社区词、 方言词、 通用词及对华语词汇研究的启示
-
(Su Xinchun)
提要
本文回顾了 “社区词” 在新词语的讨论中被提出、 首次收入语言学术语词典、 首次作为博士学位论文专题研究对象的发展历史, 讨论了社区词与通用词、 方言词及新词语的区别, 阐释了社区词与华语词汇研究的关联性, 并结合华语研究的背景指出了社区词理论研究的重要学术价值。
Abstract
This paper reviews the history of the development of the term “community word” when it was introduced in the discussion of new words, included in the dictionary of linguistic terms for the first time, and used as the subject of a doctoral dissertation for the first time. It discusses the differences between community words and general words, dialect words, and new words, explains the relevance of community words to the study of Chinese vocabulary, and points out the important academic value of the theoretical study of community words in the context of Chinese language studies.
Funding source: 教育部哲学社会科学重大课题攻关项目"海峡两岸统一进程中的语言政策研究"
Award Identifier / Grant number: 20JZD043
References (参考文献)
Diao, Yanbin (刁晏斌). 2012. 两岸四地语言对比研究现状及思考 (The situation and thinking about the comparative study of language in the four places across the Taiwan Strait). 《汉语学习》 (Chinese Language Learning) (3). 95–103.Suche in Google Scholar
Diao, Yanbin (刁晏斌). 2017. 试论建立 “全球华语学” 的可能性与必要性 (Possibility and necessity of establishing “Global Chinese Linguistics” ). 《语言战略研究》 (Chinese Journal of Language Policy and Planning) 2(4). 71–80.Suche in Google Scholar
Dictionary Editorial Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) (ed.). 1978. 《现代汉语词典(第1版)》 (Modern Chinese Dictionary, 1st Edition). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Suche in Google Scholar
Dictionary Editorial Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) (ed.). 2016. 《现代汉语词典(第7版)》 (Modern Chinese Dictionary, 7th Edition). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Suche in Google Scholar
Kang, Shiyong & Liu, Hairun (亢世勇, 刘海润主编) (eds.). 2003. 《新词语大词典》 (Dictionary of new words). Shanghai (上海): Shanghai Lexicographical Publishing House (上海辞书出版社).Suche in Google Scholar
Li, Rong (李荣编) (ed.). 2002. 《现代汉语方言大词典》 (Comprehensive dictionary of regional dialects of modern Chinese). Nanjing (南京): Jiangsu Education Publishing House (江苏教育出版社).Suche in Google Scholar
Li, Xingjian (李行健主编) (ed.). 2004. 《现代汉语规范词典》 (Modern Chinese standardized dictionary). Beijing (北京): Foreign Language Teaching and Research Press & Language Publishing House (外语教学与研究出版社,语文出版社).Suche in Google Scholar
Li, Xingjian & Su, Xinchun (李行健,苏新春主编) (eds.). 2021. 《现代汉语常用词表(第2版)》 (The list of common words in modern Chinese, 2nd Edition). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Suche in Google Scholar
Li, Yuming (李宇明). 2014. 汉语的层级变化 (Hierarchical change of the Chinese language). 《中国语文》 (Chinese Language) (6). 550–558+576.Suche in Google Scholar
Lin, Lunlun, Yongkai Zhu & Gu, Xiangxin (林伦伦,朱永锴,顾向欣编) (eds.). 2000.《现代汉语新词语词典(1978–2000)》 (Dictionary of modern Chinese new words, 1978–2000). Guangzhou (广州): Huacheng Publishing House (花城出版社).Suche in Google Scholar
Mai, Yun (麦耘). 1993. 粤语是汉语的一支方言 (Cantonese is a dialect of Chinese language). 《语文建设通讯》(香港) (Chinese Language Review)(Hong Kong) 41. 65–72+38.Suche in Google Scholar
Research group of the List of Common Words in Modern Chinese (《现代汉语常用词表》课题组编) (ed.). 2008. 《现代汉语常用词表(草案)》 (The List of Common Words in Modern Chinese, Draft). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Suche in Google Scholar
Shao, Jingmin (邵敬敏). 2001. 《现代汉语通论》 (General theory of modern Chinese). Shanghai (上海): Shanghai Education Publishing House (上海教育出版社).Suche in Google Scholar
Su, Xinchun (苏新春主编) (ed.). 2019. 《义务教育常用词表(草案)》 (The Word List (Draft) of Compulsory Education). Beijing (北京): The Commercial Press (商务印书馆).Suche in Google Scholar
Tian, Jing & Su, Xinchun (田静, 苏新春). 2019a. 社区词的研究分期、 研究视角及其在词汇学中的定位 (The research stages and perspectives of community words and their position in lexicology). 《中南大学学报(社会科学版)》 [Journal of Central South University·(Social Science)] 25(03). 184–192.Suche in Google Scholar
Tian, Jing & Su, Xinchun (田静, 苏新春). 2019b. 基于《全球华语大词典》的大华语社区词研究 (A study of the greater Chinese community words based on the Global Chinese Dictionary). 《语言文字应用》 (Applied Linguistics) 4. 22.Suche in Google Scholar
Tian, Jing (田静). 2023. 《基于<全球华语大词典>的大华语社区词研究》 (A study of the greater Chinese community words based on the global Chinese dictionary). Beijing (北京): Oriental Press (东方出版社).Suche in Google Scholar
Tian, Xiaolin (田小琳). 1993. 现代汉语词汇的特点 (Characteristics of modern Chinese vocabulary). In Editorial Committee of the Proceedings of the 1993 International Symposium on Language Education (九三年国际语文教育研讨会论文集编辑委员会主编) (ed.). 九三年国际语文教育研讨会论文集 (Proceedings of the 1993 International Symposium on Language Education), 153–162. Hong Kong (香港): Education Bureau of Hong Kong (香港教育署).Suche in Google Scholar
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- glochi-2023-frontmatter1
- The punishment is the reward – why elite Chinese students take supplementary Chinese literacy tutoring despite viewing it as ineffective
- The characteristics of spelling difficulties for Chinese students
- The language of Chaozhou songbooks
- Cross-cultural differences in social capital and community resilience perceptions during the COVID-19 pandemic
- 社区词、 方言词、 通用词及对华语词汇研究的启示
- 粤港澳国际新闻语言特征计量对比研究
- 港式中文研究综述
- 自然口语中两岸模糊限制语的比较
- 印尼高校中文專業現狀、問題及發展研究
- 他山之石, 可以攻玉――周清海《华语教学语法》札记
- 2022 年度华语研究综述
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- glochi-2023-frontmatter1
- The punishment is the reward – why elite Chinese students take supplementary Chinese literacy tutoring despite viewing it as ineffective
- The characteristics of spelling difficulties for Chinese students
- The language of Chaozhou songbooks
- Cross-cultural differences in social capital and community resilience perceptions during the COVID-19 pandemic
- 社区词、 方言词、 通用词及对华语词汇研究的启示
- 粤港澳国际新闻语言特征计量对比研究
- 港式中文研究综述
- 自然口语中两岸模糊限制语的比较
- 印尼高校中文專業現狀、問題及發展研究
- 他山之石, 可以攻玉――周清海《华语教学语法》札记
- 2022 年度华语研究综述