El arte de apropiarse de diversos medios artísticos en la narrativa colombiana reciente: ¿existe una estética relacional e intermedial en la literatura posmoderna de memoria?
Abstract
Cultural memory is constantly reshaped across various media, with intertextuality and intermediality being crucial concepts in postmodern literature, which crosses media boundaries by incorporating elements from different arts to convey collective memories. Many texts follow a specific aesthetic: contemporary writers often appropriate and reinterpret diverse intertexts and images from other arts – painting, music, poetry – turning them into dynamic formulas of memory. Culturally relevant personalities – e. g. Borges – can also be used as figures of memory to negotiate the meanings of the texts. This paper focuses on the appropriation of these elements in Tomás González’s La luz difícil, Héctor Abad Faciolince’s “Un poema en el bolsillo” and Juan Gabriel Vásquez’s La forma de las ruinas, in order to examine how intermediality, postmodern questions about the authorship of a work and the heritage of cultural memory in literature relate to each other. In the examined cases, an intermedial aesthetic can be observed that corresponds to the concept of relational art, which is characteristic of recent narrative fiction and in which multiple artistic, lyrical and musical elements are integrated.
Nota
Esta publicación es parte del grupo de investigación Grupo de Estudios Literarios (GEL), Universidad de Antioquia, Medellín: ES 2023, CODI UdeA.
Bibliografía
Abad Faciolince, Héctor (2010): Traiciones de la memoria, Madrid, Alfaguara.Suche in Google Scholar
Abad Faciolince, Héctor (2006): El olvido que seremos, Bogotá, Planeta.Suche in Google Scholar
Aristizábal, Juanita (2019): “Mausoleos y formas sin nombre: Escritura y violencia en Tomás González y Juan Gabriel Vásquez”, en: Revista de Estudios Hispánicos 53, 1, 37–58. https://doi.org/10.1353/rvs.2019.0001. 10.1353/rvs.2019.0001Suche in Google Scholar
Assmann, Aleida (2011): Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives, Cambridge, Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Belenguer, María (2012): “El presente de la estética relacional: hacia una crítica de la crítica”, en: Calle 14 6, 8, 88–100. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.c14.2012.1.a08.Suche in Google Scholar
Bennett, Jill (2007): “Aesthetics of intermediality”, en: Art History 30, 3, 432–450. https://doi.org/10.1111/j.1467–8365.2007.00554.x. 10.1111/j.1467-8365.2007.00554.xSuche in Google Scholar
Bourriaud, Nicolas (2008): Estética Relacional, Buenos Aires, Adriana Hidalgo.Suche in Google Scholar
Cano Gallego, Wilson (2014): “La Novela de Artista en La luz difícil de Tomás González: el arte como evasión de la realidad”, en: Ikala 19, 2, 137–148. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v19n2a02.10.17533/udea.ikala.v19n2a02Suche in Google Scholar
Cirlot, Victoria (2019): “Las fórmulas del pathos y su supervivencia”, en: Comparative Cinema VII, 12, 139–149. https://doi.org/10.31009/cc.2019.v7.i12.01. 10.31009/cc.2019.v7.i12.01Suche in Google Scholar
Dulou, Jérôme (2014): “Los mecanismos de la hibridación genérica en ‘Un poema en el bolsillo’ de Héctor Abad Faciolince”, en: Estudios de Literatura Colombiana 34, 143–161. https://doi.org/10.17533/udea.elc.18530.10.17533/udea.elc.18530Suche in Google Scholar
Durán Muñoz, Rosa (2016): “Memoria e identidad en La forma de las ruinas de Juan Gabriel Vásquez”, en: Poligramas 43, 161–164. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i43.4401. 10.25100/poligramas.v0i43.4401Suche in Google Scholar
Erll, Astrid (2012): Memoria colectiva y culturas del recuerdo, Bogotá, Universidad de los Andes.10.7440/2012.61Suche in Google Scholar
Erll, Astrid / Rigney, Ann (2009): “Introduction: Cultural Memory and its dynamics”, en: Astrid Erll/Ann Rigney (eds.), Mediation, remediation, and the dynamics of cultural memory, Berlin/New York, De Gruyter, 1–14.10.1515/9783110217384.0.1Suche in Google Scholar
Fanta Castro, Andrea (2009): “Imágenes del tiempo en El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince”, en: Revista Letral 3, 27–40.Suche in Google Scholar
Galindo-González, Mónica (2020): “Borges y La biblioteca de Babel: hexágonos del estructuralismo y del postestructuralismo”, en: La Tercera Orilla 25, 35–43.Suche in Google Scholar
García Díaz, Teresa (2013): “Las heridas de la memoria: Héctor Abad Faciolince”, en: Visitas al Patio 7, 203–19.10.32997/2027-0585-vol.0-num.7-2013-1694Suche in Google Scholar
González, Tomás (2013): Temporal, Bogotá, Alfaguara.Suche in Google Scholar
González, Tomás (2011): La luz difícil, Madrid, Alfaguara.Suche in Google Scholar
Hennigfeld, Ursula (2020): “Dimensiones globales del trauma: 9/11 y 11-M en las medializaciones españolas e ibero-americanas”, en: Roland Spiller/Kirsten Mahlke/Janett Reinstädler (eds.), Trauma y memoria cultural, Berlin/Boston, De Gruyter, 529–543.10.1515/9783110420760-033Suche in Google Scholar
Homann, Florian (2021): “Memoria colectiva e intertextualidad: las funciones mnemotécnicas de la tradición literaria en la narrativa de Juan Gabriel Vasquez y Hector Abad Faciolince”, en: Estudios de Literatura Colombiana 49, 193–211. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n49a11. 10.17533/udea.elc.n49a11Suche in Google Scholar
Horcasitas Martínez, Andrea Paola (2021): “Entre lo real biográfico y lo ficticio: autobioficción en ‘El olvido que seremos’ de Héctor Abad Faciolince”, en: Pasavento IX, 1, 83–94.10.37536/preh.2021.9.1.1085Suche in Google Scholar
Kristeva, Julia (1997): “Bajtín, la palabra, el diálogo y la novela”, en: Desiderio Navarro (ed.), Intertextualité, La Habana, UNEAC, 1–24.Suche in Google Scholar
Lachmann, Renate (2010): “Mnemonic and Intertextual Aspects of Literature”, en: Astrid Erll/Ansgar Nünning/Sara B. Young (eds.), A companion to cultural memory studies, Berlin/New York, De Gruyter, 301–310.10.1515/9783110207262.5.301Suche in Google Scholar
Le Goff, Charles-Élie (2020): “Variación sobre un tema de Frank Zappa en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez”, en: CECIL 6, 73–82. https://doi.org/10.4000/cecil.2466.10.4000/cecil.2466Suche in Google Scholar
Maeseneer, Rita de/Vervaeke, Jaspar (2020): “Sensaciones, sonidos y silencios en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez”, en: Revista Chilena de Literatura 101, 405–425. http://dx.doi.org/10.4067/S0718–22952020000100405. 10.4067/S0718-22952020000100405Suche in Google Scholar
Molina Morales, Guillermo/Reyes Negrete, Javier (2020): “Una misma llama: la mirada trascendente en tres cuentos y tres poemas de Tomás González”, en: Estudios de Literatura Colombiana 47, 55–72. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n47a03. 10.17533/udea.elc.n47a03Suche in Google Scholar
Motte-Haber, Helga de la (2016): “Musik über Musik”, en: Lena Nieper/Julian Schmitz (eds.), Musik als Medium der Erinnerung, Bielefeld, Transcript, 63–77.10.1515/9783839432792-005Suche in Google Scholar
Nakajima, Seio (2012): “Prosumption in Art”, en: American Behavioral Scientist 56, 4, 550–569. https://doi.org/10.1177/0002764211429358. 10.1177/0002764211429358Suche in Google Scholar
Ortiz Cassiani, Javier (2015): “El pasado es tan irreal como el futuro: Abad Faciolince y la nueva historia cultural”, en: Revista de Estudios Sociales 54, 169–177. http://dx.doi.org/10.7440/res54.2015.12. 10.7440/res54.2015.12Suche in Google Scholar
Prada, Juan (2001): La apropiación posmoderna, Madrid, Fundamentos.Suche in Google Scholar
Rajewsky, Irina (2002): Intermedialität, Tübingen/Basel, Francke.Suche in Google Scholar
Ramos Delgado, David / Aldana Bautista, Alexánder (2017): “¿Qué es lo educativo de las obras de arte que abordan el tema de las memorias en Colombia?”, en: Revista pensamiento, palabra... y obra 17, 4053. https://doi.org/10.17227/ppo.num17–4403. 10.17227/ppo.num17-4403Suche in Google Scholar
Scheiding, Oliver (2005): “Intertextualität“, en: Astrid Erll/Ansgar Nünning (eds.), Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft, Berlin/New York, De Gruyter, 53–72.10.1515/9783110908435.53Suche in Google Scholar
Vanden Berghe, Kristine (2015): “Duelo por el padre y duelo por la patria”, en: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 40, 275–295. https://doi.org/10.18192/rceh.v40i1.1608. 10.18192/rceh.v40i1.1608Suche in Google Scholar
Vanegas Vásquez, Orfa Kelita (2016): “Memoria y espacio autoficcional en ‘El olvido que seremos’ de Héctor Abad Faciolince”, en: Cuadernos CILHA 17, 2, 29–34.Suche in Google Scholar
Vásquez, Juan Gabriel (2018): Viajes con un mapa en blanco, Bogotá, Alfaguara.Suche in Google Scholar
Vásquez, Juan Gabriel (2015): La forma de las ruinas, Madrid, Alfaguara.Suche in Google Scholar
Vásquez, Juan Gabriel (2011): El ruido de las cosas al caer, Madrid, Alfaguara.Suche in Google Scholar
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Nachruf auf Prof. Dr. Bernhard König
- Chronik 2024
- Aufsätze und Berichte
- Quousque veritatem suam non inveniat: fonte della conoscenza, accertamento della verità giudiziaria e semantica verbale tra evidenzialità e modalità epistemica nelle leggi dei Longobardi
- Situationsframes als Kategorien des Sprachvergleichs: Periphrastische Passiva in der französischen und italienischen Wissenschaftssprache des 18. Jahrhunderts
- Le destin des mots lat. ecclés. commater et compater dans les langues de l’Europe (avec une référence spéciale au roumain)
- Phonological Corpus for L2 Italian: A Cross-Linguistic Study of Geminates and Beyond
- Redewiedergabe in retellings: Emergenz und Modell
- Archäologie der Liebeswunde. Literarische und künstlerische Stratigraphie einer Passage aus Marcel Prousts Recherche
- El arte de apropiarse de diversos medios artísticos en la narrativa colombiana reciente: ¿existe una estética relacional e intermedial en la literatura posmoderna de memoria?
- Implizite Selbstautorisierung: Tommaso Sardis Anima peregrina (I, 21 und 22) und die Begegnung mit der Seele ‚Dantes‘
- La «cansada Musa» de Gabriel Lasso de la Vega. Escritura épica y legitimación autorial en la Primera parte de Cortés valeroso (1588) y Mexicana (1594)
- Eldorado. Neue Perspektiven auf eine koloniale Utopie in der aktuellen spanischen, lateinamerikanischen und französischen Literatur- und Filmlandschaft
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Arturo Jiménez Moreno: La incorporación de la mujer a la cultura escrita en el siglo XV. Análisis contextual y censo de lectoras en Aragón, Castilla y Portugal, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023. 640 páginas.
- Francesc Eiximenis: Die Regierung des Gemeinwesens. El regiment de la cosa pública. Katalanisch-deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, hg. von Alexander Fidora/Matthias Lutz-Bachmann/Isabelle Mandrella/Andreas Niederberger, Band 60), Freiburg im Breisgau/Basel/Wien, Herder, 2024. 271 Seiten.
- Niklas Bender/Georges Felten/Hugues Marchal (Hg./éds.): Grenzritte zwischen Vers und Prosa. Chevauchements du vers et de la prose (1700–1900), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2024. 280 Seiten.
- Fernando de Pulgar: Claros varones de Castilla. Letras, editado por María Isabel de Páiz Hernández, Pedro Martín Baños y Gonzalo Pontón (Biblioteca clásica de la Real Academia Española, 14), Madrid, Real Academia Española-Planeta, 2022. X + 596 páginas.
- Matteo Leta : Le trompeur trompé. Représentations littéraires des charlatans à la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres/essais, 2023. 347 pages.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Nachruf auf Prof. Dr. Bernhard König
- Chronik 2024
- Aufsätze und Berichte
- Quousque veritatem suam non inveniat: fonte della conoscenza, accertamento della verità giudiziaria e semantica verbale tra evidenzialità e modalità epistemica nelle leggi dei Longobardi
- Situationsframes als Kategorien des Sprachvergleichs: Periphrastische Passiva in der französischen und italienischen Wissenschaftssprache des 18. Jahrhunderts
- Le destin des mots lat. ecclés. commater et compater dans les langues de l’Europe (avec une référence spéciale au roumain)
- Phonological Corpus for L2 Italian: A Cross-Linguistic Study of Geminates and Beyond
- Redewiedergabe in retellings: Emergenz und Modell
- Archäologie der Liebeswunde. Literarische und künstlerische Stratigraphie einer Passage aus Marcel Prousts Recherche
- El arte de apropiarse de diversos medios artísticos en la narrativa colombiana reciente: ¿existe una estética relacional e intermedial en la literatura posmoderna de memoria?
- Implizite Selbstautorisierung: Tommaso Sardis Anima peregrina (I, 21 und 22) und die Begegnung mit der Seele ‚Dantes‘
- La «cansada Musa» de Gabriel Lasso de la Vega. Escritura épica y legitimación autorial en la Primera parte de Cortés valeroso (1588) y Mexicana (1594)
- Eldorado. Neue Perspektiven auf eine koloniale Utopie in der aktuellen spanischen, lateinamerikanischen und französischen Literatur- und Filmlandschaft
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Arturo Jiménez Moreno: La incorporación de la mujer a la cultura escrita en el siglo XV. Análisis contextual y censo de lectoras en Aragón, Castilla y Portugal, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023. 640 páginas.
- Francesc Eiximenis: Die Regierung des Gemeinwesens. El regiment de la cosa pública. Katalanisch-deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, hg. von Alexander Fidora/Matthias Lutz-Bachmann/Isabelle Mandrella/Andreas Niederberger, Band 60), Freiburg im Breisgau/Basel/Wien, Herder, 2024. 271 Seiten.
- Niklas Bender/Georges Felten/Hugues Marchal (Hg./éds.): Grenzritte zwischen Vers und Prosa. Chevauchements du vers et de la prose (1700–1900), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2024. 280 Seiten.
- Fernando de Pulgar: Claros varones de Castilla. Letras, editado por María Isabel de Páiz Hernández, Pedro Martín Baños y Gonzalo Pontón (Biblioteca clásica de la Real Academia Española, 14), Madrid, Real Academia Española-Planeta, 2022. X + 596 páginas.
- Matteo Leta : Le trompeur trompé. Représentations littéraires des charlatans à la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres/essais, 2023. 347 pages.