10 Riferimenti bibliografici

^cAbdallah, Yusūf Muḥammad, Naqš al- qaṣīda al-himyariyya aw tarnīmat al-šams, Raydan 5 (1988), 106–127.Search in Google Scholar

Abu-Haidar, Jareer, Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics, Richmond, Curzon Press, 2001.10.4324/9781315027241Search in Google Scholar

Andrews, Richard (ed.), Antonio da Tempo, Summa artis rithmici vulgaris dictaminis, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1977.Search in Google Scholar

Anglade, Joseph (ed.), Leys d’amors. Manuscrit de l’Académie des Jeux Floraux, Toulouse/Paris, Privat/Picard, 1919.Search in Google Scholar

Aubrey, Elizabeth, The Music of the Troubadours, Bloomington/Indianapolis, Indiana University Press, 1996.Search in Google Scholar

Aurell, Martin, Guillaume IX et l’Islam, in: Guilhem de Peitieus: duc d’Aquitaine prince du trobar. Trobadas tenues a Bordeaux (Lormont) les 20–21 septembre 2013 et a Poitiers les 12–13 septembre 2014, Moustier Ventadour, Carrefour Ventadour, 2015, 69–125. Search in Google Scholar

Barbieri, Giammaria, Dell’origine della poesia rimata. Opera di Giammaria Barbieri pubblicata ora per la prima volta e con annotazioni illustrata dal cav. ab. Girolamo Tiraboschi, Modena, Società Tipografica, 1790.Search in Google Scholar

Boutière, Jean/Schutz, Alexander Herman (edd.), Biographies des troubadours, Paris, Nizet, 1964.Search in Google Scholar

Brogan, Terry V. F., et al., Rhyme, in: Green, Roland, et al., The Princeton Encyclopaedia of Poetry and Poetics, Princeton, Princeton University Press, 2013 [1965], 1182–1192.Search in Google Scholar

Camboni, Maria Clotilde, La stanza della canzone tra metrica e musica, Stilistica e metrica italiana 12 (2012), 3–58.Search in Google Scholar

Chailley, Jacques, L’école musicale de Saint Martial de Limoges jusqu’à la fin du Xle siècle, Paris, Les livres essentiels, 1960.Search in Google Scholar

Chaillou, Christelle, Philologie et musicologie. Les variantes musicales dans chansons de troubadours, in Cazaux-Kowalski, Christelle, et al. (edd.), Les noces de philologie et musicologie. Textes et musiques du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2018, 69–95.Search in Google Scholar

Corriente, Federico, Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús, Madrid, Gredos, 1997.Search in Google Scholar

Di Santo, Federico, Rima e musica nella poesia romanza delle origini: l’«acort» fra «motz» e «son», in corso di stampa a (Medioevo romanzo, 2019).Search in Google Scholar

Di Santo, Federico, «Mozt ab lo son acorda». L’origine della rima e la musica trobadorica, in corso di stampa b.Search in Google Scholar

Dragonetti, Roger, La Technique poetique des trouvères dans la chanson courtoise, Brugge, De Tempel, 1960.Search in Google Scholar

Draper, John W., The origin of rhyme, Revue de la littérature comparée 1 (1957), 74–85.Search in Google Scholar

De Maigret, Alessandro/Avanzini, Alessandra, Yemen, nel paese della Regina di Saba, Milano/Roma, Skira, 2000.Search in Google Scholar

Drory, Rina, Models and Contacts. Arabic Literature and Its Impact on Medieval Jewish Culture, Leiden/Boston/Köln, Brill, 2000.10.1163/9789004500921Search in Google Scholar

DVE = Tavoni, Mirko (ed.), Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, in: Santagata, Marco (ed.), Dante Alighieri, Opere, vol. 1, Milano, Mondadori, 2011.Search in Google Scholar

Frank, István, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 voll., Paris, Champion, 1953–1957.Search in Google Scholar

Ferrando, Ignacio, Andalusi «Musammaṭ». Some remarks on its stanzaic and metrical structure, Journal of Arabic Literature 30 (1999), 78–89.10.1163/157006499X00081Search in Google Scholar

Gatien Arnoult, Adolphe Félix, Las Flors del gay saber, estiers dichas las Leys d’amors, Paris/Toulouse, Paya, 1841–1843.Search in Google Scholar

Gonfroy, Gérard, Le reflet de la «canso» dans le «De vulgari eloquentia» et dans les «Leys d’Amors», Cahiers de civilisation médiévale 25 (1982), 187–196.10.3406/ccmed.1982.2197Search in Google Scholar

Heijkoop, Henk/Zwartjes, Otto, Muwaššaḥ, Zajal, Kharja. Bibliography of Strophic Poetry and Music from al-Andalus and Their Influence in East and West, Leiden/Boston, Brill, 2004. 10.1163/9789047413707Search in Google Scholar

Lannutti, Maria Sofia, «Ars» e «scientia», «actio» e «passio». Per l’interpretazione di alcuni passi del «De vulgari eloquentia», Studi medievali 41 (2000), 1–38.Search in Google Scholar

Lannutti, Maria Sofia, «Dir so, trobar vers, entendre razo». Poetry and music in medieval Romance lyric, Philomusica online 16 (2017), 87–116, <http://riviste.paviauniversitypress.it/index.php/phi/article/view/1896> [ultima consultazione: 07/12/2018].Search in Google Scholar

Liu, Benjamin M./Monroe, James T., Ten Hispano-Arabic Strophic Songs in the in the Modem Oral Traditions: Music and Poetry, Berkeley/Los Angeles, University of California Press, 1989.Search in Google Scholar

Marshall, John Henry (ed.), The «Razos de Trobar» of Raimon Vidal and Associated Texts, New York/Toronto, Oxford University Press, 1972.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramon, La primitiva poesía lírica española [1919], in: id., Estudios literarios, Madrid, Espasa-Calpe, 1952, 201–274.Search in Google Scholar

Monroe, James,Andalusī-Arabic strophic poetry as an example of literary hybridization: Ibn Quzmān’s ‘Zajal 147’ (the poet’s reluctant repentance), in: Reichl, Karl (ed.), Medieval Oral Literature, Berlin/Boston, De Gruyter, 2012, 601–628.10.1515/9783110241129.601Search in Google Scholar

Monterosso, Raffaello, Musica e poesia nel «De vulgari Eloquentia», in: Dante. Atti della giornata internazionale di studio per il VII centenario (Ravenna, 6–7 marzo 1965), Faenza, Fratelli Lega, 1965, 83–100.Search in Google Scholar

Norden, Eduard, La prosa d’arte antica dal VI secolo a.C. all’età della Rinascenza, Roma, Salerno, 1986, 815–912 (titolo originale: Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance, Leipzig, Teubner, 1909).Search in Google Scholar

Nykl, Alois Richard, Hispano-Arabic Poetry and Its Relations with the Old Provençal Troubadours, Baltimore, Frust, 1946.Search in Google Scholar

Raby, Frederic James Edward, A History of Christian-latin Poetry, from the Beginnings to the Close of the Middle Ages, Oxford, Clarendon, 1927.Search in Google Scholar

Raby, Frederic James Edward, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, Oxford, Clarendon Press, 1957.Search in Google Scholar

Reynolds, Dwight, Music in Medieval Iberia: contact, influence and hybridization, Medieval Encounters 15 (2009), 236–255 (= 2009a).10.1163/157006709X458846Search in Google Scholar

Reynolds, Dwight, The re-creation of Medieval Arabo-Andalusian music in modern performance, Al-Masaq 21:2 (2009), 175–189 (= 2009b).10.1080/09503110902875442Search in Google Scholar

Ribera y Tarragó, Julián, El Cancionero de Abencuzmán, in: id., Discursos leídos ante la Real Academia Española, Madrid, Imprenta Iberica, 1912, poi in: id., Disertaciones y opúscolos, vol. 1, Madrid, Estanislao Maestra, 1928, da cui si cita.Search in Google Scholar

Ricketts, Peter, L’influence de la culture arabe sur le lexique de l’ancien occitan, en particulier dans le domaine musical, in: Billy, Dominique, et al. (edd.), L’Espace lyrique Méditerranéen au Moyen Âge. Nouvelles approches, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2006, 291–295.Search in Google Scholar

Roncaglia, Aurelio, Laisat estar lo gazel (contributo alla discussione sui rapporti fra lo zagial e la ritmica romanza), Cultura Neolatina 9 (1949), 67–99.Search in Google Scholar

Roncaglia, Aurelio, Sul «divorzio tra musica e poesia» nel Duecento italiano, in: Ziino, Agostino (ed.), L’Ars Nova Italiana del Trecento, vol. 4: Atti del 3° Congresso internazionale sul tema «La musica al tempo di Boccaccio e i suoi rapporti con la letteratura» (Siena-Certaldo 19–22 giugno 1975), Certaldo, Centro di studi sull’«Ars nova» italiana del Trecento, 1978, 365–397. Search in Google Scholar

Rosen, Tova, The Muwashshah, in: Menocal, Maria Rosa, et al. (edd.), The Literature of al-Andalus, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, 165–189.10.1017/CHOL9780521471596.010Search in Google Scholar

Spanke, Hans, Beziehungen zwischen romanischer und mittellateinischer Lyrik, mit besonderer Berücksichtigung der Metrik und Musik, Berlin, Weidmann, 1936.Search in Google Scholar

Stella, Francesco (ed.), Corpus Rhythmorum Musicum Saec. IV–IX. 1. Songs in non-Liturgical Sources / Canti di tradizione non liturgica I. Lyrics / Canzoni, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2007.Search in Google Scholar

Troubadour Melodies Database = Chapman, Katie (ed.), Troubadour Melodies Database, <http://www.troubadourmelodies.org> [19.02.2019].10.1353/ten.2020.0002Search in Google Scholar

Van der Werf, Hendrik, The chansons of the troubadours and the trouvères. A study of the melodies and their relation to the poems, Utrecht, Oosthoek, 1972.Search in Google Scholar

Van der Werf, Hendrik, The Extant Troubadour Melodies, Rochester/New York, Published by the author, 1984.Search in Google Scholar

Wulstan, David, The Muwaššaḥ and Zağal revisited, Journal of the American Oriental Society 102 (1982), 247–264.10.2307/602526Search in Google Scholar

Ziino, Antonino, Caratteri e significato della tradizione musicale trobadorica, in: Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers. Actes du Colloque de Liège 1989, Liège, Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège, 1991, 85–218.Search in Google Scholar

Zumthor, Paul, Dal ritmo alla rima, in: id., Lingua, testo, enigma, Genova, Il Nuovo Melangolo, 1991, 175–200 [Paris, Éditions du Seuil, 1975].Search in Google Scholar

Zwartjes, Otto, Love Songs from Al-Andalus. History, Structure, and Meaning of the Kharja, Leiden/New York/Köln, Brill, 1997.10.1163/9789004624252Search in Google Scholar