Sulla necessità di rendere proficua la memoria dei terremoti e sulla problematicità di trarre insegnamenti dalla loro storia. Un commento alle riflessioni di Emanuela Guidoboni
Zusammenfassung
Der Kommentar des Beitrags von Emanuela Guidoboni versucht, grundsätzliche Voraussetzungen für und Probleme beim „Lernen aus der Geschichte“ von Naturkatastrophen zu diskutieren. Während das „Lernen aus der Geschichte“ auf Formen des Orientierungswissens beschränkt ist, verhält sich dies vor allem bei Lernvorgängen aus Erdbebenkatastrophen der Vergangenheit im Rahmen der neuen historischen Subdisziplin der „Historischen Seismologie“ anders. Hier spielen z. B. geophysikalische Vorgänge eine Rolle, die Naturgesetzen folgen und die mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit am selben Ort wieder eintreten werden. Aus der Kartierung lange zurückliegender Schadensereignisse lässt sich z. B. ein Verfügungs-und Handlungswissen hinsichtlich des Nutzens von Bauvorschriften in gefährdeten Zonen ableiten. Allerdings unterliegt eine erfolgreiche Umsetzung des Wissens in Handeln wiederum kulturellen Faktoren. Über die historische Analyse lassen sich ferner folgenreiche und langfristig wirksame gesellschaftliche Dispositive (wie z. B. Risiko- versus Sicherheitsdenken), Wiederholungsstrukturen und (idealtypische) Verlaufstypen von Katastrophen identifizieren, die als selbstaufklärendes Orientierungswissen dienen können. Die Überführung dieses Wissens in das „kulturelle Gedächtnis“ Italiens im Sinne Jan Assmanns wäre vor allem hinsichtlich notwendiger politischer und sozioökonomischer Anpassungen sinnvoll.
Abstract
This comment on Emanuela Guidoboni’s article aims to discuss the fundamental requirements for and problems with the concept of „learning from the history“ of natural disasters. „Learning from history“ is based on different types of orientational knowledge, whereas the specific learning processes that follow earthquake disasters within the scope of the recent historical subdiscipline of „historical seismology“ take into special consideration geophysical processes which, themselves, follow natural laws and will occur again with a certain probability in the same place. Knowledge of help in planning and response processes (Verfügungs- und Handlungswissen) regarding the usefulness of building regulations in endangered zones can be developed on the basis of the longue durée mapping of destructive events. However, the successful conversion of this knowledge into action depends on cultural factors. Applying historical analysis may allow for the identification of reliable and long-term effective social systems (such as risk-prevention safety procedures), repeated structures and (ideal-typical) types of outcomes of disasters that can serve as self-enlightened orientational knowledge. It makes sense to convert this knowledge into an Italian „cultural memory“ in the spirit of Jan Assmann, especially with regard to the necessary political and social-economic changes.
© 2017 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhaltsverzeichnis
- Jahresbericht 2015
- Artikel
- Papst wider Willen. Zur Geschichte eines Motivs
- Die Capitanata in byzantinischer Zeit
- Clerical Disputes and the Gerichtsort in Carolingian Lucca
- Kaisertum, italisches Königtum und Papsttum. Zur (temporären) Fixierung eines Dreiecksverhältnisses durch Otto den Großen
- I conti di Galeria (secoli XI–XIII)
- Tradizioni testuali e (ri)scrittura della storia. Il caso del Breve chronicon de rebus Siculis
- I molti volti della rappresentanza. Nuntii e procuratores alla curia di Innocenzo III
- L’amministrazione del patrimonio. Un aspetto del diritto canonico poco studiato
- Unglaubliche Genealogien: eine Neubestimmung
- Giorgio del Giglio Pannilini und die Seeschlacht von Lepanto. Rekonversionen, Selbstzeugnisse und Mehrfachzugehörigkeiten im 16. Jahrhundert
- Il costo di una carica. Strategie familiari e politiche finanziarie tra Auditor Camerae e famiglia Borghese in alcuni documenti vaticani (1590–1591)
- … uno de’ più belli e più culti paesi del Mondo. Lorenzo Casonis Berichte aus der Niederländischen Republik als Quellen der Fremdwahrnehmung
- Antisemitische Strömungen im Movimento Femminile Italiano (1869–1916). Vorurteile, Konflikte und Reaktionen zwischen katholischem Anti- Laizismus und Anti-Judaismus
- Poetisch erschlossene Geschichte. Ferdinand Gregorovius’ „Wanderjahre in Italien“ und seine Dichtung über den Garten von Ninfa
- Forum
- Il valore della memoria. Terremoti e ricostruzioni in Italia nel lungo periodo
- Sulla necessità di rendere proficua la memoria dei terremoti e sulla problematicità di trarre insegnamenti dalla loro storia. Un commento alle riflessioni di Emanuela Guidoboni
- Forschungsberichte
- Fonti e studi sull’alto e pieno medioevo della Tuscia sud-orientale
- „Dass Gerechtigkeit und Friede sich küssen“ – Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa. Ein interdisziplinäres Verbundprojekt
- A proposito della storiografia sugli ebrei di Venezia nel cinquecentenario della fondazione del Ghetto
- Tagungen des Instituts
- Southern Italy as Contact Area and Border Region during the Early Middle Ages. Religious-Cultural Heterogeneity and Competing Powers in Local, Transregional and Universal Dimensions
- Anarchism in Culture. Reassessing the Influence of a Manifold Libertarian Concept on European Modernity (1820s–1930s)
- Renaissancen global? Die europäische Renaissance im transkulturellen Vergleich
- Der Papst und der Krieg. Kuriale Diplomatie am Kaiserhof 1628–1635. Die jüngsten Publikationen der 4. Abteilung der Nuntiaturberichte aus Deutschland: Eine Bilanz
- Circolo Medievistico Romano 2015
- Rezensionen
- Verzeichnis der Rezensenten
- Register der in den Rezensionen genannten Autoren
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhaltsverzeichnis
- Jahresbericht 2015
- Artikel
- Papst wider Willen. Zur Geschichte eines Motivs
- Die Capitanata in byzantinischer Zeit
- Clerical Disputes and the Gerichtsort in Carolingian Lucca
- Kaisertum, italisches Königtum und Papsttum. Zur (temporären) Fixierung eines Dreiecksverhältnisses durch Otto den Großen
- I conti di Galeria (secoli XI–XIII)
- Tradizioni testuali e (ri)scrittura della storia. Il caso del Breve chronicon de rebus Siculis
- I molti volti della rappresentanza. Nuntii e procuratores alla curia di Innocenzo III
- L’amministrazione del patrimonio. Un aspetto del diritto canonico poco studiato
- Unglaubliche Genealogien: eine Neubestimmung
- Giorgio del Giglio Pannilini und die Seeschlacht von Lepanto. Rekonversionen, Selbstzeugnisse und Mehrfachzugehörigkeiten im 16. Jahrhundert
- Il costo di una carica. Strategie familiari e politiche finanziarie tra Auditor Camerae e famiglia Borghese in alcuni documenti vaticani (1590–1591)
- … uno de’ più belli e più culti paesi del Mondo. Lorenzo Casonis Berichte aus der Niederländischen Republik als Quellen der Fremdwahrnehmung
- Antisemitische Strömungen im Movimento Femminile Italiano (1869–1916). Vorurteile, Konflikte und Reaktionen zwischen katholischem Anti- Laizismus und Anti-Judaismus
- Poetisch erschlossene Geschichte. Ferdinand Gregorovius’ „Wanderjahre in Italien“ und seine Dichtung über den Garten von Ninfa
- Forum
- Il valore della memoria. Terremoti e ricostruzioni in Italia nel lungo periodo
- Sulla necessità di rendere proficua la memoria dei terremoti e sulla problematicità di trarre insegnamenti dalla loro storia. Un commento alle riflessioni di Emanuela Guidoboni
- Forschungsberichte
- Fonti e studi sull’alto e pieno medioevo della Tuscia sud-orientale
- „Dass Gerechtigkeit und Friede sich küssen“ – Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa. Ein interdisziplinäres Verbundprojekt
- A proposito della storiografia sugli ebrei di Venezia nel cinquecentenario della fondazione del Ghetto
- Tagungen des Instituts
- Southern Italy as Contact Area and Border Region during the Early Middle Ages. Religious-Cultural Heterogeneity and Competing Powers in Local, Transregional and Universal Dimensions
- Anarchism in Culture. Reassessing the Influence of a Manifold Libertarian Concept on European Modernity (1820s–1930s)
- Renaissancen global? Die europäische Renaissance im transkulturellen Vergleich
- Der Papst und der Krieg. Kuriale Diplomatie am Kaiserhof 1628–1635. Die jüngsten Publikationen der 4. Abteilung der Nuntiaturberichte aus Deutschland: Eine Bilanz
- Circolo Medievistico Romano 2015
- Rezensionen
- Verzeichnis der Rezensenten
- Register der in den Rezensionen genannten Autoren
