Zsuzsanna Fábián (ed.). Hungarian Lexicography

Artikel in diesem Heft

1. Masthead
2. Table of contents
3. Introductory note [Einführung/Introduction]
4. Thematic Part
5. Équivalents de traduction pour les pragmatèmes dans la lexicographie bilingue Français-Espagnol
6. Terminology and Specialised Lexicography: two complementary domains
7. Die Rolle der syntagmatischen Information bei der Übersetzung: Ein Gesamtüberblick sowie eine Auseinandersetzung mit online Wörterbüchern und Valenzwörterbüchern
8. The Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries for Translation
9. Interferenzkandidaten in zweisprachigen Lernerwörterbüchern, insbesondere im deutsch-ungarischen Kollokationslexikon KolleX
10. Phraseologie: übersetzerische Entscheidungen zwischen Text und Wörterbuch. Analytische Beobachtungen anhand der deutsch-slowenischen literarischen Übersetzung
11. Der Gebrauch zweisprachiger Wörterbücher aus der Sicht italienischer Gemanistikstudierender
12. What should we demand from an online dictionary for specialized translation?
13. Non-thematic Part
14. Automated dictionary consultation for text reception: a critical evaluation of lexicographic guidance in linked Kindle e-dictionaries
15. Metalexikographische Überlegungen zum Wörterbuch der Falschen Freunde
16. An Alternative Approach to Enlightenment Age Lexicography: The Universal Dictionary of Trade and Commerce
17. Gedruckte Gebrauchsgegenstände mit lexikographischen Formeigenschaften
18. Reviews
19. Uwe Quasthoff, Sabine Fiedler, Erla Hallsteinsdóttir (eds., 2011): Frequency Dictionary German. Häufigkeitswörterbuch Deutsch
20. Zsuzsanna Fábián (ed.). Hungarian Lexicography
21. Reports
22. Ongoing work on e-lexicography in the SeLA project
23. „Print- und E-Wörterbücher im Vergleich: Konvergenzen, Divergenzen, Probleme, Perspektiven“
24. Lexicography in Higher Education
25. Der Europäische Master für Lexikographie in 2013
26. Authors of the present volume