Abstract
Le Naufrage de la Pucelle is a work written by Jean Molinet in 1477 to relate, in allegorical form, the attack of Louis XI to Mary of Burgundy’s States at the beginning of that same year. The text presents a vessel adrift, an image of Burgundy itself, manned by a duchess who is incapable of steering it and with a divided crew, which is also a true reflection of the inner situation of the territories ruled by the daughter of Charles the Bold. The crew members are surrounded by sea animals that seek to sink them, an image of the brutality of the French attack, but they are finally rescued by eagles that embody the imperial power. The text, which is faithful to the Burgundian chivalric ideology, is built through various levels of interpretation, where the allegory not only reflects the political situation, but it also conveys religious motifs that will be common in other later works by Molinet himself, indiciaire of the duchy during those terrible years.
6 Bibliographie
Allemand, Marie-Thérèse, La réversion du duché de Bourgogne au royaume de France, vue à travers des mémoires contemporains, in : Taveneaux, René (ed.), Cinq-centième anniversaire de la bataille de Nancy (1477). Actes du colloque organisé par l’Institut de recherche régionale en sciences sociales, humaines et économiques de l’Université de Nancy II (Nancy, 22–24 septembre 1977), Nancy, Université de Nancy, 1979, 207–235.Search in Google Scholar
Armstrong, Adrian, Technique and Technology. Script, Print and Poetics in France, 1470–1550, Oxford, Clarendon Press, 2000.10.1093/oso/9780198159896.001.0001Search in Google Scholar
Arnould, Maurice-Aurélien, Les lendemains de Nancy dans les pays de par-deçà (janvier-avril 1477), in : Blockmans, Willlem Pieter (ed.), Le privilège général et les privilèges régionaux de Marie de Bourgogne pour les Pays Bas, 1477 / Het Algemene en de gewestelijke privilegien van Maria van Bourgondie voor de Nederlanden, Kortrijk-Heule, UGA, 1985, 1–18.Search in Google Scholar
Blanchard, Jean (ed.), Philippe de Commynes, Mémoires, 2 vol., Genève, Droz, 2007.Search in Google Scholar
Bousmar, Eric, La place des hommes et des femmes dans les fêtes de cour bourguignonnes (Philippe le Bon-Charles le Hardi), Publications du centre européen d’études bourguignonnes (XIVe–XVIe siècles) 34 (1994), 123–143.10.1484/M.BURG-EB.4.00138Search in Google Scholar
Bousmar, Eric, La noblesse, une affaire d’homme ? L’apport du féminisme à un examen des représentations de la noblesse dans les milieux bourguignons, Publications du centre européen d’études bourguignonnes (XIVe–XVIe siècles) 37 (1997), 147–155.10.1484/J.PCEEB.2.302228Search in Google Scholar
Bousmar, Eric, Neither equality nor radical oppression : the elasticity of women’s role in the late medieval Low Countries, in : Kittel, Ellen E./Suydan Mary A. (edd.), The Texture of Society. Medieval Women in the Southern Low Countries, New York, Palgrave McMillan, 2004, 109–127.Search in Google Scholar
Bousmar, Eric, Duchesse de Bourgogne ou « povre desolee pucelle » ? Marie face à Louis XI dans les chapitres 45 et 46 des « Chroniques » de Jean Molinet, in : Devaux, Jean/Doudet, Estelle/Lecuppre-Desjardin, Elodie (edd.), Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8–10 novembre 2007), Turnhout, Brepols, 2013, 97–113.10.1484/M.BURG-EB.1.101371Search in Google Scholar
Brun, Jenny, Représentations du prince dans la fable animale (milieu du XIIIesiècle-fin du XVesiècle : de l’éloge à la satyre, Québec, Université Laval [thèse soutenue en 2008].Search in Google Scholar
Castellani, Marie-Madeleine (ed.), Philippe de Rémy, La Manequine, Paris, Champion, 2012.Search in Google Scholar
Cauchies, Jean-Marie, Louis XI et Charles le Hardi. De Péronne à Nancy (1468–1477) : le conflit, Bruxelles, De Boeck, 1996.Search in Google Scholar
Cazaux, Yves, Marie de Bourgogne, Paris, A. Michel, 1967.Search in Google Scholar
Colombo Timelli, Maria (ed.), Jean Wauquelin, La Manequine, Paris, Garnier, 2010.Search in Google Scholar
Cornilliat, François, La voix de la baleine : séduction et persuasion dans le « Naufrage de la Pucelle » de Jean Molinet, in : Collet, Olivier/Foehr-Janssens, Yasmina/Messerli, Sylvaine (edd.), « Ce est li fruis selonc la lettre ». Mélanges de littérature médiévale offerts à Charles Méla, Paris, Champion, 2002, 279–294.Search in Google Scholar
Cornilliat, François, Sujet caduc, noble sujet, Genève, Droz, 2009.Search in Google Scholar
Daly, Kathleen, Jean d’Auffay : culture historique et polémique à la cour de Bourgogne, Le Moyen Age 112 (2006), 603–618.10.3917/rma.123.0603Search in Google Scholar
Dehoux, Esther, Saints guerriers : Georges, Guillaume, Maurice et Michel dans la France médiévale (XIe–XIIIesiècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.10.4000/books.pur.51483Search in Google Scholar
Dehoux, Esther, « Saint George, noble chevalier, je vous requier » : enseignes et badges, (in)signes de la dévotion à saint Georges (XIIIe–début XVIesiècle), in : Marchandisse, Alain/Schnerb, Bertrand (edd.), Autour d’Azincourt : une société face à la guerre (v. 1370–v. 1420), Lille, Université de Lille, 2017, 49–68 [Revue du Nord, hors série, histoire, nº 35].Search in Google Scholar
Devaux, Jean, La fin du Téméraire ... ou la mémoire d’un prince ternie par l’un des siens, Le Moyen Age 95 (1989), 105–112.Search in Google Scholar
Devaux, Jean, Le rôle politique de Marie de Bourgogne le lendemain de Nancy. Vérité ou légende ?, Le Moyen Age 97 (1991), 389–405.Search in Google Scholar
Devaux, Jean, Les soulèvements urbains de 1477 sous le regard des chroniqueurs du temps, in : Actes du LIe Congrès de la Fédération des Cercles d’Archéologie et d’histoire de Belgique, vol. 2, Liège, 1994, 391–411.Search in Google Scholar
Devaux, Jean, Jean Molinet, indiciaire bourguignon, Paris, Champion, 1996.Search in Google Scholar
Devaux, Jean/Doudet, Estelle/Lecuppre-Desjardin, Elodie (edd.), Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8–10 novembre 2007), Turnhout, Brepols, 2013.10.1484/M.BURG-EB.6.09070802050003050205050700Search in Google Scholar
Dixon, Rebecca, A consolatory allusion in Jean Molinet’s « Le Naufrage de la Pucelle » (1477), French Studies Bulletin 27:101 (2006), 96–98.10.1093/frebul/ktl036Search in Google Scholar
Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne. Philippe le Hardi-Jean sans peur-Philippe le Bon-Charles le Téméraire, Genève, Slatkine Reprints, 1970 [Paris, 1909].Search in Google Scholar
Doutrepont, Georges/Jodogne, Omer (edd.), Jean Molinet : Chroniques de Jean Molinet, vol. 1 : 1474–1488, Bruxelles, Palais des Académies, 1935.Search in Google Scholar
Dufournet, Jean, Charles le Téméraire vu par les historiens bourguignons, in : Taveneaux, René (ed.), Cinq-centième anniversaire de la bataille de Nancy (1477). Actes du colloque organisé par l’Institut de recherche régionale en sciences sociales, humaines et économiques de l’Université de Nancy II (Nancy, 22–24 septembre 1977), Nancy, Université de Nancy, 1979, 65–81.Search in Google Scholar
Evans, Beverly, « Musique appelle richmique » : voyage de la découverte chez Jean Molinet, in : Zink, Michel/Bohler, Danielle (edd.), L’Hostellerie de pensee. Études sur l’art littéraire au Moyen Age offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 1995.Search in Google Scholar
Favier, Jean, Louis XI, Paris, Fayard, 2001.Search in Google Scholar
F. D. = Jean Molinet : Le Naufrage de la Pucelle, in : Les Faictz et Dictz de Jean Molinet, ed. Dupire, Noël, vol. 1, Paris, SATF, 1936, 77–99.Search in Google Scholar
Frédérix, Pierre, La mort de Charles le Téméraire, Paris, Gallimard, 1966.Search in Google Scholar
Frieden, Philippe, La disparition du duc de Bourgogne, in : Foehr-Janssens, Yasmina/Tilliette, Jean-Yves (edd.), « De vrai humain entendement ». Hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Genève, Droz, 2005, 83–97.Search in Google Scholar
Frieden, Philippe, La lettre et le miroir. Écrire l’histoire d’actualité selon Jean Molinet, Paris, Champion, 2013.10.14375/NP.9782745336637Search in Google Scholar
Gaussin, Pierre-Roger, Louis XI, un roi entre deux mondes, Paris, Nizet, 1976.Search in Google Scholar
Haemers, Jelle, For the Common Good. State Power and Urban Revolts in the Reign of Mary of Burgundy (1477–1482), Turnhout, Brepols, 2009.10.1484/M.SEUH-EB.5.106336Search in Google Scholar
Hochner, Nicole, Le spectacle du pouvoir et la fonction des larmes dans les « Chroniques » de Jean Molinet, in : Devaux, Jean/Doudet, Estelle/Lecuppre-Desjardin, Elodie (edd.), Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8–10 novembre 2007), Turnhout, Brepols, 2013, 139–155.10.1484/M.BURG-EB.1.101374Search in Google Scholar
Hommel, Luc, Marie de Bourgogne ou le grand héritage, Bruxelles, Goemaere, 1945.Search in Google Scholar
Hue, Denis, Bestiaire et culte marial. Entre tradition patristique et vocation encyclopédique, in : Nobel, Peter (ed.), La transmission des savoirs au Moyen Age et la Renaissance, vol. 1 : Du XIIeau XVesiècles, Besançon, Presses de l’Université de Franche-Comté, 2005, 173–198.Search in Google Scholar
Jennequin, Marie, « Magnifier de ma voix corporelle ». Le « Magnificat » des indiciaires de Bourgogne ?, in : van Hemelryck, Tania/Colombo Timelli, Maria (edd.), « Quant l’ung amy pour l’autre veille ». Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, Turnhout, Brepols, 2008, 323–334.10.1484/M.TCC-EB.3.3979Search in Google Scholar
Jennequin, Marie, Fin d’un règne, fin d’un temps. Les États bourguignons après la mort du Téméraire, Interférences littéraires 3, nouvelle série (2009), 39–50 (= 2009a).Search in Google Scholar
Jennequin, Marie, « Multa mentiere poetae ? ». La fiction poétique comme parole de sincérité chez les Grands Rhétoriqueurs : l’exemple du « Naufrage de la Pucelle » de Jean Molinet, Studi Francesi 157 (2009), 3–18 (= 2009b).10.4000/studifrancesi.8145Search in Google Scholar
Jennequin, Marie, Molinet le « sequelle ». Du maître au prince et du pouvoir à l’écriture, une difficile filiation, Le Moyen Age 118 (2012), 617–639.10.3917/rma.183.0617Search in Google Scholar
Jennequin, Marie/Minet-Mahy, Virginie, « Le Naufrage de la Pucelle » : entremets burlesque à l’occasion du drôle de mariage de Marie de Bourgogne ?, in : Devaux, Jean/Doudet, Estelle/Lecuppre-Desjardin, Elodie (edd.), Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8–10 novembre 2007), Turnhout, Brepols, 2013, 163–180.10.1484/M.BURG-EB.1.101376Search in Google Scholar
Karaskova, Olga, « Ung dressoir de cinq degrez » : Mary of Burgundy and the construction of the image of the female ruler, in : Dresvina, Juliana/Nicholas Sparks (edd.), Authority and Gender in Medieval and Renaissance Chronicles, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishings, 2012, 319–344.Search in Google Scholar
Karaskova, Olga, Marie de Bourgogne et le Grand Héritage : l’iconographie princière face aux défis d’un pouvoir en transition (1477–1530), thèse de doctorat, Lille, Université Charles de Gaulle-Lille III, 2014.Search in Google Scholar
Karaskova, Olga, Une princesse dans le Miroir : Marie de Bourgogne est-elle la dédicataire du « Miroir des dames » de Philippe Bouton ?, in : Brown, Cinthia J./Legaré, Anne-Marie (edd.), Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Age et Renaissance, Turnhout, Brepols, 2016, 291–308.10.1484/M.TCC-EB.5.107671Search in Google Scholar
Leclerq-Marx, Jacqueline, La sirène dans la pensée et dans l’art de l’Antiquité et du Moyen Age : du mythe païen au symbole chrétien, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1997.Search in Google Scholar
Lestringant, Frank (ed.), Le prosimètre à la Renaissance, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 2005.Search in Google Scholar
López Martínez-Morás, Santiago, Hercule à Bruges (1468). Théâtre, politique et cérémonial bourguignons, Revue des Langues Romanes 119 (2015), 169–190.10.4000/rlr.2654Search in Google Scholar
Martin, Martial, Le prosimètre des rhétoriqueurs bourguignons : miroir d’une cour en crise, Le Moyen Français 57–58 (2005–2006), 249–262 (= Thiry, Claude/van Hemelryck, Tania, edd., La littérature à la cour de Bourgogne. Actualité et perspectives de recherches. Actes du Ier colloque international du groupe de recherche sur le Moyen Français, Université catholique de Louvain-la-Neuve, 8–9–10 mai 2003).10.1484/J.LMFR.2.303088Search in Google Scholar
Minet-Mahy, Virginie, Les systèmes de représentation de l’auteur et du lecteur dans le texte allégorique : figures idéales et vocation poétique, Le Moyen Français 57–58 (2005), 263–282.10.1484/J.LMFR.2.303089Search in Google Scholar
Ramello, Laura, Le mythe revisité. « L’Histoire des neuf preuses » de Sébastien Mamerot, in : Faure, Marcel (ed.), Reines et princesses au Moyen Age. Actes du cinquième colloque international de Montpellier, Université Paul-Valéry, (24–27 novembre 1999), vol. 2, Montpellier, Université, 2001, 619–631.Search in Google Scholar
Randall, Michael, Le « Naufrage de la pucelle » de Molinet : la vérité sur la rébellion de 1477 ?, in : René, Bernd/Usher, Philip John (edd.), Illustrations inconscientes : écritures de la Renaissance. Mélanges offerts à Tom Conley, Paris, Garnier, 2014, 355–374.Search in Google Scholar
Ridder, Alfred de, Les droits de Charles Quint au duché de Bourgogne. Un chapitre de l’histoire diplomatique du XVIesiècle, Louvain, Typographie de Charles Peeters, 1890.Search in Google Scholar
Salamon, Anne (ed.), Sébastien Mamérot, Le traictié des neuf preues, Genève, Droz, 2016.Search in Google Scholar
Santucci, Monique, La prière dans les « Faictz et Dictz » de Molinet, Senefiance 10 (1981), 495–514.10.4000/books.pup.2840Search in Google Scholar
Taveneaux, René (ed.), Cinq-centième anniversaire de la bataille de Nancy (1477). Actes du colloque organisé par l’Institut de recherche régionale en sciences sociales, humaines et économiques de l’Université de Nancy II (Nancy, 22–24 septembre 1977), Nancy, Presses de l’Université de Lorraine, 1979.Search in Google Scholar
Thiry, Claude, Au carrefour de deux rhétoriques : les prosimètres de Jean Molinet, in : Wunderli, Peter (ed.), Du mot au texte. Actes du IIIe colloque international sur le Moyen Français, Tübingen, Narr, 1982, 213–225.Search in Google Scholar
Thiry, Claude, Débats et moralités dans la littérature française du XVe siècle : intersection et interaction du narratif et du dramatique, Le Moyen Français 19 (1986), 203–244.10.1484/J.LMFR.3.127Search in Google Scholar
Thiry, Claude, L’éléphant, le léopard et le phénix : notes sur le bestiaire de Jean Molinet, Le Moyen Français 55–56 (2005), 319–339.10.1484/J.LMFR.2.303068Search in Google Scholar
van Hemelryck, Tania, Où sont les neuf preux ? Variations sur un thème médiéval, Studi francesi, 124, 42:1 (1994), 1–8.Search in Google Scholar
van Hemelryck, Tania (ed.), Georges Chastelain, Le Miroir de Mort, Louvain-la-Neuve, Université de Louvain-la-Neuve, 1995.Search in Google Scholar
van Hemelryck, Tania, Jean Molinet ou de l’autre côté du « Miroir ». Études des rapports entre le « Miroir de Mort » et le « Miroir de Vie », in : Thiry, Claude (ed.), « À l’heure encore de mon escrire ». Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, Louvain-la-Neuve, Université de Louvain-la-Neuve, 1997, 233–251.Search in Google Scholar
van Hemelryck, Tania, La femme et la paix. Un motif pacifique de la littérature française médiévale, Revue belge de philologie et d’histoire 84 (2006), 242–270.10.3406/rbph.2006.5014Search in Google Scholar
Wrisley, David J., Burgundian ideologies and Jehan Wauquelin’s prose translations, in : Dacre Boulton, D’Arcy Jonathan/Veenstra, Jan R. (edd.), The Ideology of Burgundy. The Promotion of National Consciousness 1364–1565, Leiden/Boston, Brill, 2006, 131–150.10.1163/9789047418498_006Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Le Naufrage de la Pucelle de Molinet ou la formulation allégorique d’une crise d’État
- Le rôle de l’ancien français dans le développement du passif indirect en anglais
- Reflexe des christlich-osmanischen Antagonismus in einer nordfranzösischen Chronik des 17. Jahrhunderts
- «Muchas gracias por las felicitaciones a todos. Me habeis emocionado. Les debo una copita»
- Yeísmo in Majorcan Spanish: phonetic variation in a bilingual context
- Aspectos tipográficos del anglicismo
- Ajo y agua y otros acortamientos de frases en el español actual
- Auxiliar-Konstruktionen im llatí medieval katalanischer Urkunden (10.–13. Jh.) und in den Usatici Barchinonae / Usatges de Barcelona (12.–15. Jh.)
- Sull’origine della poesia romanza: ipotesi andalusa e mediolatina alla luce del rapporto fra rima e melodia
- Miszelle
- Ital. eravassimo e altre forme verbali in -vassimo
- Besprechungen
- Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature, edited by Leah Tether, Johnny McFadyen, Keith Busby and Ad Putter, Boston (Mass.), De Gruyter, 2017, xvi + 546 p.
- Daron Burrows (ed.), The Abingdon Apocalypse (British Library, Add. 24555) (Anglo-Norman Texts, 74), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2017), xvi + 169 p.
- Christine de Pizan, Le Livre des epistres du debat sus le “Rommant de la Rose”, edited by Andrea Valentini (Textes littéraires du Moyen Âge, 29), Paris, Garnier Classiques Jaunes, 2016, 381 p.
- Julia Montemayor Gracia, Indigene Sprachen in Mexiko. Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 418), Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 605 p.
- Heinz Willi Wittschier, Boccaccios «De mulieribus claris». Einführung und Handbuch (Grundlagen der Italianistik, 17), Frankfurt am Main, Lang, 2017, 562 p.
- Rita Librandi, L’italiano della Chiesa (Bussole, 554), Roma, Carocci, 2017, 126 p.
- Dario Brancato (ed.), Il «Boezio» di Benedetto Varchi. Edizione critica del volgarizzamento della «Consolatio philosophiae» (1551) (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 77), Firenze, Olschki, 2018, 491 p.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Le Naufrage de la Pucelle de Molinet ou la formulation allégorique d’une crise d’État
- Le rôle de l’ancien français dans le développement du passif indirect en anglais
- Reflexe des christlich-osmanischen Antagonismus in einer nordfranzösischen Chronik des 17. Jahrhunderts
- «Muchas gracias por las felicitaciones a todos. Me habeis emocionado. Les debo una copita»
- Yeísmo in Majorcan Spanish: phonetic variation in a bilingual context
- Aspectos tipográficos del anglicismo
- Ajo y agua y otros acortamientos de frases en el español actual
- Auxiliar-Konstruktionen im llatí medieval katalanischer Urkunden (10.–13. Jh.) und in den Usatici Barchinonae / Usatges de Barcelona (12.–15. Jh.)
- Sull’origine della poesia romanza: ipotesi andalusa e mediolatina alla luce del rapporto fra rima e melodia
- Miszelle
- Ital. eravassimo e altre forme verbali in -vassimo
- Besprechungen
- Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature, edited by Leah Tether, Johnny McFadyen, Keith Busby and Ad Putter, Boston (Mass.), De Gruyter, 2017, xvi + 546 p.
- Daron Burrows (ed.), The Abingdon Apocalypse (British Library, Add. 24555) (Anglo-Norman Texts, 74), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2017), xvi + 169 p.
- Christine de Pizan, Le Livre des epistres du debat sus le “Rommant de la Rose”, edited by Andrea Valentini (Textes littéraires du Moyen Âge, 29), Paris, Garnier Classiques Jaunes, 2016, 381 p.
- Julia Montemayor Gracia, Indigene Sprachen in Mexiko. Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 418), Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 605 p.
- Heinz Willi Wittschier, Boccaccios «De mulieribus claris». Einführung und Handbuch (Grundlagen der Italianistik, 17), Frankfurt am Main, Lang, 2017, 562 p.
- Rita Librandi, L’italiano della Chiesa (Bussole, 554), Roma, Carocci, 2017, 126 p.
- Dario Brancato (ed.), Il «Boezio» di Benedetto Varchi. Edizione critica del volgarizzamento della «Consolatio philosophiae» (1551) (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 77), Firenze, Olschki, 2018, 491 p.