Startseite Eldorado. Neue Perspektiven auf eine koloniale Utopie in der aktuellen spanischen, lateinamerikanischen und französischen Literatur- und Filmlandschaft
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Eldorado. Neue Perspektiven auf eine koloniale Utopie in der aktuellen spanischen, lateinamerikanischen und französischen Literatur- und Filmlandschaft

  • Anna Isabell Wörsdörfer EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 11. November 2025
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

Eldorado, the legendary ‘golden land’ in the middle of the South American rainforest, has fuelled the fantasies of the European population since the discovery of the New World. It developed into a geographical myth in the chronicles of the early conquerors. As a place of longing, Eldorado has ever since served not only economic dreams of a land of inexhaustible material wealth, but also social ideals of happy coexistence. In terms of spatial theory, this utopian non-place is characterised by a chronotopic specificity, whose fictional potential has been taken up by many artistic works since 2000. Using three exemplary novels and films, different postcolonial approaches will be discussed that present contrasting Spanish and Latin American perspectives on Eldorado. By reflecting on the respective choice of genre, it is also shown to what extent the initially fixed spatiotemporal localisation of Eldorado in the tropical geography and the early modern age of discovery, still evident in the historical film, undergoes an increasing decontextualization: while the utopia in the present-day adventure novel remains anchored in the jungles of South America, in the current French migration novel it becomes an indefinite dream destination within Europe and a hopeful metaphor for a better life of African migrants.

Literaturverzeichnis

Film- und Textausgaben

Allende, Isabel (2002): La ciudad de las bestias, Barcelona, Mondadori.Suche in Google Scholar

Díaz Yanes, Agustín (2017): Oro, Spanien, Apache Films/Atresmedia Cine u. a.Suche in Google Scholar

Gaudé, Laurent (2006): Eldorado, Arles, Actes Sud.Suche in Google Scholar

Poe, Edgar Allen (1902 [1849]): „Eldorado“, in: Edgar Allen Poe, Poems, New York, Putnam, 149–150.Suche in Google Scholar

Raleigh, Walter (1973 [1596]): „The Discovery de Walter Raleigh. Traducido del inglés por Betty Moore“, in: Demetrio Ramos Perez (Hg.), El mito del Dorado. Su génesis y proceso, Caracas, Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, 496–644.Suche in Google Scholar

Voltaire (1954 [1759]): „Candide ou l’optimisme“, in: Voltaire, Romans et contes. Texte établie et annoté par René Groos, Paris, Gallimard, 149–237.Suche in Google Scholar

Forschungsliteratur

Ainsa, Fernando (1993): „The Myth, Marvel, and Adventure of El Dorado. Semantic Mutations of a Legend“, in: Diogenes 41, 4, 13–26.Suche in Google Scholar

Ainsa, Fernando (1988): „La alteridad lejana como utopia en el mito de la tierra prometida“, in: Cuadernos Americanos 10, 55–80.Suche in Google Scholar

Alès, Catherina/Pouyllau, Michel (1992): „La Conquête de l’inutile. Les géographies imaginaires de l’Eldorado“, in: L’Homme 32, 122–124, 271–308.Suche in Google Scholar

Bachtin, Michail (2008 [1975]): Chronotopos, Frankfurt, Suhrkamp.Suche in Google Scholar

Baczko, Bronislaw (1996): „Les richesses de l’Eldorado“, in: Jacques Berchthold/Michel Porret (Hg.), Être riche au siècle de Voltaire. Actes du colloque de Genève, 18–19 juin 1994, Genève, Droz, 195–203.Suche in Google Scholar

Barreiro Jiménez, David (2019): „Los pasos perdidos (1953) de Alejo Carpentier – ,La selva y la búsqueda de la felicidad‘“, in: Crisol 4, 1–15.Suche in Google Scholar

Barrientos, Juan José (1994): „Regreso a Omagua: Carlos Saura y Lope de Aguirre“, in: Juan Villegas (Hg.), Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Irvine, 24–29 de agosto de 1992. Bd. 4: Encuentros y desencuentros de culturas: siglos XIX y XX, Irvine, Universidad de California, 309–314.Suche in Google Scholar

Barthes, Roland (2016 [1957]): „Lektüre und Entzifferung des Mythos“, in: Roland Barthes, Mythen des Alltags. Vollständige Ausgabe. Aus dem Französischen von Horst Brühmann, Frankfurt, Suhrkamp, 275–280.Suche in Google Scholar

Belategui Madrid, Oskar (2016): „En busca de Eldorado“, in: Diariosur (2016), online verfügbar unter: https://www.diariosur.es/culturas/201605/29/busca-eldorado-20160529015553-v.html?vca=fixed-btn#null&ref= (Zugriff: 14.12.2023).Suche in Google Scholar

Biesterfeld, Wolfgang (1982): Die literarische Utopie, Stuttgart, Metzler.Suche in Google Scholar

Bottiglia, William F. (2001): „A Garden of Hope“, in: Thomas Walsh (Hg.), Readings on Candide, San Diego, Greenhaven Press, 81–87.Suche in Google Scholar

Boubaker, Donia (2015): „Représentation littéraire de la Grande Guerre et éco-critique au XXIe siècle dans l’œuvre de Laurent Gaudé“, in: French Studies Bulletin: A Quarterly Supplement 36, 137, 77–80.Suche in Google Scholar

Boubaker, Donia (2014): „Marginalité et errance dans l’œuvre de Laurent Gaudé: le vagabond comme figure de la rupture“, in: Quêtes littéraires 4, 164–172.Suche in Google Scholar

Bunout, Estelle/Ehrmann, Maud/Clavert, Frédéric (Hg.) (2022): Digitised Newspapers – A New Eldorado for Historians?, Berlin/Boston, De Gruyter.Suche in Google Scholar

Calleja, Pedro (1988): „Carlos Saura: The Culmination of a Dream“, in: Linda M. Willem (Hg.), Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, 96–102.Suche in Google Scholar

Carpentier, Alejo (1976): „De lo real maravilloso americano“, in: Alejo Carpentier, Tientos y diferencias, Buenos Aires, Calicanto, 96–112.Suche in Google Scholar

Clark, Zoila (2007): „Parodia del género y del discurso primitivista en La ciudad de las bestias de Isabel Allende“, in: Letres Femeninas 33, 2, 57–72.Suche in Google Scholar

Crombet, Hélène (2018a): „La narration chaotique d’une tragédie de l’Histoire: L’exemple de Cris de Laurent Gaudé (2001)“, in: Les Lettres romanes 72, 3/4, 443–458.Suche in Google Scholar

Crombet, Hélène (2019b): „Fiction panoramique et enjeux narratifs: La précarité du récit de l’événement historique dans Ouragan de Laurent Gaudé (2010)“, in: @nalyses 13, 2, 130–157.Suche in Google Scholar

Damwerth, Ruth (1996): „Literatur und Politik in Lateinamerika. Eine Einführung anhand der Romane von Isabel Allende“, in: Martin Dabrowski (Hg.), Weltliteratur und Filmwelten: Lateinamerika, Frankfurt, Vervuert, 91–114.Suche in Google Scholar

Delbueno, María Silvina (2014): „El palimpsesto del mito de Medea en el teatro francés contemporáneo: Médée Kali de Laurent Gaudé“, in: Trans: Revue de Littérature Générale et Comparée 17, o. S.Suche in Google Scholar

Dolle, Verena (2020): „Introducción“, in: Verena Dolle (Hg.), ¿Un „sueño europeo“?: Europa como destino anhelado de migración en la creación cultural latinoamericana (2001–2015), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 7–29.Suche in Google Scholar

Duval, Edwin M. (1983): „Lessons of the New World: Design and Meaning in Montaigne’s ,Des cannibales‘ and ,Des coches‘“, in: Yale French Studies 64, 95–112.Suche in Google Scholar

Eco, Umberto (2015): „Das irdische Paradies, die Glückseligen Inseln und das Eldorado“, in: Umberto Eco, Die Geschichte der legendären Länder und Städte, München, DTV, 145–182.Suche in Google Scholar

Ewers, Hans-Heino (2014): „Vorgeschobene Bescheidenheit. Die Angst der Literaturwissenschaft vor der Kinder- und Jugendliteratur“, in: Ludger Scherer/Roland Ißler (Hg.), Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld, Frankfurt, Lang , 19–30.Suche in Google Scholar

Fernández Díaz, María del Carmen: „Fabulaciones literarias francesas sobre el nuevo mundo basadas en los historiadores de Indias“, in: Exemplaria 6 (2002), 257–264.Suche in Google Scholar

Fleury, Agnès/Henri, René (2013): Eldorado de Laurent Gaudé (analyse de l’œuvre): Comprendre la littérature avec LePetitLittéraire.fr, Bruxelles, Lemaitre Publishing.Suche in Google Scholar

Foucault, Michel (2006 [1967]): „Von anderen Räumen (1967)“, in: Jörg Dünne/Stephan Günzel (Hg.), Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften, Frankfurt, Suhrkamp, 317–329.Suche in Google Scholar

Frank, Michael C. (2015): „Chronotopoi“, in: Jörg Dünne/Andreas Mahler (Hg.), Handbuch Literatur Raum, Berlin/Boston, De Gruyter, 160–169.Suche in Google Scholar

Gennep, Arnold van (1991 [1909]): Les rites de passage: étude systématique des rites. Réimpression de l’édition de 1909, Paris, Picard.Suche in Google Scholar

Grieb, Christina (2019): „Transitorische Räume. Grenzdispositive in Laurent Gaudés Eldorado“, in: PhiN-Beiheft 18, 237–254.Suche in Google Scholar

Halin, Petteri: „Heartlands and Borderlands: El Dorado and the Post-Franco Spanish Cinema as a Bridgehead between Europe and Latin America“, in: Raita Merivirta/Kimmo Ahonen/Heta Mulari/Rami Mähkä/Tom Conley (Hg.), Frontiers of Screen History: Imagining European Borders in Cinema, 1945–2010, Bristol, Intellect Books, 261–281.Suche in Google Scholar

Hammer, Yvonne (2008): „Conflicting Ideologies in Three Magical Realist Children’s Novels by Isabel Allende“, in: Papers: Explorations into Children’s Literature 18, 2, 41–47.Suche in Google Scholar

Hammer, Yvonne (2006): „Defining Magical Realism in Children’s Literature: Voices in Contemporary Fugue, Texts that Speak from the Margins“, in: Papers: Explorations into children’s literature 16, 2, 64–70.Suche in Google Scholar

Henry, Patrick (2001): „Mythical and Symbolic Gardens“, in: Thomas Walsh (Hg.), Readings on Candide, San Diego, Greenhaven Press, 88–97.Suche in Google Scholar

Hudde, Hinrich (2001): „Voltaire, Candide ou l’Optimisme (1759), Zadig ou la Destinée (1747/48), Micromégas (1752)“, in: Dietmar Rieger (Hg.), 18. Jahrhundert. Theater, Conte Philosophique und Philosophisches Schrifttum, Tübingen, Stauffenburg, 223–261.Suche in Google Scholar

Isaacs Dalnekoff, Donna (2001): „Eldorado as an ‚Impossible Dream‘“, in: Thomas Walsh (Hg.), Readings on Candide, San Diego, Greenhaven Press, 64–71.Suche in Google Scholar

Jaramillo, Camilo (2018): „Unwriting Eldorado: A Critique of the Universality of History in Milton Hatoum’s Órfãos do Eldorado“, in: Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana 47, 2, 63–72.Suche in Google Scholar

Kusch, Manfred (2001): „The Symbols of the River and the Garden“, in: Thomas Walsh (Hg.), Readings on Candide, San Diego, Greenhaven Press, 57–63.Suche in Google Scholar

Lanni, Dominique (2017): „Eldorado“, in: Dominique Lanni, Atlas der sagenhaften Orte. Von Troja bis Eldorado. Unter Mitarbeit von Regine Schmidt und Sabine Grebing, München, Frederking & Thaler, 106–109.Suche in Google Scholar

Latham, Don (2007): „The Cultural Work of Magical Realism in Three Young Adult Novels“, in: Children’s Literature in Education 38, 59–70.Suche in Google Scholar

López, Sylvia (2018): „Isabel Allende’s City of the Beasts: YA Fiction as Monomyth“, in: The Journal of Popular Culture 51, 4, 923–939.Suche in Google Scholar

Lotman, Jurij (2006 [1970]): „Künstlerischer Raum, Sujet und Figur (1970)“, in: Jörg Dünne/Stephan Günzel (Hg.), Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaften, Frankfurt, Suhrkamp, 529–545.Suche in Google Scholar

Machuca, Liliane (2010): „Rómulo Gallegos: Canaima: La novela de la selva“, in: Gustavo González Villanueva (Hg.), Escritores latinoamericanos: Estudio y comentarios, San José, Promesa, 35–58.Suche in Google Scholar

Mole, Gary D. (2019): „Mordre la poussière dans l’Eldorado à rebours: Laurent Gaudé, la migration clandestine et l’ombre de Massambalo“, in: The French Review 93, 2, 77–88.Suche in Google Scholar

Müller, Gesine (2004): Die Boom-Autoren heute: García Márques, Fuentes, Vargas Llosa, Donoso und ihr Abschied von den großen identitätsstiftenden Entwürfen, Frankfurt, Vervuert.Suche in Google Scholar

Müller, Stefan (2010): „Laurent Gaudés Mittelmeerromane – Identitätskult und Identitätskrisen an der Südseite des Stiefels“, in: Elisabeth Arend/Elke Richter/Christiane Solte-Gresser (Hg.), Mittelmeerdiskurse in Literatur und Film / La Méditerranée: représentations littéraires et cinématographiques, Frankfurt, Lang, 131–154.Suche in Google Scholar

Nora, Pierre (2004): „Entre Mémoire et Histoire. La problématique des lieux“, in: Pierre Nora, Les lieux de mémoire. Bd. 1: La République, Paris, Gallimard, 23–43.Suche in Google Scholar

Panaïté, Oana (2016): „Writing (as) Africans – French Fiction Between Empathy and Orientalism“, in: Eastern African Literary and Cultural Studies 2, 3/4, 84–93.Suche in Google Scholar

Racault, Jean-Michel (1991a): „Introduction générale“, in: Jean-Michel Racault, L’utopie narrative en France et en Angleterre, 1675–1761, Oxford, The Voltaire Foundation, 3–32.Suche in Google Scholar

Racault, Jean-Michel (1991b): „L’utopie dans le conte philosophique: Candide et l’épisode de l’Eldorado“, in: Jean-Michel Racault, L’utopie narrative en France et en Angleterre, 1675–1761, Oxford, The Voltaire Foundation, 660–691.Suche in Google Scholar

Ramos Perez, Demetrio (1973): El mito del Dorado. Su génesis y proceso, Caracas, Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela.Suche in Google Scholar

Richter, Dieter (1984): Schlaraffenland. Geschichte einer populären Phantasie, Köln, Eugen Diederichs Verlag.Suche in Google Scholar

Rings, Guido (2022): „Memorias de la conquista en Oro (2017): de homo homini lupus a la solidaridad transcultural“, in: Estudios Culturales Hispánicos 4, 103–134.Suche in Google Scholar

Rogers, Carlotte (2019): „Between Encante and Manoa. Creative Mourning and Critical Nostalgia in Milton Hatoum’s Órfãos do Eldorado“, in: New World Studies, 214–246.Suche in Google Scholar

Safier, Neil (2015): „Fugitive El Dorado: The Early History of an Amazonian Myth“, in: Andreas Beer (Hg.), Fugitive Knowledge. The Loss and Preservation of Knowlegde in Cultural Contact Zones, Münster, Waxmann, 51–62.Suche in Google Scholar

Said, Edward (1977): „Orientalism“, in: The Georgie Review 31,1, 162–206.Suche in Google Scholar

Sánchez, Jean-Pierre (1994): „,El Doradoʻ and the Myth of the Golden Fleece“, in: Wolfgang Haase/Reinhold Meyer (Hg.), The Classical Tradition and The Americas. Bd. 1: European Images of the Americas and the Classical Tradition, Berlin/New York, De Gruyter, 340–378.Suche in Google Scholar

Sánchez, Jean-Pierre (1996a): „La gestation du mythe de l’Eldorado“, in: Jean-Pierre Sánchez, Mythes et légendes de la conquête de l’Amérique. Bd. 2, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 587–612.Suche in Google Scholar

Sánchez, Jean-Pierre (1996b): „El Dorado“, in: Jean-Pierre Sanchez, Mythes et légendes de la conquête de l’Amérique. Bd. 2, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 613–627.Suche in Google Scholar

Schlickers, Sabine (2015): La conquista imaginaria de América: crónicas, literatura y cine, Frankfurt, Lang.Suche in Google Scholar

Serna, Mercedes (2012): La conquista del Nuevo Mundo: Textos y documentos de la aventura americana, Barcelona, Castalia.Suche in Google Scholar

Skirycz, Aleksandra/Kierszniowska, Sylwia/Méret, Michael/Willmitz, Lothar/Tzotzos, George (2016): „Medicinal Bioprospecting of the Amazon Rainforest: A Modern Eldorado?“, in: Trends in Biotechnology 34, 10, 781–790.Suche in Google Scholar

Spivak, Gayatri Chakravorty (2008 [1988]): Can the Subaltern Speak?: Postkolonialität und subalterne Artikulation, Berlin, Turia + Kant.Suche in Google Scholar

Storey, John (2017): „Was ist Populärkultur?“, in: Thomas Kühn/Robert Troschitz (Hg.), Populärkultur. Perspektiven und Analysen, Bielefeld, transcript, 19–40.Suche in Google Scholar

Swanson, Philip (2012): „Isabel Allende (1942–)“, in: Brígida M. Pastor/Lloyd Hughes Davies (Hg.), A Companion to Latin American Women Writers, Woodbridge, Tamesis, 159–167.Suche in Google Scholar

Swanson, Philip (2007): „Latin Lessons for Young Americans: Isabel Allende’s Fiction for Children“, in: Revista de Estudios Hispánicos 41, 173–189.Suche in Google Scholar

Swanson, Philip (2005): „Magical Realism and Children’s Literature: Isabel Allende’s La ciudad de las bestias“, in: Stephen M. Hart/Wenchin Ouyang (Hg.), A Companion to Magic Realism, Woodbridge, Tamesis, 168–180.Suche in Google Scholar

Todorov, Tzvetan (1985): Die Eroberung Amerikas. Das Problem des Anderen, Frankfurt, Suhrkamp.Suche in Google Scholar

Vargas Celemín, Libardo (2009/10): „El país de la canela: Historia y ficción“, in: Espéculo: Revista de Estudios Literarios 43, o. S.Suche in Google Scholar

Warnes, Christopher/Sasser, Kim Anderson (2020): „Introduction“, in: Christopher Warnes/Kim Anderson Sasser (Hg.), Magical Realism and Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1–10.Suche in Google Scholar

Williams, David (2001): „Eldorado as a Vision of a Better World“, in: Thomas Walsh (Hg.), Readings on Candide, San Diego, Greenhaven Press, 71–80.Suche in Google Scholar

Wodianka, Stephanie (2005): „Mythos und Erinnerung. Mythentheoretische Modelle und ihre gedächtnistheoretischen Implikationen“, in: Günter Oesterle (Hg.), Erinnerung, Gedächtnis, Wissen. Studien zur kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 211–230.Suche in Google Scholar

Wörsdörfer, Anna Isabell (2016): Von heroischen Bürgern, tapferen Rittern und liebenden Hirten. Literarische Mittelalterbilder im Frankreich des 18. Jahrhunderts, Heidelberg, Winter, 41–47.Suche in Google Scholar

White, Garry (2002): „Auteur: Laurent Gaudé / Author: Laurent Gaudé“, in: UBU: Scènes d’Europe / European Stages 24/25, 90–93.Suche in Google Scholar

Online erschienen: 2025-11-11
Erschienen im Druck: 2025-10-28

© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Nachruf auf Prof. Dr. Bernhard König
  4. Chronik 2024
  5. Aufsätze und Berichte
  6. Quousque veritatem suam non inveniat: fonte della conoscenza, accertamento della verità giudiziaria e semantica verbale tra evidenzialità e modalità epistemica nelle leggi dei Longobardi
  7. Situationsframes als Kategorien des Sprachvergleichs: Periphrastische Passiva in der französischen und italienischen Wissenschaftssprache des 18. Jahrhunderts
  8. Le destin des mots lat. ecclés. commater et compater dans les langues de l’Europe (avec une référence spéciale au roumain)
  9. Phonological Corpus for L2 Italian: A Cross-Linguistic Study of Geminates and Beyond
  10. Redewiedergabe in retellings: Emergenz und Modell
  11. Archäologie der Liebeswunde. Literarische und künstlerische Stratigraphie einer Passage aus Marcel Prousts Recherche
  12. El arte de apropiarse de diversos medios artísticos en la narrativa colombiana reciente: ¿existe una estética relacional e intermedial en la literatura posmoderna de memoria?
  13. Implizite Selbstautorisierung: Tommaso Sardis Anima peregrina (I, 21 und 22) und die Begegnung mit der Seele ‚Dantes‘
  14. La «cansada Musa» de Gabriel Lasso de la Vega. Escritura épica y legitimación autorial en la Primera parte de Cortés valeroso (1588) y Mexicana (1594)
  15. Eldorado. Neue Perspektiven auf eine koloniale Utopie in der aktuellen spanischen, lateinamerikanischen und französischen Literatur- und Filmlandschaft
  16. Buchbesprechungen – Buchanzeigen
  17. Arturo Jiménez Moreno: La incorporación de la mujer a la cultura escrita en el siglo XV. Análisis contextual y censo de lectoras en Aragón, Castilla y Portugal, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023. 640 páginas.
  18. Francesc Eiximenis: Die Regierung des Gemeinwesens. El regiment de la cosa pública. Katalanisch-deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, hg. von Alexander Fidora/Matthias Lutz-Bachmann/Isabelle Mandrella/Andreas Niederberger, Band 60), Freiburg im Breisgau/Basel/Wien, Herder, 2024. 271 Seiten.
  19. Niklas Bender/Georges Felten/Hugues Marchal (Hg./éds.): Grenzritte zwischen Vers und Prosa. Chevauchements du vers et de la prose (1700–1900), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2024. 280 Seiten.
  20. Fernando de Pulgar: Claros varones de Castilla. Letras, editado por María Isabel de Páiz Hernández, Pedro Martín Baños y Gonzalo Pontón (Biblioteca clásica de la Real Academia Española, 14), Madrid, Real Academia Española-Planeta, 2022. X + 596 páginas.
  21. Matteo Leta : Le trompeur trompé. Représentations littéraires des charlatans à la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres/essais, 2023. 347 pages.
Heruntergeladen am 21.11.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/roja-2025-0012/html
Button zum nach oben scrollen