mortensen, Jan, Subjectivity and intersubjectivity as aspects of epistemic stance marking, in: Baumgarten, Nicole/Du Bois, Inke/House, Juliane (edd.), Subjectivity in language and discourse, Bingley, U. K., Emerald, 2012, 229–246. 10.1163/9789004261921_011Search in Google Scholar
Narrog, Heiko, Modality, subjectivity and semantic change. A cross-linguistic perspective, Oxford, Oxford University Press, 2012.10.1093/acprof:oso/9780199694372.001.0001Search in Google Scholar
Palmer, Frank Robert, Mood and modality, Cambridge, Cambridge University Press, 1986/22001.Search in Google Scholar
Rodríguez Espiñeira, M.ª José, Modalidad, gramática y discurso: posible, probable y sus antónimos, in: Rodríguez Espiñeira, M.ª José (ed.), Adjetivos en discurso. Emociones, certezas, posibilidades, evidencias, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2010, 181–253.Search in Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, Grammaticalization, in: Luraghi, Silvia/Bubenik, Vit (edd.), Continuum companion to historical linguistics, London, Continuum Press, 2010, 269–283 (= 2010a). Search in Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs, (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment, in: Davidse, Kristin/Vandelanotte, Lieven/Cuykens, Hubert (edd.), Subjectification, Intersubjectification and grammaticalization, Berlin/New York, De Gruyter, 2010, 29–71 (= 2010b).10.1515/9783110226102.1.29Search in Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs/Dasher, Richard B., Regularity in semantic change, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.10.1017/CBO9780511486500Search in Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs/Trousdale, Graeme B., Constructionalization and constructional Changes, Oxford, Oxford University Press, 2013.10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001Search in Google Scholar
Vázquez Rozas, Victoria, Sobre seguro: del riesgo presupuesto a la certeza epistémica, in: Rodríguez Espiñeira, M.ª José (ed.), Adjetivos en discurso. Emociones, certezas, posibilidades, evidencias, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2010, 109–146.Search in Google Scholar
Villar Díaz, M.ª Belén, La evolución de los adverbios y locuciones adverbiales de modalidad epistémica, in: Garcés Gómez, María Pilar (ed.), Los adverbios con función discursiva: Procesos de formación y evolución, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2013, 157–199. 10.31819/9783954872015-006Search in Google Scholar
Corpus y diccionarios consultados
CDH = Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española, Corpus del nuevo diccionario histórico, <http://www.rae.es> [Consulta: abril-octubre de 2023].CE = Davies, Mark, Corpus del español, <https://www.corpusdelespanol.org/web-dial/> [Consulta: abril-octubre de 2023].CORDE = Real Academia Española, Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> [Consulta: abril-octubre de 2023].CORPES XXI = Real Academia Española, Corpus del español del siglo XXI, <http://www.rae.es> [Consulta: abril-octubre de 2023].CREA = Real Academia Española, Corpus del español actual, <http://www.rae.es> [Consulta: abril-octubre de 2023].DCECH = Corominas, Joan/Pascual, José Antonio, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid, Gredos, 1980–1991.PRESEEA = Corpus del proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, <http://preseea.linguas.net> [Consulta: octubre de 2023].
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Gli impieghi non riflessivi di se/sibi nelle lingue romanze: dati e teoria
- Ne, pour ce que l’Archorant est rithmé, n’en doit estre dicte plus saincte loy. La nature poétique du Qur’ān dans le Trésor des simples (1447–1451) de Jean Germain
- Citas bíblicas en el prólogo del Libro de buen amor: observaciones críticas y literarias
- A proposito di alcune formule nella prosa agiografica e cavalleresca castigliana
- Construcciones adverbiales formadas sobre seguro en español: diacronía y variación
- La elisión de la /d/ intervocálica en el español de las islas Canarias
- La Commedia nella Fiorita di Armannino giudice
- Italianismi commerciali di origine settentrionale nel Frühneuhochdeutsch e nel Vroegnieuwnederlands
- Portugiesische und italienische Filiationen in der frühneuhochdeutschen Lexik des Indien-Handels
- Il nuovo manoscritto veglioto dalla Biblioteca Civica di Trieste
- Miszellen
- Nota a cicotrico (LEI 14,90)
- Pist. brigidino
- Besprechungen
- Andres Kristol, Histoire linguistique de la Suisse romande, vol. 1: De la préhistoire au Moyen Âge, vol. 2: De la Renaissance à l’aube de la Suisse moderne, vol. 3: La question de la langue au XIXe et au XXe siècle (Collection Glossaire des Patois de la Suisse romande), Neuchâtel, Éditions Alphil – Presses Universitaires Suisses, 2023, 217 + 425 + 339 p.
- Wolfgang Eichenhofer, Vordeutsche Flurnamen in Vorarlberg, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2023, 239 p.
- Eugenio Coseriu, Einführung in die Phonologie für Romanisten, Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 210 S.
- Franz Staller (ed.), Fragment eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars aus der Universitätsbibliothek Salzburg: kritische Edition, sprachgeschichtliche Analyse und historisch-geographischer Kontext (Situation der jüdischen Minderheit in Lothringen zwischen 1220 und 1350), Innsbruck, Studia Verlag Innsbruck, 2023, 292 p.
- Nachruf
- Thomas Städtler (21. Juni 1957–3. Juni 2024)
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Gli impieghi non riflessivi di se/sibi nelle lingue romanze: dati e teoria
- Ne, pour ce que l’Archorant est rithmé, n’en doit estre dicte plus saincte loy. La nature poétique du Qur’ān dans le Trésor des simples (1447–1451) de Jean Germain
- Citas bíblicas en el prólogo del Libro de buen amor: observaciones críticas y literarias
- A proposito di alcune formule nella prosa agiografica e cavalleresca castigliana
- Construcciones adverbiales formadas sobre seguro en español: diacronía y variación
- La elisión de la /d/ intervocálica en el español de las islas Canarias
- La Commedia nella Fiorita di Armannino giudice
- Italianismi commerciali di origine settentrionale nel Frühneuhochdeutsch e nel Vroegnieuwnederlands
- Portugiesische und italienische Filiationen in der frühneuhochdeutschen Lexik des Indien-Handels
- Il nuovo manoscritto veglioto dalla Biblioteca Civica di Trieste
- Miszellen
- Nota a cicotrico (LEI 14,90)
- Pist. brigidino
- Besprechungen
- Andres Kristol, Histoire linguistique de la Suisse romande, vol. 1: De la préhistoire au Moyen Âge, vol. 2: De la Renaissance à l’aube de la Suisse moderne, vol. 3: La question de la langue au XIXe et au XXe siècle (Collection Glossaire des Patois de la Suisse romande), Neuchâtel, Éditions Alphil – Presses Universitaires Suisses, 2023, 217 + 425 + 339 p.
- Wolfgang Eichenhofer, Vordeutsche Flurnamen in Vorarlberg, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2023, 239 p.
- Eugenio Coseriu, Einführung in die Phonologie für Romanisten, Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich, Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 210 S.
- Franz Staller (ed.), Fragment eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars aus der Universitätsbibliothek Salzburg: kritische Edition, sprachgeschichtliche Analyse und historisch-geographischer Kontext (Situation der jüdischen Minderheit in Lothringen zwischen 1220 und 1350), Innsbruck, Studia Verlag Innsbruck, 2023, 292 p.
- Nachruf
- Thomas Städtler (21. Juni 1957–3. Juni 2024)