Explicit and hidden zoological categories in early Chinese taxonomies

Primary sources

Bencao, Gangmu 本草綱目, compiled by Li Shizhen 李時珍 (1518–1593). Contemporary edition: Compendium of Materia Medica: Bencao Gangmu (2003): Edited by Luo, Xiwen. Beijing: Foreign Languages Press.Search in Google Scholar

Chunqiu, fanlu 春秋繁露. Attributed to Dong Zhongshu 董仲舒 (active 2nd c. BCE). Contemporary edition: Luxuriant Gems of the Spring and Autumn. Translated and edited by Sarah A. Queen and John S. Major (2016). New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Chunqiu, Zuozhuan Zhengyi 春秋左傳正義 (Correct Meanings of the Zuo Tradition of the Annals). Annotated by Du Yu 杜預 (222–285) and Kong Yingda 孔穎達 (574–648). In: Shisanjing zhushu 十三經注疏. Edited by Ma, Xinmin 馬辛民 (2000). Beijing: Beijing daxue chubanshe. Translated edition: Durrant, Stephen, et al. (2016): Zuo Tradition/Zuozhuan: Commentary on the Spring and Autumn Annals. Seattle: University of Washington Press.Search in Google Scholar

Da, Dai Liji = Wang Wenjin 王文錦 (ed.) (1983): Da Dai liji jiegu 大戴禮記解詁 (Explanatory Notes for Dai De’s version of the Recordings on Etiquette). Attributed to Dai De 戴德 (active 48–33 BCE). Annotated by Wang, Pinzhen 王聘珍 (active 18th century). Beijing: Zhonghua shuju.Search in Google Scholar

Erya = Ma Xinmin 馬辛民 et al. (eds.) (2000): Erya zhushu 爾雅注疏 (Commentary and sub-commentary of Approaching Elegance). Annotated by Guo Pu 郭璞 (276–324) and Xing Bing 邢昺 (931–1010). Beijing: Beijing daxue chubanshe.Search in Google Scholar

Hanshu 漢書 (Book of Han). Attributed to Ban Gu 班固 (32–92). Annotated by Yan Shigu 顏師古 (581–645) 1962: Beijing: Zhonghua shuju.Search in Google Scholar

Huainanzi 淮南子 (Masters South of the Huai river). Attributed to Liu An 劉安 (c. 179–122 BCE). Translated edition: The Huainanzi: a guide to the theory and practice of government in early Han China. Translated and edited by John S. Major et al.. (2010): New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Liji = Ma Xinmin 馬辛民 et al. (eds.) (2000): Liji zhengyi 禮記正義 (Correct Meanings of the Recordings on Etiquette). Annotated by Zheng Xuan 鄭玄 (127–200 CE) and Kong Yingda 孔穎達 (574–648 CE). Beijing: Beijing daxue chubanshe.Search in Google Scholar

Shanhaijing 山海經 (Itineraries Between Mountains and Seas). Translated edition: Libro dei Monti e dei Mari: Cosmografia e Mitologia nella Cina Antica. Translated by Riccardo, Fracasso. (1996): Venice: Marsilio.Search in Google Scholar

Shuowen = Xu Shen 許慎 (58–147 CE) (reprint 1981): Shuowen jiezi zhu 説文解字注 (Commentary of Explaining Graphs and Discerning Characters). Annotated by Duan, Yucai 段玉裁 (1735–1815). Shanghai: Shanghai guji chubanshe.Search in Google Scholar

Xin, yu 新語 (New Discourses). Compiled by Lu Jia 陸賈 (240–170 BCE). Translated edition: Lu Jia’s New Discourses: A Political Manifesto from the Early Han Dynasty. Translated by Goldin, Paul R. / Elisa Levi, Sabattini. (2020): Leiden: Brill.Search in Google Scholar

Xunzi 荀子 (Master Xun). Attributed to Xun Kuang 荀況 (316–237 c. BCE). Translated edition: Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works. Translated by John, Knoblock. (1988): Stanford: Stanford University Press. Alternative translated edition: Xunzi: the Complete Text. Translated by Eric L. Hutton. (2014): Oxford/Princeton: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Zhouli = Ma Xinmin 馬辛民 et al. (eds.) (2000): Zhouli zhushu 周禮注疏 (Commentary and Sub-commentary to the Etiquette of Zhou). Annotated by Zheng Xuan 鄭玄 (127–200 CE) and Jia Gongyan 賈公彥 (fl. 649–683). Beijing: Beijing daxue chubanshe. Translated edition: Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biot (2 volumes). Translated by Édouard Biot: (1851, reprint 1975). Edited by Jean-Baptiste Biot. Taipei: Ch’eng Wen Publishing Co.Search in Google Scholar

Works Cited

Abbiati, Magda (1992): La Lingua Cinese [The Chinese Language]. Venice: Cafoscarina.Search in Google Scholar

Atran, Scott (1990): Cognitive Foundations of Natural History: Towards an Anthropology of Science. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Baxter, William H. / Sagart, Laurent (2014): Old Chinese: A New Reconstruction. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199945375.001.0001Search in Google Scholar

Behr, Wolfgang (2006): “‘Homosomatic jusxtaposition’ and the problem of ‘syssematic’ (huìyì) characters”. In: Écriture chinose – Données. Usages et representations. Edited by Françoise, Bottéro and Redouane Djamouri. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales – Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, 75–114.Search in Google Scholar

Bocci, Chiara (2010): Bibliographie zur Tierwelt im Alten China. Institut für Sinologie Ludwig-Maximilians-Universität München.Search in Google Scholar

Boltz, William G. (1994): The Origin and Early Development of Chinese Writing System. New Haven: American Oriental Society.Search in Google Scholar

Boltz, William G. (2017): “Liu Shu 六書 (Six scripts)”. In: Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Edited by Rint P.E. Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, James, Myers. Leiden/Boston: Brill: 616–624.Search in Google Scholar

Bottéro, Françoise (2002): “Revisiting the wén 文 and the zì 字: The Great Chinese Characters Hoax”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 74: 14–33.Search in Google Scholar

Bottéro, Françoise (2017): “Lexicographic Tradition”. In: Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Edited by Rint P.E. Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, James, Myers. Leiden/Boston: Brill: 582–590.Search in Google Scholar

Carr, Michael (1979): “A Linguistic Study of the Flora and Fauna Sections of the ‘Erh-ya’”. PhD diss., University of Arizona.Search in Google Scholar

Chi, Xiaofang 池小芳 (1998): Zhongguo gudai xiaoxue jiaoyu yanjiu 中國古代小學教育研究. Shanghai: Jiaoyu chubanshe.Search in Google Scholar

Durkheim, Émile (2008): The Elementary Forms of Religious Life. Translated by Carol, Cosman. Oxford: Oxford University Press (first edition PUF, 1912).10.1093/owc/9780199540129.001.0001Search in Google Scholar

Foucault, Michel (1966): Les Mots et Les Choses. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

Galambos, Imre (2017): “Variant Characters”. In: Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Edited by Rint P.E. Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, James, Myers. Leiden/Boston: Brill: 483–484.Search in Google Scholar

Galvany, Albert (2009): “Discussing Usefulness: Trees as Metaphor in the Zhuangzi”. Monumenta Serica 57: 71–97.10.1179/mon.2009.57.1.002Search in Google Scholar

Graziani, Romain (2004): “Combats d’animaux. Réflexions sur le bestiaire du Zhuangzi”. Extrême-Orient Extrême-Occident 26: 55–87.10.3406/oroc.2004.1212Search in Google Scholar

Hanyu da zidian = Hanyu da zidian, bianji weiyuanhui 漢語大字典編輯委員會 (Editorial Committee of the Great Compendium of Chinese Characters) (1991): Hanyu da zidian 漢語大字典 (Great Compendium of Chinese Characters). Chengdu: Sichuan cishu chubanshe.Search in Google Scholar

Hao, Yixing 郝懿行 (2017): Erya yishu 爾雅義疏 (Extended Commentary on the Meanings of the Erya). Beijing: Zhonghua shuju.Search in Google Scholar

Harbsmeier, Christoph (1998): Science and Civilisation in China: Language and Logic, vol. 7 part 1. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Harbsmeier, Christoph (2016): “A Summary of Classical Chinese Analytic Syntax: The System of Basic Syntactic Categories”. In: Problems of Chinese and General Linguistics. Anniversary volume to Sergey Yakhontov in honor of his 90thbirthday. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University, 525–577.Search in Google Scholar

Hu Qiguang 胡奇光 / Fang Huanhai 方環海 (2004): Erya yizhu 爾雅譯注 (Translation of and Commentary on the Erya). Shanghai: Shanghai guji chubanshe.Search in Google Scholar

Karlgren, , Bernhard (1950): The Book of Odes: Chinese Text, Transcription and Translation. Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities.Search in Google Scholar

Leroi, Armand Marie (2014): The Lagoon: How Aristotle Invented Science. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Li, Xueqin 李學勤 (2012): Ziyuan 字源 (Characters Etymology). Tianjin: Tianjin guji chubanshe.Search in Google Scholar

Lian, Zhenbiao 連鎮標 (1999): Guo Pu 郭璞. Shenyang: Chunfeng wenyi chubanshe.Search in Google Scholar

Lian, Zhenbiao 連鎮標 (2002): Guo Pu yanjiu 郭璞研究 (Study on Guo Pu). Shanghai: Sanlian shudian.Search in Google Scholar

Loewe, Michael (2011): Dong Zhongshu, a ‘Confucian’ Heritage and the Chunqiu Fanlu. Leiden/Boston: Brill.10.1163/ej.9789004194656.i-370Search in Google Scholar

Lü, Hualiang 呂華亮 (2010): “Shijing” mingwu de wenxue jiazhi yanjiu 《詩經》名物的文學價值研究 (Study on the Literary Value of the Name of Entities in the “Book of Odes”). Hefei: Anhui daxue chubanshe.Search in Google Scholar

Needham, Joseph / Wang, Ling (1986): Science and Civilisation in China: Botanic, vol. 6 part 1. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Paton, Michael (2013): Five Classics of Fengshui: Chinese Spiritual Geography in Historical and Environmental Perspective. Leiden: Brill.10.1163/9789004251458Search in Google Scholar

Peng, Jing / Yong, Heming (2008): Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Pines, Yuri (2009): Envisioning Eternal Empire: Chinese Political Thought of the Warring States Era. Honolulu: University of Hawai’i Press.10.21313/hawaii/9780824832759.001.0001Search in Google Scholar

Pines, Yuri / Shelach, Gideon / von Falkenhausen, Lothar / Yates, Robin D.S. (eds.) (2014): Birth of an Empire: The State of Qin Revisited. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.Search in Google Scholar

Ptak, Roderich (2011a): Birds and Beasts in Chinese Texts and Trade: Lectures Related to South China and the Overseas World. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Search in Google Scholar

Ptak, Roderich (2011b): Marine Animals in Traditional China. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Search in Google Scholar

Roetz, Heiner (1993): Confucian Ethics of the Axial Age: A Reconstruction under the Aspect of the Breakthrough toward Postconventional Thinking. Albany: SUNY Press.Search in Google Scholar

Shi, Feng 石風 / Nie, Wei 聶瑋 (2012): “Xing Bing ‘Lunyu shu’ xunshi tilie ji tedian yanjiu 邢昺《論語疏》訓釋體例及特點研究” (Study on Xing Bing’s “Sub-commentary on the Analects” Exegesis Style and Features). Shangluo xueyuan xuebao 26: 51–53.Search in Google Scholar

South Coblin, Weldon (1972): “An Introductory Study of Textual and Linguistic Problems in Erh-ya”. PhD diss., University of Washington.Search in Google Scholar

South Coblin, Weldon (2017): “Ěryǎ 爾雅”. In: Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Edited by Rint P.E. Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, James, Myers. Leiden/Boston: Brill: 188–192.Search in Google Scholar

Spring, Madeline K (1993): Animal Allegories in T’ang China. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.Search in Google Scholar

Sterckx, Roel (2000): “Transforming the Beasts: Animals and Music in Early China.” T’oung Pao, Second Series 86: 1–46.10.1163/15685320051072672Search in Google Scholar

Sterckx, Roel (2002): The Animal and the Daemon in Early China. Albany: SUNY Press.Search in Google Scholar

Sterckx, Roel (2005): “Animal Classification in Ancient China”. East Asian Science, Technology, and Medicine 23: 26–53.10.1163/26669323-02301004Search in Google Scholar

Sterckx, Roel (2016): “Ritual, Mimesis, and the Nonhuman Animal World in Early China”. Society & Animals 24: 269–288.10.1163/15685306-12341404Search in Google Scholar

Sterckx, Roel / Schäfer, Dagmar / Siebert, Martina (eds.) (2018): Animals through Chinese History: Earliest Times to 1911. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108551571Search in Google Scholar

Strassberg, Richard E. (2002): A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.10.1525/9780520922785Search in Google Scholar

Sun, Xiaoyan 孫笑顏 (2019): “‘Zhouli’ Liuqin Kaobian 《周禮》六禽考辨” (Analysis and Determination of the Six Wildfowl in the “Zhouli”). Nongye kaogu 農業考古 3: 100–105.Search in Google Scholar

Wang, Guowei 王國維 (1923): Guantang jilin 觀堂集林 (Collected Writings of Wang Guowei). Beijing: Zhonghua Shuju chuban. Reprint 1959.Search in Google Scholar

Wilkinson, Endymion (ed.) (2013): Chinese History A New Manual. Cambridge: Harvard University Asia Center.Search in Google Scholar

Youqi, Xiong 熊友奇 (2003): “E-Hanyu zhong buguniao de minzu wenhua neihan duibi 俄漢語中布谷鳥的民族文化内涵對比” (The cuckoo in Russian and Chinese national culture connotation). Waiyu yanjiu 外語研究 (Foreign Languages Research) 82: 8–10.Search in Google Scholar