Redewiedergabe in retellings: Emergenz und Modell

Bibliographie

Apostolopoulos, Nicolas/Pagenstecher, Cord (Hg.) (2013): Erinnern an Zwangsarbeit: Zeitzeugen-Interviews in der digitalen Welt, Berlin, Metropol.Search in Google Scholar

Auer, Peter (2000): „Online-Syntax – oder: was es bedeuten könnte, die Zeitlichkeit der mündlichen Sprache ernst zu nehmen“, in: Sprache und Literatur 85, 43–56.10.30965/25890859-031-01-90000005Search in Google Scholar

Auer, Peter (2014): „L’idée vient en parlant: Kleists Entwurf zur dialogischen Emergenz von Sprache und Denken“, in: Werner Frick (Hg.): Heinrich von Kleist. Zum 200. Todesjahr eines rebellischen Klassikers, Freiburg i.Br., Rombach, 63–86.Search in Google Scholar

Barth-Weingarten, Dagmar/Pfänder, Stefan (2002): Als Schornsteinfeger noch fliegen konnten. Arbeiten und Leben damals: Zeitzeugen erzählen [When chimney sweepers still could fly. Living and working back then: oral history interviews], Halle/Saale, Eigenverlag.Search in Google Scholar

Barth-Weingarten, Dagmar/Schumann, Elke/Wohlfarth, Rainer (2012): „Da capo al fine? Beobachtungen zu Vorgeformtheit von Prosodie und Phonetik in retold stories“, in: Gesprächsforschung: Onlinezeitschrift zur verbalen Interaktion 13, 322–352.Search in Google Scholar

Bergmann, Jörg/Luckmann, Thomas (1995): „Reconstructive genres of everyday communication“, in: Uta M. Quasthoff (Hg.): Aspects of Oral Communication, Berlin/New York, De Gruyter, 289–304.10.1515/9783110879032.289Search in Google Scholar

Bolden, Galina (2004): „The quote and beyond: defining boundaries of reported speech in conversational Russian“, in: Journal of Pragmatics 36/6, 1071–1118. 10.1016/j.pragma.2003.10.015Search in Google Scholar

Bose, Ines (2001): „Methoden der Sprechausdrucksbeschreibung am Beispiel kindlicher Spielkommunikation“, in: Gesprächsforschung 2, 262–303.Search in Google Scholar

Bressem, Jana/Ladewig, Silva H./Müller, Cornelia (2018): „Ways of expressing action in multimodal narrations – The semiotic complexity of character viewpoint depictions“, in: Anika Hübl/Markus Steinbach (Hg.): Linguistic Foundations of Narration in Spoken and Sign Languages, Amsterdam, Benjamins, 223–249.10.1075/la.247.10breSearch in Google Scholar

Brugman, Hennie/Russel, Albert (2009): Annotating Multi-media/Multi-modal Resources with ELAN. Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, Nijmegen, Max-Planck-Institute for Psycholinguistics.Search in Google Scholar

Brünner, Gisela (1991): „Redewiedergabe in Gesprächen“, in: Deutsche Sprache 1, 1–15.Search in Google Scholar

Bühler, Karl (1934/1965): Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache, Stuttgart, Fischer.Search in Google Scholar

Caban, Marie-Christine/Kriegel, Sibylle/Pfänder, Stefan (2007): L’Europe de voies en voix. Témoignages franco-allemands de la migration européenne, Berlin, Berliner Wissenschafts-Verlag.Search in Google Scholar

Christmann, Gabriela B./Günthner, Susanne (1999): „Entrüstung: Moral mit Affekt“, in: Jörg Bergmann/Thomas Luckmann (Hg.): Kommunikative Konstruktion von Moral, Opladen, Westdeutscher Verlag, 242–274.Search in Google Scholar

Cantarutti, Marina N. (2020): The Multimodal and Sequential Design of Co-Animation as a Practice for Association in English Interaction, PhD thesis, University of York.Search in Google Scholar

Chafe, Wallace (1998): „Things we can learn from repeated tellings of the same experience“, in: Narrative Inquiry 8/2, 269–285. 10.1075/ni.8.2.03chaSearch in Google Scholar

Dausendschön-Gay, Ulrich/Gülich, Elisabeth/Krafft, Ulrich (2007): „Vorgeformtheit als Ressource im konversationellen Formulierungs- und Verständigungsprozess“, in: Heiko Hausendorf (Hg.): Gespräch als Prozess: linguistische Aspekte der Zeitlichkeit verbaler Interaktion, Tübingen, Narr, 181–210.Search in Google Scholar

Deppermann, Arnulf/Schmidt, Axel (2016): „Partnerorientierung zwischen Realität und Imagination: Anmerkungen zu einem zentralen Konzept der Dialogtheorie“, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 44/3, 369–405.10.1515/zgl-2016-0021Search in Google Scholar

Drew, Paul/Holt, Elizabeth (1988): „Complainable Matters: The Use of Idiomatic Expressions in Making Complaints“, in: Social Problems 35, 398–417.10.1525/sp.1988.35.4.03a00060Search in Google Scholar

Dreyer, Florian (2021): Gestaltorientierungen in der Psychotherapie: Rekurrente Orientierungen am Modell und ihre therapeutische Wirksamkeit, Dissertation, Freiburg, UB/N.I.H.I.N. (New Ideas in Human Interaction).Search in Google Scholar

Ehmer, Oliver/Mandel, Daniel (2021): „Projecting action spaces. On the interactional relevance of cesural areas in co-enactments“, in: Open Linguistics 7/1, 638–665.10.1515/opli-2020-0172Search in Google Scholar

Goffman, Erving (1971): Relations in Public. Microstudies of the Public Order, New York, Basic Books.Search in Google Scholar

Graumann, Carl F./Kallmeyer, Werner (2002): „Perspective and perspectivation in discourse: An introduction“, in: Carl F. Graumann/Werner Kallmeyer (Hg.): Perspective and perspectivation in discourse, Amsterdam, Benjamins, 1–11. 10.1075/hcp.9.01graSearch in Google Scholar

Gülich, Elisabeth (1994): „Formulierungsarbeit im Gespräch“, in: Svetla Cmejrkova/Frantisek Danes/Eva Havlova (Hg.): Writing vs speaking: language, text, discourse, communication. Proceedings of the conference held at the Czech Language Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague, October 14–16, 1992, Tübingen, Narr, 77–95.Search in Google Scholar

Gülich, Elisabeth (2005): „Unbeschreibbarkeit. Rhetorischer Topos – Gattungsmerkmal – Formulierungsressource“, in: Gesprächsforschung: Onlinezeitschrift zur verbalen Interaktion 6, 222–244.Search in Google Scholar

Gülich, Elisabeth (2008): „Alltägliches erzählen und alltägliches Erzählen“, in: Zeitschrift für germanistische Linguistik 36/3, 403–426.10.1515/ZGL.2008.034Search in Google Scholar

Gülich, Elisabeth (2020): „Mündliches Erzählen. Verfahren narrativer Rekonstruktion im Gespräch“, in: Stefan Pfänder/Carl Eduard Scheidt/Elke Schumann (Hg.): Mündliches Erzählen. Verfahren narrativer Rekonstruktion im Gespräch, Berlin/Boston, De Gruyter.10.1515/9783110685664Search in Google Scholar

Gülich, Elisabeth/Lucius-Hoene, Gabriele (2015): „Veränderungen von Geschichten beim Erzählen. Versuch einer interdisziplinären Annäherung an die narrative Rekonstruktion traumatischer Erfahrungen“, in: Elke Schumann/Elisabeth Gülich/Gabriele Lucius-Hoene/Stefan Pfänder (Hg.): Wiedererzählen: Formen und Funktionen einer kulturellen Praxis, Bielefeld, transcript, 135–176.10.1515/9783839428511-004Search in Google Scholar

Gülich, Elisabeth/Pfänder, Stefan (2022): „Erinnerungsmarkierungen in Zeitzeugenerzählungen. Episodische Rekonstruktion und epistemische Authentifizierung in Gesprächen mit Überlebenden der NS-Zwangsarbeitslager“, in: Romanistisches Jahrbuch 73, 108–147. https://doi.org/10.1515/roja-2022–0004.10.1515/roja-2022-0004Search in Google Scholar

Günthner, Susanne (1997): „The Contextualization of Affect in Reported Dialogues“, in: Susanne Niemeier/René Dirven (Hg.): The Language of Emotions. Conceptualization, Expression, and Theoretical Foundation, Amsterdam, Benjamins, 247–276.10.1075/z.85.19gunSearch in Google Scholar

Günthner, Susanne (1999a): „Polyphony and the ,layering of voices‘ in reported dialogues. An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech“, in: Journal of Pragmatics 31, 685–708.10.1016/S0378-2166(98)00093-9Search in Google Scholar

Günthner, Susanne (1999b): „Vorwürfe in der Alltagskommunikation“, in: Jörg Bergmann/Thomas Luckmann (Hg.): Kommunikative Konstruktion von Moral, Opladen, Westdeutscher Verlag, 206–241.Search in Google Scholar

Günthner, Susanne (2002): „Stimmenvielfalt im Diskurs. Formen der Stilisierung und Ästhetisierung in der Redewiedergabe“, in: Gesprächsforschung: Onlinezeitschrift zur verbalen Interaktion 3, 59–80.Search in Google Scholar

Günthner, Susanne (2005): „Narrative Reconstructions of Past Experiences. Adjustments and Modifications in the Process of Recontextualizing a Past Experience“, in: Uta Quasthoff/Tabea Becker (Hg.): Narrative Interaction, Amsterdam, Benjamins, 285–301.10.1075/sin.5.15gunSearch in Google Scholar

Günthner, Susanne (2006): „Von Konstruktionen zu kommunikativen Gattungen: Die Relevanz sedimentierter Muster für die Ausführung kommunikativer Aufgaben“, in: Deutsche Sprache 34/1–2, 173–190.10.37307/j.1868-775X.2006.01.15Search in Google Scholar

Haug, Stephanie (2015): Die Stimme des Arztes in den Erzählungen chronisch kranker Menschen. Eine Studie zur Nutzung von Redewiedergabe in krankheitsbezogenen narrativen Interviews, Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br. Search in Google Scholar

Holt, Elizabeth (2007): „,I’m eyeing your chop up mind‘: Reporting and enacting“, in: Elizabeth Holt/Rebecca Clift (Hg.): Reporting talk: Reported speech in interaction, Cambridge, Cambridge University Press, 47–80.10.1017/CBO9780511486654.004Search in Google Scholar

Katelhön, Peggy (2005): Das fremde Wort im Gespräch. Rededarstellung und Redewiedergabe in italienischen und deutschen Gesprächen, Berlin, Weidler. Search in Google Scholar

Kendon, Adam (1976/1990): „The F-formation system: Spatial-orientational relations in face to face interaction“, in: Man Environment Systems 6, 291–296. Search in Google Scholar

Klewitz, Gabriele/Couper-Kuhlen, Elizabeth (1999): „Quote – Unquote? The role of prosody in the contextualization of reported speech sequences“, in: Pragmatics. International Pragmatics Association 9/4, 459–485.10.1075/prag.9.4.03kleSearch in Google Scholar

Kurowski, Karsten/Pfänder, Stefan (2017): Herzklopfen – Coup de coeur: Deutsch-französische Paare erzählen, Dokumentarfilm, Freiburg. Search in Google Scholar

Mandel, Daniel (2022): Jemandem eine Stimme geben. Polyphone und polykinetische Äußerungen im Sprechen von Angesicht zu Angesicht. Dissertation, Freiburg i.Br., UB/N.I.H.I.N. (New Ideas in Human Interaction).Search in Google Scholar

Mondada, Lorenza (2018/2022): „Multiple Temporalities of Language and Body Interaction: Challenges for Transcribing Multimodality“, in: Research on Language and Social Interaction 51/1, 85–106. 10.1080/08351813.2018.1413878Search in Google Scholar

Niemelä, Maarit (2011): Resonance in storytelling: Verbal, prosodic and embodied practices of stance taking, Oulu, University of Oulu.Search in Google Scholar

Norrick, Neal R. (1998): „Retelling Stories in Spontaneous Conversation“, in: Discourse Processes 25, 75–97.10.1080/01638539809545021Search in Google Scholar

Norrick, Neal R. (2000): Conversational narrative. Storytelling in everyday talk, Amsterdam, Benjamins.10.1075/cilt.203Search in Google Scholar

Norrick, Neil R. (2005): „Interaction in the telling and retelling of interlaced stories. The co-construction of humorous narratives“, in: Uta Quasthoff/Tabea Becker (Hg.): Narrative interaction, Amsterdam, Benjamins, 263–283.10.1075/sin.5.14norSearch in Google Scholar

Ogden, Richard (2020): „Audibly Not Saying Something with Clicks“, in: Research on Language and Social Interaction 53/1, 66–89. 10.1080/08351813.2020.1712960Search in Google Scholar

Pfänder, Stefan (2015): „Elizitierung von retold stories in einem Filmsetting. Eine Fallstudie zu Positionierungsvarianten in autobiographischen Erzählungen“, in: Elke Schumann/Elisabeth Gülich/Gabriele Lucius-Hoene/Stefan Pfänder (Hg.): Wiedererzählen: Formen und Funktionen einer kulturellen Praxis, Bielefeld, transcript, 119–132. Search in Google Scholar

Pfänder, Stefan (Hg.) (2018): Lotte Schopien. Das Steuer fest in der Hand. Die wahre Lebensgeschichte einer starken Frau, Freiburg i.Br., Eigenverlag. Search in Google Scholar

Pfänder, Stefan/Couper-Kuhlen, Elizabeth (2019): „Turn-sharing revisited: An exploration of simultaneous speech in interactions between couples“, in: Journal of Pragmatics 147, 22–48.10.1016/j.pragma.2019.05.010Search in Google Scholar

Plato, Alexander von/Leh, Almut/Thonfeld, Christoph (Hg.) (2010): Hitler’s Slaves: Life Stories of Forced Labourers in Nazi-Occupied Europe, New York, Berghahn. Search in Google Scholar

Quasthoff, Uta M. (1987): „Sprachliche Formen des alltäglichen Erzählens. Struktur und Entwicklung“, in: Willi Erzgräber/Paul Goetsch (Hg.): Mündliches Erzählen im Alltag, fingiertes mündliches Erzählen in der Literatur, Tübingen, Narr, 54–85. Search in Google Scholar

Quasthoff, Uta M. (2001): „Erzählen als interaktive Gesprächsstruktur“, in: Klaus Brinker/Gerd Antos/Wolfgang Heinemann/Sven Frederik Sager (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, Berlin/New York, De Gruyter, 1293–1309.10.1515/9783110169188.2.18.1293Search in Google Scholar

Sacks, Harvey (1974): „An analysis of the course of a joke’s telling“, in: Richard Bauman/Joel Sherzer (Hg.): Explorations in the ethnography of speaking, Cambridge, Cambridge University Press, 337–353.Search in Google Scholar

Schegloff, Emanuel A. (2000a): „On Granularity“, in: Annual Review of Sociology 26, 715–720.10.1146/annurev.soc.26.1.715Search in Google Scholar

Schegloff, Emanuel A. (2000b): „Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation“, in: Language in Society 29/1, 1–63.10.1017/S0047404500001019Search in Google Scholar

Schiffrin, Deborah (2006): In other words. Variation in reference and narrative, Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511616273Search in Google Scholar

Schumann, Elke/Gülich, Elisabeth/Lucius-Hoene, Gabriele/Pfänder, Stefan (2015): „Wiedererzählen: Eine Einführung“, in: Elke Schumann/Elisabeth Gülich/Gabriele Lucius-Hoene/Stefan Pfänder (Hg.): Wiedererzählen: Formen und Funktionen einer kulturellen Praxis, Bielefeld, transcript, 9–32. 10.1515/9783839428511-introSearch in Google Scholar

Selting, Margret (1994): „Emphatic speech style – with special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conversation“, in: Journal of Pragmatics 22/3–4, 375–408. 10.1016/0378-2166(94)90116-3Search in Google Scholar

Selting, Margret (2008): „Listen: Sequenzielle und prosodische Struktur einer kommunikativen Praktik – eine Untersuchung im Rahmen der Interaktionalen Linguistik“, in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 23, 1–46.10.1515/zfsw.23.1.1Search in Google Scholar

Selting, Margret/Auer, Peter/Barth-Weingarten, Dagmar et al. (2009): „Gesprächsanalytisches Transkriptionssytem 2 (GAT2)“, in: Gesprächsforschung: Onlinezeitschrift zur verbalen Interaktion 10, 353–402. Search in Google Scholar

Stukenbrock, Anja (2014): „Pointing to an ,empty‘ space: Deixis am Phantasma in face-to-face interaction“, in: Journal of Pragmatics 74, 70–93.10.1016/j.pragma.2014.08.001Search in Google Scholar

Tannen, Deborah (1989/2007): Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse, Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618987Search in Google Scholar

Weidner, Beate/König, Katharina/Imo, Wolfgang/ Wegner, Lars (Hg.) (2021): Verfestigungen in der Interaktion: Konstruktionen, sequenzielle Muster, kommunikative Gattungen, Berlin/Boston, De Gruyter.10.1515/9783110637502Search in Google Scholar