Abstract
Middle markers (such as reflexives in Spanish) are used to encode both semantically connected situations and some semantic properties of the subject participants. Previous literature on the topic usually mentioned two of these properties: affectedness (Klaiman 1988 and 1991; Kemmer 1993; Maldonado 1999; Zúñiga/Kittilä 2019) and control (potential control, Klaiman 1991; non-canonical control, Kaufmann 2007). Middle marking in Spanish has been also related to both affected/patient subjects (García-Miguel 1985; Mendikoetxea 1999; Jiménez Juliá 2016) and agentive/intentional subjects (Martín Zorraquino 1979; Morimoto 2011; Di Tullio 2012). Nevertheless, there is not a comprehensive study on affectedness, control and middle marking in Spanish. This paper seeks to shade some light on the topic offering a detailed analysis of affectedness, control, and their correlations within a verbal sample from 13 semantic classes of the middle domain. In particular, we claim that middle marking changes the status of the subject entity, which can be [+affected], [+control], or [-control] depending on the semantics of the verb, the semantics of the sentence, the status of the entity in the active voice, and on our world knowledge. Lastly, we argue that the general function of middle marking is to encode non-canonical subjects on the control construct.
7 Referencias bibliográficas
ADESSE: Base de datos de verbos, alternancias de diátesis y esquemas sintáctico-semánticos del español, Universidad de Vigo, <http://adesse.uvigo.es/>.Search in Google Scholar
Alexiadou, Artemis/Anagnostopoulou, Elena, Voice morphology in the causative-inchoative alternation: Evidence for a non-unified structural analysis of unaccusatives, in: Alexiadou, Artemis/Anagnostopoulou, Elena/Everaert, Martin (edd.), The unaccusativity puzzle: Explorations of the syntax-lexicon interface, Oxford, Oxford University Press, 2004, 114–136.10.1093/acprof:oso/9780199257652.003.0005Search in Google Scholar
Azorín, Dolores/Martínez, M.ª Antonia, Sobre los límites de la gramática en los diccionarios. (Una ojeada a la evolución de las indicaciones gramaticales en los diccionarios multilingües del español), ELUA. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 15 (2001), 5–43.Search in Google Scholar
Beavers, John, On affectedness, Natural Language & Linguistic Theory 29 (2011), 335–370.10.1007/s11049-011-9124-6Search in Google Scholar
Bogard, Sergio, Construcciones antipasivas en español, Nueva Revista de Filología Hispánica 47:2 (1999), 305–327.10.24201/nrfh.v47i2.2103Search in Google Scholar
Bogard, Sergio, Los clíticos pronominales del español. Estructura y función, Nueva Revista de Filología Hispánica 63:1 (2015), 1–38.10.24201/nrfh.v63i1.1189Search in Google Scholar
Cartagena, Nelson, Sentido y estructura de las construcciones pronominales en español, Concepción, Universidad de Concepción, 1972.Search in Google Scholar
Croft, William, Voice: Beyond control and affectedness, in: Fox, Barbara A./Hopper, Paul J. (edd.), Voice: Form and function, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1994, 89–118.10.1075/tsl.27.06croSearch in Google Scholar
De Benito, Carlota, Las construcciones con «se» desde una perspectiva variacionista y dialectal, Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 2015.Search in Google Scholar
De Benito, Carlota, The middle voice and connected constructions in Ibero-Romance. A variationist and dialectal account, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2022.10.1075/silv.29Search in Google Scholar
De la Mora, Juliana, A quantitative approach to variable SE-marking in Spanish ingestive verbs, Tesis doctoral, Ohio State University, 2011.Search in Google Scholar
De Mello, George, «Morir» frente a «morirse» en el español hablado contemporáneo, Zeitschrift für romanische Philologie 112:2 (1996), 277–292.10.1515/zrph.1996.112.2.277Search in Google Scholar
De Miguel, Elena/Fernández Lagunilla, Marina, El operador aspectual «se», Revista Española de Lingüística 30:1 (2000), 13–43.Search in Google Scholar
Delbecque, Nicole, Expresión reflexiva versus no reflexiva del movimiento en español: una cuestión de perspectiva, Verba 48 (2021), 1–31.10.15304/verba.48.6996Search in Google Scholar
Demonte, Violeta, Sobre agentes, experimentantes y objetos afectados. El dilema del lexicista, in: Demonte, Violeta, Detrás de la palabra. Estudios de gramática del español, Madrid, Alianza Universidad, 1991, 23–68.Search in Google Scholar
Devís, Pedro P., Las denominadas construcciones con «se» y verbos de alternancia causativa en español, Neuphilologische Mitteilungen 118:2 (2017), 405–446.Search in Google Scholar
Devís, Pedro P., Construcciones transitivas en español con clítico paradigmático, no reflexivo, concordado con el sujeto y no modificador de la estructura oracional. El clítico enfático, Estudios de Lingüística del Español, Anejo 1 (2020), 3–115.10.36950/elies.2020..8541Search in Google Scholar
Di Tullio, Ángela, La construcción de la lectura agentiva del «se»-no argumental, in: Bellosta, Valeriano/García, Marco (edd.), Aspectualidad-Transitividad–Referencialidad: las lenguas románicas en contraste, Frankfurt am Main, Lang, 2012, 69–85.Search in Google Scholar
Fábregas, Antonio, SE in Spanish: Properties, structures, analyses, Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 10:2 (2021), 1–235.10.7557/1.10.2.5934Search in Google Scholar
Fernández-Montraveta, Ana/Vázquez, Glòria, Las construcciones con «se» en español, Madrid, Arco Libros, 2017.Search in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés (ed.), Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, 2005–, <www.corpusrural.es>.Search in Google Scholar
García-Miguel, José M.ª, La voz media en español: las construcciones pronominales con verbos transitivos, Verba 12 (1985), 307–343.Search in Google Scholar
García-Miguel, José M.ª, Interacción semántica en las construcciones causativas reflexivas en español, in: Delbecque, Nicole (ed.), Aproximaciones congnoscitivo-funcionales al español, Amsterdam/New York, Rodopi, 2003, 65–82.10.1163/9789004334403_007Search in Google Scholar
González Romero, Luisa, Estudios de gramática contrastiva: las construcciones medias en inglés y en español contemporáneos, Huelva, Universidad de Huelva, 2002.Search in Google Scholar
González Vergara, Carlos, El clítico «se» en las oraciones no reflexivas del español, in: Mairal, Ricardo/Guerrero, Lilián/González, Carlos, El funcionalismo en la teoría lingüística: la Gramática del Papel y la Referencia, Madrid, Akal, 2012, 127–151.Search in Google Scholar
González Villar, Lidia, Los verbos de movimiento en español: revisión bibliográfica y análisis de «ir/irse» y «venir/venirse» en la base de datos ADESSE, Trabajo de Fin de Máster, Universidad de Jaén, 2018.Search in Google Scholar
Guerrero, Lilián, Los roles semánticos; algunos métodos para su registro, in: Neri, Marysa/Carrera, Hugo/Wagner, Carlos (edd.), Fundamentos del análisis y la descripción lingüística, vol. 3: De la semántica a la pragmática, México, ENAH, en prensa.Search in Google Scholar
Gutiérrez Ordóñez, Salvador, /se/ y construcciones inacusativas, Moenia 3 (1997), 171–191.Search in Google Scholar
Gutiérrez Ordóñez, Salvador, Los dativos, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Madrid, Espasa, 1999, 1855–1930.Search in Google Scholar
Hidalgo, Antonio, Sobre los empleos expletivos del reflexivo «se» en español americano, Cauce. Revista de filología y su didáctica 18–19 (1995–1996), 361–386.Search in Google Scholar
Hopper, Paul J./Thompson, Sandra A., Transivitity in grammar and discourse, Language 56:2 (1980), 251–299.10.1353/lan.1980.0017Search in Google Scholar
Ibáñez, Sergio, El clítico «se» en los verbos de movimiento intransitivos del español, Nueva Revista de Filología Hispánica 50:1 (2002), 169–180.10.24201/nrfh.v50i1.2533Search in Google Scholar
Jiménez Juliá, Tomás, Dos recursos antropocéntricos en español: dativo y voz media, Itinerarios 23 (2016), 35–59.Search in Google Scholar
Kaufmann, Ingrid, Middle voice, Lingua 117 (2007), 1677–1714.10.1016/j.lingua.2006.10.001Search in Google Scholar
Kemmer, Suzanne, The middle voice, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1993.10.1075/tsl.23Search in Google Scholar
Klaiman, M. H., Affectedness and control: A typology of voice systems, in: Shibatani, Masayoshi (ed.), Passive and voice, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1988, 25–84.10.1075/tsl.16.05klaSearch in Google Scholar
Klaiman, M. H., Grammatical voice, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.Search in Google Scholar
Kulikov, Leonid, Voice typology, in: Song, Jae Jung (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, Oxford, Oxford University Press, 2011, 368–398.10.1093/oxfordhb/9780199281251.013.0019Search in Google Scholar
Maldonado, Ricardo, A media voz: problemas conceptuales del clítico «se», Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1999.Search in Google Scholar
Maldonado, Ricardo, Conceptual distance and transitivity in Spanish reflexives, in: Frajzyngier, Zygmunt/Curl, Traci S. (edd.), Reflexives: Forms and functions, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2000, 153–186.10.1075/tsl.40.07malSearch in Google Scholar
Martín Zorraquino, M.ª Antonia, Las construcciones pronominales en español, Madrid, Gredos, 1979.10.1075/z.9.iii52conSearch in Google Scholar
Mendikoetxea, Amaya, Construcciones con «se»: medias, pasivas e impersonales, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, 1999, 1631–1722. Search in Google Scholar
Morimoto, Yuko, El control en los predicados estativos, in: Carrasco, Ángeles (ed.), Sobre estados y estatividad, Muenchen, Lincom Europa, 2011, 122–141.Search in Google Scholar
Palomares, Caty/Palomares, José, Hacia una tipología de los verbos pronominales. Fraseología en la Muestra lexicográfica de R. J. Cuervo y V. G. Manrique, Revista de Filología Española 86:1 (2006), 151–160.10.3989/rfe.2006.v86.i1.6Search in Google Scholar
RAE/ASALE, Nueva gramática de la lengua española, vol. 2, Madrid, Espasa, 2009.Search in Google Scholar
RAE, Diccionario de la lengua española (DLE), 23.ª ed. [versión 23.5 en línea], <https://dle.rae.es>. [último acceso: 15.11.2022]Search in Google Scholar
Reinhart, Tanya/Siloni, Tal, Against the unaccusative analysis of reflexives, in: Alexiadou, Artemis/Anagnostopoulou, Elena/Everaert, Martin (edd.), The unaccusative puzzle: Exploration of the Syntax-Lexicon interface, Oxford, Oxford University Press, 2004, 159–180.10.1093/acprof:oso/9780199257652.003.0007Search in Google Scholar
Reinhart, Tanya/Siloni, Tal, The Lexicon-Syntax parameter: Reflexivization and other arity operations, Linguistic inquiry 36:3 (2005), 389–436.10.1162/0024389054396881Search in Google Scholar
Royo, Carles, Els verbs psicològics pronominals catalans i l’alternança emotiva/volitiva, Études Romanes de Brno 1 (2018), 115–138.10.5817/ERB2018-1-8Search in Google Scholar
Sánchez, Cristina (ed.), Las construcciones con «se», Madrid, Visor Libros, 2002.Search in Google Scholar
Torres, Rena/Schwenter, Scott A., Constructions and pragmatics: variable middle marking in Spanish «subir(se)» ‘go up’ and «bajar(se)» ‘go down’, Journal of Pragmatics 40 (2008), 1455–1477.10.1016/j.pragma.2008.01.005Search in Google Scholar
Zúñiga, Fernando/Kittilä, Seppo, Grammatical voice, Cambridge, Cambridge University Press, 2019.10.1017/9781316671399Search in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Linguistic change in times of the COVID-19 pandemic: a corpus linguistic comparison of language contact phenomena in Romance languages
- The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective
- Koineización en el occitano de Navarra y Aragón
- The preterite of Spanish andar: An “unbiased” history of non-standard vs. standard forms
- Marcación media en español: afección, control y sujetos no canónicos
- Principales rasgos gramaticales del español de Costa Rica
- High frequency as a morphomic coherence inhibitor: evidence from the evolution of some Catalan verbs
- Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni
- Miszellen
- Une ancienne dénomination du puits absorbant figée dans la microtoponymie de la Haute-Saône : les Anduits (Lavigney, Malvillers et Melin)
- Dt. Proviant: ein Pseudo-Italianismus
- Nachruf
- Johannes Kramer(25. Oktober 1946–19. Dezember 2023)
- Besprechungen
- Michael Schreiber, Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung (Grundlagen der Romanistik, 32), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 193 S.
- Feliu, Francesc (ed.), Desired language. Languages as objects of national ideology, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2023, VI + 294 p.
- Alain Corbellari, Oton de Grandson (Histoire littéraire de la France 47), Leuven, Peeters, 2021, 214 p.
- Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal . Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l’édition de 1848, 2 vol., Paris, CNRS Éditions, 2022, I-CII + 1–1162 + 1163–2343 S.
- Ingrid Neumann-Holzschuh / Julia Mitko (edd.), Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, 942 p.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Linguistic change in times of the COVID-19 pandemic: a corpus linguistic comparison of language contact phenomena in Romance languages
- The French linguistic varieties of Gypsies and Travellers: an original diastratic variation perspective
- Koineización en el occitano de Navarra y Aragón
- The preterite of Spanish andar: An “unbiased” history of non-standard vs. standard forms
- Marcación media en español: afección, control y sujetos no canónicos
- Principales rasgos gramaticales del español de Costa Rica
- High frequency as a morphomic coherence inhibitor: evidence from the evolution of some Catalan verbs
- Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni
- Miszellen
- Une ancienne dénomination du puits absorbant figée dans la microtoponymie de la Haute-Saône : les Anduits (Lavigney, Malvillers et Melin)
- Dt. Proviant: ein Pseudo-Italianismus
- Nachruf
- Johannes Kramer(25. Oktober 1946–19. Dezember 2023)
- Besprechungen
- Michael Schreiber, Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung (Grundlagen der Romanistik, 32), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 193 S.
- Feliu, Francesc (ed.), Desired language. Languages as objects of national ideology, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2023, VI + 294 p.
- Alain Corbellari, Oton de Grandson (Histoire littéraire de la France 47), Leuven, Peeters, 2021, 214 p.
- Nouveau glossaire nautique d’Augustin Jal . Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l’édition de 1848, 2 vol., Paris, CNRS Éditions, 2022, I-CII + 1–1162 + 1163–2343 S.
- Ingrid Neumann-Holzschuh / Julia Mitko (edd.), Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, 942 p.