The Asturian language and the evolution of Romance clausal structure

9.1 Textual sources

Canellada, María Xosefa, Cuentos populares asturianos, Salinas, Ayarga, 1980.Suche in Google Scholar

Cano González, Ana María, El habla de Somiedo, Uviéu, ALLA, 1981.Suche in Google Scholar

Fernández de Castro, Manuel, El evanxeliu de San Mateu, London, Strangeways and Walden, 1861.Suche in Google Scholar

Fernández Flórez, Xuan Francisco, Cuentu Ñarigudu, in: ib. (ed.), La olla asturiana: librito curioso y entretenido, Madrid, Imprenta de M. G. Hernández, 1874.Suche in Google Scholar

García Lueso, Lázaro José, Les triquiñueles de Cuco (ed. facs. de 9 poemes, 6 narraciones y un diálogu, 1902–1918), Uviéu, ALLA, 1998.Suche in Google Scholar

Gómez, Mario, De bogayo, Uviéu, Imprenta La Carpeta, 1915.Suche in Google Scholar

Gómez, Mario, De corripia, Madrid, Imprenta del Ministerio de Marina, 1923.Suche in Google Scholar

González Nieda, María Aurina, Cuentos populares recoyíos en el Valle d’Ardisana (Llanes), Lletres Asturianes 65 (1997), 75–91.Suche in Google Scholar

González Rubín, Enriqueta, El viaxe del tío Pachu El Sordu a Uviedo, Uviéu, Imprenta de Eduardo Uría, 1875.Suche in Google Scholar

Pachín de Melás, Les veyures de Pinón, Gijón, Imprenta del Noroeste, 1909.Suche in Google Scholar

Ribero y Larrea, Alonso B., Historia fabulosa del distinguido caballero Don Pelayo Infanzon de la Vega, Quixote de la Cantabria, Madrid, Imprenta de A. Espinosa, 1792.Suche in Google Scholar

Suárez López, Jesús, Cuentos del Siglo de Oro en la tradición oral de Asturias, Xixón, Museu del Pueblu d’Asturies, 1998.Suche in Google Scholar

Suárez López, Jesús, Folklore de Somiedo: leyendas, cuentos, tradiciones, Xixón, Museu del Pueblu d’Asturies, 2003.Suche in Google Scholar

Suárez López, Jesús, Cuentos medievales en la tradición oral de Asturia, Xixón, Museu del Pueblu d’Asturies, 2008.Suche in Google Scholar

9.2 References

Adams, Marianne, From Old French to the theory of pro-drop, Natural Language and Linguistic Theory 5 (1987), 1–32. 10.1007/BF00161866Suche in Google Scholar

Anderssen, Merete/Westergaard, Marit, Frequency and economy in the acquisition of variable word order, Lingua 120 (2010), 2569–2588.10.1016/j.lingua.2010.06.006Suche in Google Scholar

Alarcos Llorach, Emilio, Situación Lingüística de la Asturias Prerromana, Estudios y trabayos del seminariu de llingua asturiana, Universidá d’Uviéu (1978), 3–10. Suche in Google Scholar

Arias-Cachero Cabal, Álvaro, Asturian: current situation and phonological and morpho-syntactic characterization, in: Guzmán, Josep R./Verdegal, Joan (edd.), Minorized Languages in Europe. State and Survival, Berlin, Compostela Group, 2009, 234–265.Suche in Google Scholar

Ashby, William, The drift of French syntax, Lingua 57 (1982), 29–46.10.1016/0024-3841(82)90069-9Suche in Google Scholar

Axel, Katrin, Studies on Old High German Syntax. Left Sentence Periphery and Verb-Second, Amsterdam, Benjamins, 2007.10.1075/la.112Suche in Google Scholar

Bauer, Brigitte, The Emergence and Development of SVO Patterning in Latin and French. Diachronic and Psycholinguistic Perspectives, New York, Oxford University Press, 1995.Suche in Google Scholar

Benincà, Paola, The left periphery of Medieval Romance, Studi Linguistici e Filologici Online 2 (2004), 243–297, <http://www.humnet.unipi.it/slifo/2004vol2/Beninca2004.pdf> [last access: 03/05/2019]. Suche in Google Scholar

Benincà, Paola, A detailed map of the left periphery of Medieval Romance, in: Zanuttini, Raffaella/Campos, Héctor/Herburger, Elena/Portner, Paul (edd.), Crosslinguistic Research in Syntax and Semantics. Negation, Tense and Clausal Architecture, Oxford, Oxford University Press, 2006, 53–86. Suche in Google Scholar

Benincà, Paola/Poletto, Cecilia, Topic, focus, and V2, in: Rizzi, Luigi (ed.), The Structure of CP and IP, Oxford, Oxford University Press, 2004, 52–75. Suche in Google Scholar

Biberauer, Theresa, Reconsidering embedded verb second. How “real” is this phenomenon?, Working Papers in English and Applied Linguistics 8 (2002), 25–60.Suche in Google Scholar

Bilous, Ross, Transitivité et marquage d’objet differential, Ph.D. Thesis, University of Toronto, 2011.Suche in Google Scholar

Bossong, Georg, Diachronie und Pragmatik der Spanischen Wortstellung, Zeitschrift für romanische Philologie 100 (1984), 92–111.10.1515/zrph.1984.100.1-2.92Suche in Google Scholar

Bossong, Georg, La typologie des langues romanes, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 7: Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie, Tübingen, Niemeyer, 1998, 1003–1019.10.1515/9783110959925.1003Suche in Google Scholar

Breech, Patty, The Verbal Syntax of Old Spanish. A Statistical Analysis of “El libro del Caballero Zifar”, Yale College, 2006.Suche in Google Scholar

Cardinaletti, Anna, Subject/object asymmetries in German null topic constructions and the status of specCP, in: Mascarò, Joan/Nespor, Marina (edd.), Grammar in Progress. Glow Essays for Henk van Riemsdijk, Dordrecht, Foris, 1990, 75–84.10.1515/9783110867848.75Suche in Google Scholar

Cardinaletti, Anna, On a (wh-)moved Topic in Italian, compared to Germanic, in: Alexiadou, Artemis, et al. (edd.), Advances in Comparative Germanic Syntax, Amsterdam, Benjamins, 2010, 3–40.10.1075/la.141.02onaSuche in Google Scholar

Cardinaletti, Anna/Roberts, Ian, Clause Structure and X-second, Ms. Università di Venezia and University of Wales, 1991.Suche in Google Scholar

Carnie, Andrew/Guilfoyle, Eithne (edd.), The Syntax of Verb Initial Languages, New York, Oxford University Press, 2000.Suche in Google Scholar

Cinque, Guglielmo, Types of A’-dependencies, Cambridge, MIT Press, 1990.Suche in Google Scholar

Cinque, Guglielmo, Adverbs and Functional Heads. A Cross-linguistic Perspective, New York, Oxford University Press, 1999.Suche in Google Scholar

Cinque, Guglielmo (ed.), Functional Structure in DP and IP. The Cartography of Syntactic Structures, vol. 1, Oxford, Oxford University Press, 2002.Suche in Google Scholar

Clemens, Lauren E./Polinsky, Maria, Verb-Initial Word Orders (primarily in Austronesian and Mayan languages), in: Everaert, Martin/Rimsdijk, Henk van (edd.), The Wiley Blackwell Companion to Syntax, Oxford, Blackwell, ²2017, to be available at: <https://doi.org/10.1002/9781118358733.wbsyncom056> [last access: 03/05/2019].Suche in Google Scholar

Danckaert, Lieven, The development of Latin clause structure: a study of the extended verb phrase, New York, Oxford University Press, 2017.10.1093/oso/9780198759522.001.0001Suche in Google Scholar

D’Andrés Díaz, Ramón, Allugamientu de los pronomes átonos n’asturianu, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1993.Suche in Google Scholar

den Besten, Hans, On the interaction of root transformations and lexical deletive rules, in: Abraham, Werner (ed.), On the Formal Syntax of the Westgermania, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1983, 47–61.10.1075/la.3.03besSuche in Google Scholar

Faarlund, Jan-Terje, The Syntax of Old Norse, Oxford, Oxford University Press, 2007.10.1093/acprof:oso/9780199235599.001.0001Suche in Google Scholar

Fernández Rubiera, José Francisco, Clitics at the Edge. Clitic Placement in Western Iberian Romance Languages, Ph.D. Thesis, Georgetown University, 2009.Suche in Google Scholar

Fontana, Josep M., Phrase Structure and the Syntax of Clitics in the History of Spanish, Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania, 1993.Suche in Google Scholar

Frascarelli, Mara/Hinterhölzl, Roland, Types of topics in German and Italian, in: Winkler, Susanne/Schwabe, Kerstin (edd.), On information structure, meaning and form, Amsterdam, Benjamins, 2007, 87–116.10.1075/la.100.07fraSuche in Google Scholar

García Arias, Xosé Lluis, Asturianisch. Externe Sprachgeschichte, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 6:1: Aragonesisch / Navarresisch, Spanisch, Asturianisch / Leonesisch, Tübingen, Niemeyer, 1992, 681–693.Suche in Google Scholar

González y Fernández-Vallés, José Manuel, Antiguos pobladores de Asturias protohistórica, Gijón, Ayalga, 1976.Suche in Google Scholar

Greenberg, Joseph H., Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements, in: id. (ed.), Universals of Language: report of a conference held at Dobbs Ferry, New York, April 13–15, 1961, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1966, 73–113.Suche in Google Scholar

Haegeman, Liliane, Verb second, the split CP and null subjects in early Dutch finite clauses, GenGenP (1996), 133–175.Suche in Google Scholar

Hinterhölzl, Roland/Petrova, Svetlana, From V1 to V2 in West Germanic, Lingua 120 (2010), 315–328.10.1016/j.lingua.2008.10.007Suche in Google Scholar

Holmberg, Anders, Verb second, in: Kiss, Tibor/Alexiadou, Artemis (edd), Syntax – Theory and Analysis. An International Handbook, vol. 1, Berlin, De Gruyter, 2012, 342–383.10.1515/9783110377408.342Suche in Google Scholar

Huang, James, On the distribution and reference of empty pronouns, Linguistic Inquiry 15 (1984), 531–574.Suche in Google Scholar

Jouitteau, Mélanie, La syntaxe comparée du breton, Ph.D. Thesis, Université de Nantes, 2005.Suche in Google Scholar

Jouitteau, Mélanie, The brythonic reconciliation, Linguistic Variation Yearbook 7 (2007), 163–200.10.1075/livy.7.06jouSuche in Google Scholar

Jouitteau, Mélanie, A typology of V2 with regard to V1 and second position phenomena. An introduction to the V1/V2 volume, Lingua 120:2 (2010), 197–209 (Special issue: Verb-First, Verb-Second).Suche in Google Scholar

Kaiser, Georg A., Verbstellung und Verbstellungswandel in den romanischen Sprachen, Tübingen, Niemeyer, 2002.10.1515/9783110911640Suche in Google Scholar

Katz, Jerrold J./Postal Paul M., An Intergrated Theory of Linguistic Descriptions, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1964.Suche in Google Scholar

Konvalinka, Nancy A., La situación sociolingüística de Asturias, Lletres Asturianes 16 (1985), 29–65. Suche in Google Scholar

Koeneman, Olaf, The distribution of declarative verb second in Germanic, in: Zwart, C. Jan-van Wouter/Abraham, Werner (edd.), Studies in Comparative Germanic Syntax. Proceedings from the 15th Workshop on Comparative Germanic Syntax (Groningen, May 26–27, 2000), Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2002, 175–201.10.1075/la.53.11koeSuche in Google Scholar

Koster, Jan, Dutch as an SOV language, Linguistic Analysis 1 (1975), 111–36.Suche in Google Scholar

Kühner, Raphael/Stegmann, Carl, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, Hannover, Leverkusen Gottschalksche Verlagsbuchhandlung, 1914.Suche in Google Scholar

Lambrecht, Knud, Information Structure and Sentence Form. Topic, Focus, and the Mental Representation of Discourse Referents, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.10.1017/CBO9780511620607Suche in Google Scholar

Ledgeway, Adam, Satisfying V2 in early Romance: merge vs. move, Journal of Linguistics 44 (2008), 437–470.10.1017/S0022226708005173Suche in Google Scholar

Ledgeway, Adam, Late Latin verb second. The sentential word order of the “Itinerarium Egeriae”, Catalan Journal of Linguistics 16 (2017), 163–216.10.5565/rev/catjl.212Suche in Google Scholar

Leonetti, Manuel/Escandell-Vidal, María Victoria, La expresión del “verum focus” en español, Español actual: Revista de español vivo 92 (2009), 11–46.Suche in Google Scholar

Leonetti, Manuel, Basic constituent orders, in: Dufter, Andreas/Stark, Elisabeth (edd.), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 887–932.10.1515/9783110377088-024Suche in Google Scholar

Lightfoot, David, Why UG needs a learning theory: triggering verb movement, in: Battye, Adrian/Roberts, Ian (edd.), Clause Structure and Language Change, Oxford, Oxford University Press, 1995, 31–52.Suche in Google Scholar

Lightfoot, David, The Development of Language. Acquisition, Change, and Evolution, Malden (Mass.)/Oxford, Wiley-Blackwell, 1999.Suche in Google Scholar

Llera Ramo, Francisco José, III Encuesta Sociolingüística de Asturias, Uviéu, Conseyería d’Educación, 2017.Suche in Google Scholar

Lorenzo, Guillermo, La sintaxis de los clíticos del asturiano en el contexto de las lenguas romances. Desarrollo y evaluación de algunas hipótesis, Verba 22 (1995), 191–222.Suche in Google Scholar

Marouzeau, Jules, L’ordre des mots dans la phrase latine: le verbe, Paris, Société d’Édition “Les Belles Lettres”, 1938.Suche in Google Scholar

Petrova Svetlana, Modeling word order variation in discourse: On the pragmatic properties of VS order in Old High German, Oslo Studies in Language 3:3 (2011), 209–228.10.5617/osla.46Suche in Google Scholar

Petrova Svetlana, Multiple XP-fronting in Middle Low German root clauses, The Journal of Comparative Germanic Linguistics 15:2 (2012), 157–188.10.1007/s10828-012-9050-ySuche in Google Scholar

Poeppel, David/Wexler, Kenneth, The full competence hypothesis of clause structure in Early German, Language 69 (1993), 1–33.10.2307/416414Suche in Google Scholar

Poletto, Cecilia, The left-periphery of V2-Rhaeto-Romance dialects: a new view on V2 and V3, in: Barbiers, Sjef/Cornips, Leonie/van der Kleij, Susanne (edd.), Syntactic Microvariation, Amsterdam, Meertens Institute, 2002, 214–242.Suche in Google Scholar

Poletto, Cecilia, Word Order in Old Italian, Oxford, Oxford University Press, 2014.10.1093/acprof:oso/9780199660247.001.0001Suche in Google Scholar

Polo, Chiara, Latin word order in generative perspective: an explanatory proposal within the sentence domain, in: Kiss, Katalin É. (ed.) Universal Grammar in the Reconstruction of Ancient Languages, Berlin, Mouton de Gruyter, 2005, 373–428.Suche in Google Scholar

Rinke, Esther, Verb-placement in Old Portuguese, in: Jacob, Daniel/Dufter, Andreas (edd.), Focus and Background in Romance Languages, Amsterdam, Benjamins, 2009, 309–332.10.1075/slcs.112.11rinSuche in Google Scholar

Rinke, Esther/Elsig, Martin, Quantitative evidence and diachronic syntax, Lingua 120 (2010), 2557–2568. 10.1016/j.lingua.2010.06.012Suche in Google Scholar

Rinke, Esther/Meisel, Jürgen, Subject inversion in Old French: syntax and information structure, in: Kaiser, Georg A./Remberger, Eva-Maria (edd.), Proceedings of the Workshop on Null Subjects, Expletives and Locatives in Romance, Konstanz, Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, 2009, 93–130.Suche in Google Scholar

Rizzi, Luigi, Speculations on verb second, in: Mascarò, Joan/Nespor, Marina (edd.), Grammar in Progress. Glow Essays for Henk van Riemsdijk, Dordrecht, Foris, 1990, 275–286.Suche in Google Scholar

Rizzi, Luigi, The fine structure of the left periphery, in: Haegeman, Liliane (ed.), Elements of Grammar. Handbook of Generative Grammar, Dordrecht, Kluwer, 1997, 281–338.10.1007/978-94-011-5420-8_7Suche in Google Scholar

Roberts, Ian, Verbs and Diachronic Syntax. A Comparative History of English and French, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 1993.10.1007/978-94-011-2910-7Suche in Google Scholar

Roberts, Ian, The C-System in Brythonic Celtic Languages, V2, and the EPP, in: Rizzi, Luigi (ed.), The Structure of CP and IP. The Cartography of Syntactic Structures. Volume 2, Oxford, Oxford University Press, 2004, 297–328.Suche in Google Scholar

Roberts, Ian, A deletion analysis of null subjects, in: Biberauer, Theresa/Holmberg, Andreas/Roberts, Ian/Sheehan, Michelle (edd.), Parametric Variation. Null Subjects in Minimalist Theory, Cambridge, Cambridge University Press, 2009, 58–87.10.1017/CBO9780511770784.002Suche in Google Scholar

Rouveret, Alain, Les clitiques pronominaux et la périphérie gauche en ancien français, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 99 (2004), 181–237.10.2143/BSL.99.1.541914Suche in Google Scholar

Rouveret, Alain, On verb-subject languages, Lingua 120 (2010), 232–263.10.1016/j.lingua.2008.11.013Suche in Google Scholar

Russell, Paul, An Introduction to the Celtic Languages, London/New York, Routledge, 2014.10.4324/9781315844336Suche in Google Scholar

Salvesen, Christine/Bech, Kristin, Postverbal subjects in Old English and Old French, Oslo Studies in Language 6:1 (2014), 201–228.10.5617/osla.725Suche in Google Scholar

Schapansky, Nathalie, Negation, Referentiality and Boundedness in Breton. A Case Study in Markedness and Asymmetry, München, Lincom, 2000.Suche in Google Scholar

Schneider, Nicolaus, De verbi in lingua latina collocatione, Münster, Monasterii Guestfalorum, 1912.Suche in Google Scholar

Sigurdsson, Halldór Á., Argument-drop in Old Icelandic, Lingua 89 (1993), 247–280.10.1016/0024-3841(93)90054-ZSuche in Google Scholar

Sitaridou, Ioanna, Word order and information structure in Old Spanish, Journal of Catalan Linguistics 10 (2011), 159–184.10.5565/rev/catjl.36Suche in Google Scholar

Sitaridou, Ioanna, A comparative study of word order in Old Romance, Folia Linguistica 46 (2012), 553–604.10.1515/flin.2012.019Suche in Google Scholar

Spevak, Olga, Constituent order in Classical Latin Prose, Amsterdam, Benjamins, 2010.10.1075/slcs.117Suche in Google Scholar

Vance, Barbara, Verb-first declaratives introduced by “et” and the position of “pro” in Old and Middle French, Lingua 89 (1993), 281–314.10.1016/0024-3841(93)90055-2Suche in Google Scholar

Vance, Barbara, Syntactic Change in Medieval French. Verb-Second and Null Subjects, Dordrecht, Kluwer, 1997.10.1007/978-94-015-8843-0Suche in Google Scholar

Vanelli, Laura, Ordine delle parole e articolazione pragmatica dell’italiano antico. La “prominenza” pragmatica della prima posizione nella frase, Medioevo Romanzo 23 (1999), 229–246.Suche in Google Scholar

Van Kampen, Jacqueline, Typological guidance in the Acquisition of V2 Dutch, Lingua 120 (2010), 264–283.10.1016/j.lingua.2008.07.005Suche in Google Scholar

Vennemann Theo, Analogy in generative grammar. The origin of word order, in: Heilmann, Luigi (ed.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguists (Bologna-Florence, Aug. 28–Sept. 2, 1972, vol. 2, Bologna, il Mulino, 1975, 79–83.Suche in Google Scholar

Walken, George, Syntactic reconstruction and Proto-Germanic, Oxford, Oxford University Press, 2014.10.1093/acprof:oso/9780198712299.001.0001Suche in Google Scholar

Wanner, Dieter, The Development of Romance Clitic Pronouns. From Latin to Old Romance, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 1987.10.1515/9783110893069Suche in Google Scholar

Watkins, Calvert, Preliminaries to a historical and comparative reconstruction of the Old Irish verb, Celtica 6 (1963), 1–49.Suche in Google Scholar

Westergaard, Marit, Acquisition and change: on the robustness of the triggering experience for word order cues, Lingua 118 (2008), 1841–1863.10.1016/j.lingua.2008.05.003Suche in Google Scholar

Wolfe, Sam, The nature of Old Spanish verb second reconsidered, Lingua 164, Part A (2015), 132–155 (= 2015a).10.1016/j.lingua.2015.06.007Suche in Google Scholar

Wolfe, Sam, Verb-initial orders in Old Romance: a comparative account, Revue roumaine de linguistique 60:2–3 (2015), 147–172 (= 2015b).Suche in Google Scholar

Wolfe, Sam, On the periphery of V2 languages, Rivista di Grammatica Generativa 38 (2016), 28–310 (= 2016a).Suche in Google Scholar

Wolfe, Sam, A comparative perspective on the evolution of Romance clausal structure, Diachronica 33 (2016), 461–502 (= 2016b).10.1075/dia.33.4.02wolSuche in Google Scholar

Yang, Charles D., Knowledge and Learning in Natural Language, Ph.D. Dissertation, MIT, 2000.Suche in Google Scholar

Zubizarreta, María Luisa, Prosody, Focus, and Word Order, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1998.Suche in Google Scholar

Zubizarreta, María Luisa, Las funciones informativas: Tema y foco, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española: entre la oración y el discurso. Morfología, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 4215–4244.Suche in Google Scholar

Zwart, C. Jan-Wouter, Morpho-Syntax of Verb Movement. A Minimalist Approach to the Syntax of Dutch, Dordrecht, Kluwer, 1997.10.1007/978-94-011-5880-0Suche in Google Scholar