Il valore della memoria. Terremoti e ricostruzioni in Italia nel lungo periodo
Zusammenfassung
Der Beitrag präsentiert Überlegungen zum Einfluss von Wiederaufbaumaßnahmen auf die Wirtschafts- und Sozialgeschichte Italiens. Das Phänomen hat eine lange Geschichte und wird zugleich massiv unterschätzt: Vom 11. Jh. bis ins Jahr 2000 erlitten über 4800 Örtlichkeiten (Dörfer und Städte) massive Zerstörungen, denen ein umfangreicher Wiederaufbau folgte. Außer den Instandsetzungen nach den Erdbeben von 1693, 1783, 1908 und 1915 haben sich wenige historische Fallstudien mit diesen Themen auseinandergesetzt. Dabei bieten sie mehr als einen Beitrag zur Geschichte lokaler Stadtplanung; vielmehr erhellen sie die Verwaltungsund Politikgeschichte der umgebenden Territorien. Die Geschehnisse während der verschiedenen Phasen des Wiederaufbaus erlauben wie im Zeitraffer einen Einblick in die Dynamiken der Macht und Entscheidungsfindung, ihre Bedingtheit durch Grabenkämpfe und Klassenkonflikte, aber auch die Langsamkeit und Instabilität der Lösung aufgrund von bürokratischen Zankereien innerhalb der Regierung. Diese Aspekte des Herrschaftsprozesses entgehen häufig der Analyse der Historiker. Die Qualität der Rekonstruktionsarbeiten wirkt sich massiv auf die Effekte nachfolgender Erdbeben aus. Daher finden wir, gerade wenn man die Häufigkeit seismischer Ereignisse in Italien bedenkt, regelrechte Ketten von Zerstörung und Wiederaufbau (beispielsweise bereitet sich L’Aquila derzeit auf seinen sechsten Wiederaufbau seit dem 14. Jh. vor). Zerstörung und Wiederaufbau lassen eine Geschichte erkennen, die zwischen natürlichen Gegebenheiten und der vom Menschen konstruierten Umwelt changiert. Disziplinär gebundene Denkmuster und Themensetzungen müssen überwunden werden, um diese Geschichte zu erforschen, zu verstehen und um ihr breitere Bekanntheit zu verschaffen.
Abstract
The paper presents some reflections on the impact of reconstruction work on the economic and social history of Italy. This problem dates far back in time and is largely under-appreciated: from the 11th century to the year 2000 over 4,800 sites (villages and towns) suffered serious destruction followed by massive and extensive reconstruction work. Few cases have attracted the attention of historians, with the exception of rebuilding work after the 1693, 1783, 1908 and 1915 earthquakes. Yet the interest of such studies lies less in the history of local town planning, and more in that of the surrounding territories and how these were managed administratively, politically and by government in general. What happens at the various stages of reconstruction work provides an accelerated glimpse of power and decision-making dynamics at work, conditioned by in-fighting, class conflict, or the slowness and instability of solutions dogged by bureaucratic squabbling within government. Such features of the governance process often escape historical analysis. The quality of reconstruction work significantly affects the impact of subsequent earthquakes. For this reason, and given the frequency of seismic events in Italy, we find „chains“ of destruction and reconstruction (L’Aquila, for example, is preparing for its sixth rebuilding, between the 14th century and today). Destruction and reconstruction map out a history spanning natural features and the features of the built environment. We must rise above set disciplinary patterns and topics if this history is to be explored, understood and more widely disseminated.
© 2017 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhaltsverzeichnis
- Jahresbericht 2015
- Artikel
- Papst wider Willen. Zur Geschichte eines Motivs
- Die Capitanata in byzantinischer Zeit
- Clerical Disputes and the Gerichtsort in Carolingian Lucca
- Kaisertum, italisches Königtum und Papsttum. Zur (temporären) Fixierung eines Dreiecksverhältnisses durch Otto den Großen
- I conti di Galeria (secoli XI–XIII)
- Tradizioni testuali e (ri)scrittura della storia. Il caso del Breve chronicon de rebus Siculis
- I molti volti della rappresentanza. Nuntii e procuratores alla curia di Innocenzo III
- L’amministrazione del patrimonio. Un aspetto del diritto canonico poco studiato
- Unglaubliche Genealogien: eine Neubestimmung
- Giorgio del Giglio Pannilini und die Seeschlacht von Lepanto. Rekonversionen, Selbstzeugnisse und Mehrfachzugehörigkeiten im 16. Jahrhundert
- Il costo di una carica. Strategie familiari e politiche finanziarie tra Auditor Camerae e famiglia Borghese in alcuni documenti vaticani (1590–1591)
- … uno de’ più belli e più culti paesi del Mondo. Lorenzo Casonis Berichte aus der Niederländischen Republik als Quellen der Fremdwahrnehmung
- Antisemitische Strömungen im Movimento Femminile Italiano (1869–1916). Vorurteile, Konflikte und Reaktionen zwischen katholischem Anti- Laizismus und Anti-Judaismus
- Poetisch erschlossene Geschichte. Ferdinand Gregorovius’ „Wanderjahre in Italien“ und seine Dichtung über den Garten von Ninfa
- Forum
- Il valore della memoria. Terremoti e ricostruzioni in Italia nel lungo periodo
- Sulla necessità di rendere proficua la memoria dei terremoti e sulla problematicità di trarre insegnamenti dalla loro storia. Un commento alle riflessioni di Emanuela Guidoboni
- Forschungsberichte
- Fonti e studi sull’alto e pieno medioevo della Tuscia sud-orientale
- „Dass Gerechtigkeit und Friede sich küssen“ – Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa. Ein interdisziplinäres Verbundprojekt
- A proposito della storiografia sugli ebrei di Venezia nel cinquecentenario della fondazione del Ghetto
- Tagungen des Instituts
- Southern Italy as Contact Area and Border Region during the Early Middle Ages. Religious-Cultural Heterogeneity and Competing Powers in Local, Transregional and Universal Dimensions
- Anarchism in Culture. Reassessing the Influence of a Manifold Libertarian Concept on European Modernity (1820s–1930s)
- Renaissancen global? Die europäische Renaissance im transkulturellen Vergleich
- Der Papst und der Krieg. Kuriale Diplomatie am Kaiserhof 1628–1635. Die jüngsten Publikationen der 4. Abteilung der Nuntiaturberichte aus Deutschland: Eine Bilanz
- Circolo Medievistico Romano 2015
- Rezensionen
- Verzeichnis der Rezensenten
- Register der in den Rezensionen genannten Autoren
Articles in the same Issue
- Titelei
- Inhaltsverzeichnis
- Jahresbericht 2015
- Artikel
- Papst wider Willen. Zur Geschichte eines Motivs
- Die Capitanata in byzantinischer Zeit
- Clerical Disputes and the Gerichtsort in Carolingian Lucca
- Kaisertum, italisches Königtum und Papsttum. Zur (temporären) Fixierung eines Dreiecksverhältnisses durch Otto den Großen
- I conti di Galeria (secoli XI–XIII)
- Tradizioni testuali e (ri)scrittura della storia. Il caso del Breve chronicon de rebus Siculis
- I molti volti della rappresentanza. Nuntii e procuratores alla curia di Innocenzo III
- L’amministrazione del patrimonio. Un aspetto del diritto canonico poco studiato
- Unglaubliche Genealogien: eine Neubestimmung
- Giorgio del Giglio Pannilini und die Seeschlacht von Lepanto. Rekonversionen, Selbstzeugnisse und Mehrfachzugehörigkeiten im 16. Jahrhundert
- Il costo di una carica. Strategie familiari e politiche finanziarie tra Auditor Camerae e famiglia Borghese in alcuni documenti vaticani (1590–1591)
- … uno de’ più belli e più culti paesi del Mondo. Lorenzo Casonis Berichte aus der Niederländischen Republik als Quellen der Fremdwahrnehmung
- Antisemitische Strömungen im Movimento Femminile Italiano (1869–1916). Vorurteile, Konflikte und Reaktionen zwischen katholischem Anti- Laizismus und Anti-Judaismus
- Poetisch erschlossene Geschichte. Ferdinand Gregorovius’ „Wanderjahre in Italien“ und seine Dichtung über den Garten von Ninfa
- Forum
- Il valore della memoria. Terremoti e ricostruzioni in Italia nel lungo periodo
- Sulla necessità di rendere proficua la memoria dei terremoti e sulla problematicità di trarre insegnamenti dalla loro storia. Un commento alle riflessioni di Emanuela Guidoboni
- Forschungsberichte
- Fonti e studi sull’alto e pieno medioevo della Tuscia sud-orientale
- „Dass Gerechtigkeit und Friede sich küssen“ – Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa. Ein interdisziplinäres Verbundprojekt
- A proposito della storiografia sugli ebrei di Venezia nel cinquecentenario della fondazione del Ghetto
- Tagungen des Instituts
- Southern Italy as Contact Area and Border Region during the Early Middle Ages. Religious-Cultural Heterogeneity and Competing Powers in Local, Transregional and Universal Dimensions
- Anarchism in Culture. Reassessing the Influence of a Manifold Libertarian Concept on European Modernity (1820s–1930s)
- Renaissancen global? Die europäische Renaissance im transkulturellen Vergleich
- Der Papst und der Krieg. Kuriale Diplomatie am Kaiserhof 1628–1635. Die jüngsten Publikationen der 4. Abteilung der Nuntiaturberichte aus Deutschland: Eine Bilanz
- Circolo Medievistico Romano 2015
- Rezensionen
- Verzeichnis der Rezensenten
- Register der in den Rezensionen genannten Autoren
