Abstract
This article aims to reconstruct the history of eravassimo (first-person plural of the imperfect indicative of essere) and other Italian verbal forms ending in -vassimo. These rare verbal forms began to appear in grammars and dictionaries in the 17th century and in some literary and non-literary texts in the 18th century. Some examples of the verbal forms in -vassimo can still be found in texts produced in recent years on the Internet.
4 Bibliografia
Acarisio, Alberto, Vocabolario, grammatica e ortografia della lingua volgare, ristampa anastatica dell’ed. di Cento, 1543, ed. Paolo Trovato, Bologna, Forni, 1988.Search in Google Scholar
Alberti, Leon Battista, Grammatichetta, in: Alberti, Leon Battista, Grammatichetta e altri scritti sul volgare, ed. Giuseppe Patota, Roma, Salerno Editrice, 1996, 15–39 (composta probabilmente tra il 1438 e il 1441). Search in Google Scholar
Bargagli, Scipione, Il Turamino, ovvero Del parlare e dello scriver sanese, ed. Luca Serianni, Roma, Salerno Editrice, 1976 [11602].Search in Google Scholar
Bartoli, Daniello, Il torto e ’l diritto del non si può, ed. Sergio Bozzola, Parma, Fondazione Pietro Bembo/Guanda, 2009 [11655].Search in Google Scholar
Bembo, Pietro, Prose della volgar lingua, in: Bembo, Pietro, Prose della volgar lingua. Gli Asolani. Le rime, ed. Carlo Dionisotti, Milano, Tea, 1989, 71–309 [11525].10.4000/elh.1904Search in Google Scholar
Benot, Eduardo, Gramática italiana, y método para aprenderla, Cádiz, Verdugo Morillas, 31864. Search in Google Scholar
Bernardi, Ulderico, Il lungo viaggio. Dalle terre venete alla selva brasiliana, Treviso, Santi Quaranta, 2007.Search in Google Scholar
BibIt = Biblioteca italiana, biblioteca digitale di testi della tradizione culturale e letteraria italiana, a cura del Dipartimento di Studi greco-latini, italiani, scenico-musicali, Università «La Sapienza» di Roma, <http://www.bibliotecaitaliana.it> [ultimo accesso: 19.7.2018].Search in Google Scholar
BIZ = Stoppelli, Pasquale (ed.), Biblioteca Italiana Zanichelli. DVD-ROM per Windows per la ricerca in testi, biografie, trame e concordanze della letteratura italiana, Bologna, Zanichelli, 2010.Search in Google Scholar
Bongrani, Paolo/Morgana, Silvia, La Lombardia, in: Bruni, Francesco (ed.), L’italiano nelle regioni. Testi e documenti, Torino, UTET, 1994, 101–168. Search in Google Scholar
Bordas, Luis, Gramática italiana adaptada al uso de los españoles, Barcelona, Miguel Y Tomas Gaspar Bajada de la Carcel, 1830. Search in Google Scholar
Buommattei, Benedetto, Della lingua toscana, ed. Michele Colombo, Firenze, Accademia della Crusca, 2007 [11643]. Search in Google Scholar
Castelvetro, Lodovico, Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de’ verbi di messer Pietro Bembo, ed. Matteo Motolese, Roma/Padova, Antenore, 2004 [11563].Search in Google Scholar
Cinonio, Marco Antonio Mambelli detto il, Osservazioni della lingua italiana, Forlì, Selva, 1685.Search in Google Scholar
Colombo, Michele, Alcuni fenomeni linguistici nelle grammatiche secentesche da Pergamini a Vincenti, Studi di grammatica italiana 26 (2007), 67–105. Search in Google Scholar
Compagnoni, Giuseppe, Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e mal noti compilata sulle opere del Cinonio, del Pistolesi, del Mastrofini e d’altri più illustri grammatici, Milano, Società Tipografica de’ Classici Italiani, 31825.Search in Google Scholar
Corticelli, Salvatore, Regole ed osservazioni della lingua toscana, Bassano, Stamperia di Bassano, 1766 [11744].Search in Google Scholar
Costa, Paolo/Cardinali, Francesco/Orioli, Francesco, Dizionario della lingua italiana, vol. 1, Bologna, Masi, 1819.Search in Google Scholar
Crifò, Francesco, I «Diarii» di Marin Sanudo (1496–1533). Sondaggi filologici e linguistici, Berlin/Boston, De Gruyter, 2016.10.1515/9783110406405Search in Google Scholar
Crusca1 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, Venezia, Alberti, 1612 (questa e le altre tre edd. del Vocabolario sono state consultate mediante il motore di ricerca Cruscle, <http://www.lessicografia.it/index_esperta.jsp> [ultimo accesso: 19.7.2018]).Search in Google Scholar
Crusca2 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, Venezia, Sarzina, 1623.Search in Google Scholar
Crusca3 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, 3 voll., Firenze, Stamperia dell’Accademia della Crusca, 1691.Search in Google Scholar
Crusca4 = Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4 voll., Firenze, Manni, 1729–1738.Search in Google Scholar
D’Angelo, Vincenzo, «Savamo/savate»: due forme secondarie di 4 a e 5 a pers. ind. imperf. di «essere», Studi linguistici italiani 44 (2018), 110–122.Search in Google Scholar
D’Angelo, Vincenzo, «Eramo/erate»: due forme secondarie di 4 a e 5 a pers. ind. imperf. di «essere», Studi linguistici italiani, in stampa.Search in Google Scholar
Dati, Carlo Roberto, Discorso dell’obbligo di ben parlare la propria lingua, Firenze, Onofri, 1657.Search in Google Scholar
Dolce, Lodovico, Le osservationi del Dolce da lui stesso in questa seconda editione emendate et ampliate, Venezia, De Ferrari, 21552.Search in Google Scholar
Fortunio, Giovan Francesco, Regole grammaticali della volgar lingua, ed. Brian Richardson, Roma/Padova, Antenore, 2001 [11516].Search in Google Scholar
Franchi, Saverio, Drammaturgia romana, vol. 2: (1701–1750), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1997.Search in Google Scholar
Fresu, Rita, Scritture dei semicolti, in: Antonelli, Giuseppe/Motolese, Matteo/Tomasin, Lorenzo (edd.), Storia dell’italiano scritto, vol. 3: Italiano dell’uso, Roma, Carocci, 2014, 195–223.Search in Google Scholar
Giambullari, Pierfrancesco, Regole della lingua fiorentina, ed. Ilaria Bonomi, Firenze, Accademia della Crusca, 1986 [11552]. Search in Google Scholar
Giangi, Rinaldo, L’impegno della parola, Roma, Bernabò, 1716.Search in Google Scholar
Gigli, Girolamo, Vocabolario cateriniano, ed. Gaia Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2008 [11717].Search in Google Scholar
Gigli, Girolamo, Regole per la toscana favella, Roma, De Rossi, 1721.Search in Google Scholar
GRL = Google ricerca libri, <https://books.google.com/intl/it/googlebooks/about.html> [ultimo accesso: 19.7.2018].Search in Google Scholar
Liberatore, Raffaele (ed.), Vocabolario universale italiano, vol. 7, Napoli, Tramater, 1840.Search in Google Scholar
LIP = De Mauro, Tullio, et al. (ed.), Lessico di frequenza dell’italiano parlato, Milano, ETAS libri, 1993.Search in Google Scholar
Manni, Domenico Maria, Lezioni di lingua toscana, Firenze, Viviani, 1737.Search in Google Scholar
Marra, Alessandro, Pilade Bronzetti. Un bersagliere per l’Unità d’Italia. Da Mantova a Morrone, Milano, FrancoAngeli, 1999.Search in Google Scholar
Masetti Zannini, Gian Ludovico, I fratelli Bronzetti nella campagna del 1859 dal loro epistolario inedito, in: Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’anno 1959, Brescia, Geroldi, 1960, 175–215.Search in Google Scholar
Mastrofini, Marco, Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de’ verbi italiani conjugati, 2 voll., Roma, De Romanis, 1814.Search in Google Scholar
Minner, Johann Martin, Wissenschaftliche italienische Sprachlehre, Frankfurt am Main, Streng, 1845.Search in Google Scholar
Morgana, Silvia, Lingua e dialetto nelle scritture di semicolti milanesi del ’600, Filologia moder-na 9 (1987), 209–264.Search in Google Scholar
Muzio, Girolamo, Battaglie per difesa dell’italica lingua, ed. Scavuzzo, Carmelo, Messina, Sicania, 1995 [11582].Search in Google Scholar
Nannucci, Vincenzio, Saggio del prospetto generale di tutti i verbi anomali e difettivi sì semplici che composti e di tutte le loro varie configurazioni di voci dall’origine della lingua in poi, Firenze, Baracchi, 1853.Search in Google Scholar
Nelli, Jacopo Angelo, Grammatica italiana per uso de’ giovanetti, Torino, Stamperia Reale, 1744. Search in Google Scholar
OVI = Corpus OVI dell’italiano antico, base di dati testuale lemmatizzata comprendente 2335 testi (aggiornamento del 4.7.2017), allestita dall’Opera del Vocabolario Italiano-CNR, <http://gattoweb.ovi.cnr.it/> [ultimo accesso: 19.7.2018].Search in Google Scholar
Pallavicino, Sforza, Avvertimenti grammaticali per chi scrive in lingua italiana, Reggio [Emilia], Ficcadori, 1826 [11661].Search in Google Scholar
Pergamini, Giacomo, Trattato della lingua, Venezia, Giunta/Ciotti, 1613. Search in Google Scholar
Pergamini, Giacomo, Memoriale della lingua italiana, Venezia, Ciotti, 21617.Search in Google Scholar
Pistolesi, Elena, Scritture digitali, in: Antonelli, Giuseppe/Motolese, Matteo/Tomasin, Lorenzo (edd.), Storia dell’italiano scritto, vol. 3: Italiano dell’uso, Roma, Carocci, 2014, 349–375.Search in Google Scholar
Pistolesi, Giovanni Battista, Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari, Roma, Pagliarini, 1761.Search in Google Scholar
Postigliola, Alberto, Bronzetti, Narciso, in: Dizionario biografico degli italiani, vol. 14 (1972), Roma, Treccani, consultabile al portale <www.treccani.it>.Search in Google Scholar
Ricci, Alessio, Fra Gigli e Mastrofini: il «Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari» (1761) di Giovanni Battista Pistolesi, Italiano LinguaDue, 2 (2017), 384–396.Search in Google Scholar
Rogacci, Benedetto, Prattica, e compendiosa istruzzione a’ principianti, circa l’uso emendato, & elegante della Lingua italiana, Roma, De Rossi, 1711.Search in Google Scholar
Rohlfs, Gerhard, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Torino, Einaudi, 1966–1969.Search in Google Scholar
Rossi Fabio, «Quel ch’è padre, non è padre...». Lingua e stile dei libretti rossiniani, Roma, Bonacci, 2005.Search in Google Scholar
Roster, Giacomo, Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana, Firenze, Ronchi, 1826.Search in Google Scholar
Ruscelli, Girolamo, De’ commentarii della lingua italiana, Venezia, Zenaro, 1581.Search in Google Scholar
Salvatore, Eugenio, Il viaggio nell’era digitale. Aspetti linguistici delle recensioni on-line, Carte di viaggio 10 (2017), 123–134.Search in Google Scholar
Salviati, Leonardo, Regole della toscana favella, ed. Anna Antonini Renieri, Firenze, Accademia della Crusca, 1991 (composte tra il 1576 e il 1577).Search in Google Scholar
Scavuzzo, Carmelo, Girolamo Ruscelli e la norma grammaticale nel Cinquecento, Studi linguistici italiani 22 (1996), 3–31. Search in Google Scholar
Serianni, Luca, La lingua poetica italiana, Roma, Carocci, 2009.Search in Google Scholar
Spano, Giovanni, Ortografia sarda nazionale ossia gramatica della lingua logudorese paragonata all’italiana, parte prima, Cagliari, Reale Stamperia, 1840.Search in Google Scholar
Telve, Stefano, Prescrizione e descrizione nelle grammatiche del Settecento, Studi linguistici italiani 28 (2002), 3–32, 197–260; 29 (2003), 15–48.Search in Google Scholar
Testa, Enrico, L’italiano nascosto, Torino, Einaudi, 2014.Search in Google Scholar
Tolomei, Claudio, Il Cesano de la lingua toscana, ed. Ornella Castellani Pollidori, Firenze, Olschki, 1974 [11555].Search in Google Scholar
Trissino, Giovan Giorgio, La Grammatichetta, in: Trissino, Giovan Giorgio, Scritti linguistici, ed. Alberto Castelvecchi, Roma, Salerno Editrice, 1986, 129–171 [11529].Search in Google Scholar
Valeriani, Gaetano, Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi nella lingua italiana, Torino, Steffenone, 1855.Search in Google Scholar
Vignuzzi, Ugo, Nota linguistica, in: Belli, Giuseppe Gioachino, Sonetti, ed. Pietro Gibellini, Milano Garzanti, 1991, 743–753.Search in Google Scholar
Vitale, Maurizio, La III edizione del «Vocabolario della Crusca». Tradizione e innovazione nella cultura linguistica fiorentina secentesca, in: id., L’oro nella lingua. Contributi per una storia del tradizionalismo e del purismo italiano, Milano/Napoli, Ricciardi, 1986, 273–333 [prima apparso in Acme 19 (1966), 109–153].Search in Google Scholar
Vockeradt, Heinrich, Lehrbuch der italienischen Sprache, Berlin, Weidmann, 1878.Search in Google Scholar
Zotti, Romualdo, Grammaire française et italienne de Vénéroni, vol. 1, Huitième Ed. en deux Volumes, Londres, Chez l’auteur, 81823.Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Le Naufrage de la Pucelle de Molinet ou la formulation allégorique d’une crise d’État
- Le rôle de l’ancien français dans le développement du passif indirect en anglais
- Reflexe des christlich-osmanischen Antagonismus in einer nordfranzösischen Chronik des 17. Jahrhunderts
- «Muchas gracias por las felicitaciones a todos. Me habeis emocionado. Les debo una copita»
- Yeísmo in Majorcan Spanish: phonetic variation in a bilingual context
- Aspectos tipográficos del anglicismo
- Ajo y agua y otros acortamientos de frases en el español actual
- Auxiliar-Konstruktionen im llatí medieval katalanischer Urkunden (10.–13. Jh.) und in den Usatici Barchinonae / Usatges de Barcelona (12.–15. Jh.)
- Sull’origine della poesia romanza: ipotesi andalusa e mediolatina alla luce del rapporto fra rima e melodia
- Miszelle
- Ital. eravassimo e altre forme verbali in -vassimo
- Besprechungen
- Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature, edited by Leah Tether, Johnny McFadyen, Keith Busby and Ad Putter, Boston (Mass.), De Gruyter, 2017, xvi + 546 p.
- Daron Burrows (ed.), The Abingdon Apocalypse (British Library, Add. 24555) (Anglo-Norman Texts, 74), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2017), xvi + 169 p.
- Christine de Pizan, Le Livre des epistres du debat sus le “Rommant de la Rose”, edited by Andrea Valentini (Textes littéraires du Moyen Âge, 29), Paris, Garnier Classiques Jaunes, 2016, 381 p.
- Julia Montemayor Gracia, Indigene Sprachen in Mexiko. Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 418), Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 605 p.
- Heinz Willi Wittschier, Boccaccios «De mulieribus claris». Einführung und Handbuch (Grundlagen der Italianistik, 17), Frankfurt am Main, Lang, 2017, 562 p.
- Rita Librandi, L’italiano della Chiesa (Bussole, 554), Roma, Carocci, 2017, 126 p.
- Dario Brancato (ed.), Il «Boezio» di Benedetto Varchi. Edizione critica del volgarizzamento della «Consolatio philosophiae» (1551) (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 77), Firenze, Olschki, 2018, 491 p.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Le Naufrage de la Pucelle de Molinet ou la formulation allégorique d’une crise d’État
- Le rôle de l’ancien français dans le développement du passif indirect en anglais
- Reflexe des christlich-osmanischen Antagonismus in einer nordfranzösischen Chronik des 17. Jahrhunderts
- «Muchas gracias por las felicitaciones a todos. Me habeis emocionado. Les debo una copita»
- Yeísmo in Majorcan Spanish: phonetic variation in a bilingual context
- Aspectos tipográficos del anglicismo
- Ajo y agua y otros acortamientos de frases en el español actual
- Auxiliar-Konstruktionen im llatí medieval katalanischer Urkunden (10.–13. Jh.) und in den Usatici Barchinonae / Usatges de Barcelona (12.–15. Jh.)
- Sull’origine della poesia romanza: ipotesi andalusa e mediolatina alla luce del rapporto fra rima e melodia
- Miszelle
- Ital. eravassimo e altre forme verbali in -vassimo
- Besprechungen
- Handbook of Arthurian Romance: King Arthur’s Court in Medieval European Literature, edited by Leah Tether, Johnny McFadyen, Keith Busby and Ad Putter, Boston (Mass.), De Gruyter, 2017, xvi + 546 p.
- Daron Burrows (ed.), The Abingdon Apocalypse (British Library, Add. 24555) (Anglo-Norman Texts, 74), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2017), xvi + 169 p.
- Christine de Pizan, Le Livre des epistres du debat sus le “Rommant de la Rose”, edited by Andrea Valentini (Textes littéraires du Moyen Âge, 29), Paris, Garnier Classiques Jaunes, 2016, 381 p.
- Julia Montemayor Gracia, Indigene Sprachen in Mexiko. Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 418), Berlin/Boston, De Gruyter, 2017, 605 p.
- Heinz Willi Wittschier, Boccaccios «De mulieribus claris». Einführung und Handbuch (Grundlagen der Italianistik, 17), Frankfurt am Main, Lang, 2017, 562 p.
- Rita Librandi, L’italiano della Chiesa (Bussole, 554), Roma, Carocci, 2017, 126 p.
- Dario Brancato (ed.), Il «Boezio» di Benedetto Varchi. Edizione critica del volgarizzamento della «Consolatio philosophiae» (1551) (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 77), Firenze, Olschki, 2018, 491 p.